1 00:00:14,447 --> 00:00:17,751 (অস্পষ্ট বকবক) 2 00:00:21,454 --> 00:00:23,523 (অবোধ্য) 3 00:00:23,556 --> 00:00:25,792 (সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) 4 00:00:41,040 --> 00:00:43,443 (সঙ্গীত বিকৃত) 5 00:00:47,379 --> 00:00:48,915 (দরজা খোলে) 6 00:00:50,249 --> 00:00:51,918 - (দরজা বন্ধ) - (হট্টগোল) 7 00:00:57,256 --> 00:00:59,392 (অস্পষ্টভাবে গুনগুন করা) 8 00:00:59,425 --> 00:01:01,260 (টিভিতে অস্পষ্ট আড্ডা) 9 00:01:01,293 --> 00:01:03,663 (সাহস, চলতে থাকে অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করা) 10 00:01:17,309 --> 00:01:18,912 (ম্যান্ডারিন কথা বলা) 11 00:01:20,379 --> 00:01:21,848 ওয়েমন্ড: উহ... 12 00:01:28,254 --> 00:01:29,789 (ওয়েমন্ড হাঁসফাঁস) 13 00:01:34,860 --> 00:01:36,195 (সেল ফোন চিমিং) 14 00:01:36,228 --> 00:01:37,797 ওহ, আমাকে শেষ করতে হবে এই সব আগে... 15 00:01:37,830 --> 00:01:39,632 (ম্যান্ডারিন কথা বলা) 16 00:01:39,665 --> 00:01:41,934 যাও এবং ভাপ দাও আজকের রাতের জন্য টেবিলক্লথ। 17 00:01:41,967 --> 00:01:44,337 আমি যে উপর আঁকা যাচ্ছি ছাদে জলের দাগ। 18 00:01:44,370 --> 00:01:45,805 (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 19 00:01:45,838 --> 00:01:47,039 (বেল বাজছে) 20 00:01:47,072 --> 00:01:48,141 ওয়েমন্ড: হুহ! 21 00:01:50,509 --> 00:01:52,879 - (ইভলিন হাসি) - (কম্পিউটার ট্রিলস) 22 00:01:53,979 --> 00:01:56,783 - হুহ? ওহ. - (জল বুদবুদ) 23 00:01:59,518 --> 00:02:00,753 যেমন, এই বিকেলে? 24 00:02:00,786 --> 00:02:02,521 - ইভলিন: পাঁচ মিনিট! - কি? 25 00:02:05,591 --> 00:02:07,226 (ওয়েমন্ড ম্যান্ডারিনে কথা বলে) 26 00:02:07,259 --> 00:02:09,596 আপনি কোন পেইন্ট ব্যবহার করেছেন? 27 00:02:19,738 --> 00:02:21,975 (ইভলিন ঠাট্টা করে উত্তর দেয়) 28 00:02:33,552 --> 00:02:35,455 (চেয়ার স্ক্র্যাপস) 29 00:02:40,726 --> 00:02:43,530 (সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) 30 00:02:45,631 --> 00:02:48,101 (ক্যান্টোনিজে গং গং চিৎকার) 31 00:02:49,201 --> 00:02:50,536 (ডোরবেল বাজছে) 32 00:02:50,569 --> 00:02:53,173 আনন্দ এখানে? যাও টেবিল সেট কর। সে নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। 33 00:02:54,506 --> 00:02:55,909 (গং গং চিৎকার করে চলেছে) 34 00:02:56,675 --> 00:02:58,611 - ওয়েমন্ড: আমরা পরে কথা বলব? - (দরজা বন্ধ) 35 00:02:59,745 --> 00:03:00,947 (হাস) 36 00:03:17,463 --> 00:03:20,700 (ভয়ঙ্কর ভয়ঙ্কর সঙ্গীত বাজানো) 37 00:03:22,268 --> 00:03:24,170 (শব্দে চুমু খায়) 38 00:03:24,203 --> 00:03:25,905 (হাসি) 39 00:03:25,938 --> 00:03:27,640 আরে, আরে! 40 00:03:28,774 --> 00:03:30,777 এটা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 41 00:03:31,577 --> 00:03:33,379 তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে এই মুহূর্তে 42 00:03:33,412 --> 00:03:35,214 ওহ, আপনি এটি পছন্দ করেন ... 43 00:03:35,247 --> 00:03:37,083 ...এই গরম মরমন চেহারা? 44 00:03:37,116 --> 00:03:38,351 (হাসি) 45 00:03:38,384 --> 00:03:40,419 আমি এখন শুধু বলছি যদি আমার মা বলেন 46 00:03:40,452 --> 00:03:44,090 বোবা কিছু যেমন আপনি মোটা বা যাই হোক না কেন। 47 00:03:44,123 --> 00:03:45,491 আমি ভেবেছিলাম তুমি বললে যখন সে বলে 48 00:03:45,524 --> 00:03:47,260 এমন ছি ছি, এর মানে সে যত্ন করে। 49 00:03:49,028 --> 00:03:50,096 হাই, এভলিন। 50 00:03:50,129 --> 00:03:51,430 - মিসেস ওয়াং! - আরে মা। 51 00:03:51,463 --> 00:03:53,633 আমি শুধু যথেষ্ট খাবার রান্না করি তিন জনের জন্য। 52 00:03:53,666 --> 00:03:55,568 এখন আমাকে আরও রান্না করতে হবে। 53 00:03:59,138 --> 00:04:01,174 এটা জয়. সে বেকিকে নিয়ে এসেছে। 54 00:04:08,647 --> 00:04:10,149 - (দরজায় নক করা) - (দরজা খোলে) 55 00:04:10,182 --> 00:04:12,385 - জয়: হাই! - হ্যালো, সোনা! 56 00:04:12,418 --> 00:04:14,520 বেকি: হাই, মিস্টার ওয়াং! 57 00:04:14,553 --> 00:04:17,356 ওয়েমন্ড: হাই, বেকি! আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 58 00:04:17,389 --> 00:04:19,725 দয়া করে আমাকে ওয়েমন্ড বলুন। এখানে, বসুন। 59 00:04:19,758 --> 00:04:22,595 ইভলিন: আপনি জানেন, তাকে থাকতে হবে না। 60 00:04:22,628 --> 00:04:23,929 জয়: সে কে? 61 00:04:23,962 --> 00:04:25,398 - ইভলিন: বেকি। - বেকি একটি মেয়ে. 62 00:04:25,431 --> 00:04:27,099 আপনি আমাকে চেনেন। 63 00:04:27,132 --> 00:04:28,668 আমি সবসময় 'সে', 'সে' মিশ্রিত করি। 64 00:04:28,701 --> 00:04:31,337 চীনা ভাষায়, শুধু একটি শব্দ - 'টা' - এত সহজ। 65 00:04:31,370 --> 00:04:32,838 আর তোমরা দুজন যেভাবে পোশাক পরেছ, 66 00:04:32,871 --> 00:04:34,740 আমি নিশ্চিত যে আমি একা নই তাকে 'সে' বলে ডাকছে। 67 00:04:34,773 --> 00:04:36,609 আমি তাকে 'তাকে' বলতে চাচ্ছি। উফ! 68 00:04:36,642 --> 00:04:39,879 যাই হোক, আমার ইংরেজি ভালো এবং আমাদের কাছে গুগল আছে। 69 00:04:39,912 --> 00:04:42,014 তাই তোমাকে আসতে হবে না এবং একজন অনুবাদক হন। 70 00:04:42,047 --> 00:04:43,625 - তুমি এখানে থাকো। - (বেকি অস্পষ্টভাবে কথা বলছে) 71 00:04:43,649 --> 00:04:44,893 (ইভলিন ফিসফিস করে) এবং তিনি যেতে পারেন. 72 00:04:44,917 --> 00:04:46,686 জয়: দেখুন, আমি সত্যি বলছি এটা অদ্ভুত মনে হয়, ঠিক আছে? 73 00:04:46,719 --> 00:04:49,355 কিন্তু বেকি সাহায্য করতে চায়। ঠিক, বেকি? 74 00:04:49,388 --> 00:04:52,391 আমি সবসময় যখন কিছু শিখি আমি বয়স্কদের সাথে আড্ডা দিই। 75 00:04:52,424 --> 00:04:54,393 বুড়োরা খুব জ্ঞানী। 76 00:04:54,426 --> 00:04:55,828 হুম। এটা ঠিক আছে. 77 00:04:55,861 --> 00:04:57,863 আমরা গং গং নেব আমাদের সাথে মিটিং এ 78 00:04:57,896 --> 00:05:00,933 ওহ, আপনি এবং বেকি এখানে থাকুন এবং সাজাইয়া. হুম? 79 00:05:04,403 --> 00:05:06,305 সে কোথায়? আমি কখন তার সাথে দেখা করতে পারি? 80 00:05:06,338 --> 00:05:07,807 (আনন্দ গলা পরিষ্কার করে) 81 00:05:08,574 --> 00:05:10,843 - (ডোরবেল বাজছে) - ইভলিন: হুহ! গ্রাহকদের। 82 00:05:10,876 --> 00:05:12,345 তাড়াতাড়ি খাও। 83 00:05:16,148 --> 00:05:18,150 (দরজা খোলে) 84 00:05:18,183 --> 00:05:19,552 - মা। - কি? 85 00:05:19,585 --> 00:05:20,886 মা, অপেক্ষা কর। 86 00:05:20,919 --> 00:05:22,655 অপেক্ষা? অপেক্ষা? আজ অপেক্ষা করার সময় নেই। 87 00:05:22,688 --> 00:05:23,989 - শুধু দয়া করে... - (দরজা খোলে) 88 00:05:24,022 --> 00:05:27,026 আনন্দ, অন্য কোন সময়, মিনতি করছি এসে খেতে 89 00:05:27,059 --> 00:05:29,795 অথবা আমাকে ডাকুন বা অন্য কিছু, কিন্তু আজ খুব ব্যস্ত। 90 00:05:29,828 --> 00:05:31,506 মা, এটা আক্ষরিক অর্থেই এটা সবসময় মত কি. 91 00:05:31,530 --> 00:05:32,832 ইভলিন: ভুল সাদা পেইন্ট! 92 00:05:32,865 --> 00:05:34,743 আমি জানি আপনি সবসময় না বেকি পছন্দ করেছে, ঠিক আছে, কিন্তু... 93 00:05:34,767 --> 00:05:37,103 আমি বেকি পছন্দ করি। সে খুব সুন্দর। 94 00:05:37,136 --> 00:05:39,372 তুমি অনেক ভাগ্যবান... 95 00:05:44,576 --> 00:05:46,245 - সে অর্ধেক মেক্সিকান। - (হুডিং) 96 00:05:48,280 --> 00:05:49,649 উফ! 97 00:05:51,316 --> 00:05:53,152 - হুহ! - ওয়াশারে জুতা নেই। 98 00:05:53,185 --> 00:05:54,920 ভাঙ্গা, আপনি পরিশোধ, হ্যাঁ? 99 00:05:54,953 --> 00:05:58,457 কিন্তু গং গং, তার হৃদয় এটা নিতে পারে না, 100 00:05:58,490 --> 00:05:59,892 বিশেষ করে পরে এত লম্বা ফ্লাইট। 101 00:05:59,925 --> 00:06:02,595 তুমি চাও যে সে সব পথে আসুক চীন থেকে এভাবে মরতে? 102 00:06:02,628 --> 00:06:04,497 - সে মরবে না। - (মহিলা বকবক করছে) 103 00:06:04,530 --> 00:06:05,598 ওহ! 104 00:06:06,365 --> 00:06:08,734 - আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? - শুধু ধরে রাখো। আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না 105 00:06:08,767 --> 00:06:10,403 - শুধু ধরে রাখো। - আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 106 00:06:10,436 --> 00:06:11,737 আমি এখানে কিছু শার্ট নিতে এসেছি। 107 00:06:11,770 --> 00:06:13,515 - আমি তিনবার ফোন করেছি। - আমাকে তোমার টিকিট দাও। 108 00:06:13,539 --> 00:06:14,649 - হুম, হ্যাঁ। - আমি আপনার জন্য খুঁজে. 109 00:06:14,673 --> 00:06:16,017 - না, আমার টিকিট আছে। - মানুষ: বাবু... 110 00:06:16,041 --> 00:06:17,652 সে শুধু জিজ্ঞেস করছে এর জন্য 'কারণ যে, যেমন, 111 00:06:17,676 --> 00:06:18,844 যেভাবে এটি কাজ করে। 112 00:06:18,877 --> 00:06:20,146 তারা মন পড়ে না। 113 00:06:20,179 --> 00:06:23,149 - (মানুষ অস্পষ্টভাবে কথা বলে) - তাহলে হ্যাং আপ! ধন্যবাদ 114 00:06:23,182 --> 00:06:24,917 জয়: আমরা একসাথে ছিলাম তিন বছরের জন্য। 115 00:06:24,950 --> 00:06:27,353 তুমি কি গং গং মনে করো না জানতে চান? 116 00:06:27,386 --> 00:06:28,721 আজ রাতে তাকে তার পার্টি উপভোগ করতে দিন। 117 00:06:28,754 --> 00:06:30,698 (জয় স্কফস) হ্যাঁ, আপনি মনে করেন Becky এর মাধ্যমে পেতে যাচ্ছে 118 00:06:30,722 --> 00:06:32,267 ছাড়া পুরো পার্টি নিজের পরিচয়... 119 00:06:32,291 --> 00:06:34,360 - (গানের গান) এভলিন! - জয়: আপনি কি বেকির সাথে দেখা করেছেন? 120 00:06:34,393 --> 00:06:37,697 যার $20 খাওয়া হয়েছে অনুমান আবার মেশিন দ্বারা। 121 00:06:38,630 --> 00:06:40,733 ওয়েমন্ড ! গ্রাহকদের আপনার প্রয়োজন! 122 00:06:40,766 --> 00:06:42,134 ওয়েমন্ড: ঠিক আছে, আসছে! 123 00:06:42,167 --> 00:06:44,770 এভলিন, তুমি জানো, আমার স্ত্রী পরতেন 124 00:06:44,803 --> 00:06:47,072 ঠিক একই পারফিউম, ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন। 125 00:06:47,105 --> 00:06:48,841 আপনি আসছেন? আজ রাতে পার্টিতে? 126 00:06:48,874 --> 00:06:51,043 হ্যাঁ, আমি আমার টিকিট পেয়েছি ঠিক এখানে 127 00:06:54,546 --> 00:06:57,616 দুঃখিত। এখানে খুব ভিড় ছিল তাই আমি কিছু উপরে সরানো. 128 00:06:57,649 --> 00:06:59,452 আমি জামাকাপড় মনে হয় সেখানে সুখী। 129 00:06:59,485 --> 00:07:00,920 (আনন্দের দীর্ঘশ্বাস) 130 00:07:02,120 --> 00:07:04,157 (গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া) 131 00:07:06,458 --> 00:07:08,761 দেখবেন? তারা এখানে বেশি সুখী। 132 00:07:14,733 --> 00:07:16,969 আর গুগলের চোখ নেই! (বিড়বিড় করা) 133 00:07:17,002 --> 00:07:19,238 মা, আমরা কি দয়া করে? বেকি সম্পর্কে কথা বলুন? 134 00:07:20,005 --> 00:07:21,783 আমি এখনও জানি না তার মস্তিষ্ক কি ভাবছে। 135 00:07:21,807 --> 00:07:24,009 জয়: ক্যান বেকি আজ রাতে আসবে নাকি? 136 00:07:24,042 --> 00:07:25,578 - বিষয় পরিবর্তন করা বন্ধ করুন। - আমি না. 137 00:07:25,611 --> 00:07:27,213 আপনি জানেন, এটা আমাদের অডিটর মত. 138 00:07:27,246 --> 00:07:28,981 সে একজন ভয়ংকর মানুষ। 139 00:07:29,014 --> 00:07:32,018 সে টার্গেট করতে থাকে কমিউনিটিতে চীনারা। 140 00:07:32,784 --> 00:07:34,053 (ইভলিন দীর্ঘশ্বাস) 141 00:07:34,086 --> 00:07:35,454 আপনি জানেন, দুই বছরের মিটিং, 142 00:07:35,487 --> 00:07:37,456 সে একটি লিয়েন রাখে আমাদের লন্ড্রোম্যাটে। 143 00:07:37,489 --> 00:07:38,891 এবং আপনি জানেন তোমার বাবা কি করেন? 144 00:07:38,924 --> 00:07:40,759 সে তার কুকিজ নিয়ে আসে। 145 00:07:40,792 --> 00:07:42,161 (অস্পষ্টভাবে মুম্বল) 146 00:07:42,194 --> 00:07:44,430 - (স্ট্যাটিক ফ্লিকার্স) - (আশঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো) 147 00:07:44,463 --> 00:07:45,898 প্রতিদিন আমি যুদ্ধ করি, আমি যুদ্ধ করি। 148 00:07:45,931 --> 00:07:47,933 আমি আমাদের সবার জন্য লড়াই করি। 149 00:07:47,966 --> 00:07:51,203 এখানে প্রতিদিনই যুদ্ধ হয়। 150 00:07:51,236 --> 00:07:55,975 ওহ, তোমার বাবা, সে পাত্তা দেয় না জিনিসগুলি যেভাবে হয় সে সম্পর্কে... 151 00:07:56,008 --> 00:07:58,244 (ইভলিন অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে) 152 00:07:59,011 --> 00:08:02,081 আমি আমাদের জীবন গড়তে চেষ্টা করি সহজ এবং আরো সহজ। 153 00:08:02,881 --> 00:08:04,250 (বিকৃত স্ট্যাটিক) 154 00:08:12,057 --> 00:08:13,401 ওয়েমন্ড: আপনার উচিত আমাকে আগেই বলেছে। 155 00:08:13,425 --> 00:08:15,036 - এটা সত্যিই চিত্তাকর্ষক. - (ইভলিন স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 156 00:08:15,060 --> 00:08:16,829 এভলিন, তোমার আছে রিক নাচ দেখতে। 157 00:08:16,862 --> 00:08:19,231 দেখুন, তিনি সমস্ত চালচলন জানেন। 158 00:08:19,264 --> 00:08:21,133 (হাসি) 159 00:08:21,166 --> 00:08:22,701 জয়: বেকি, আমি আত্মহত্যা করব। 160 00:08:22,734 --> 00:08:24,136 (ওয়েমন্ড চ্যাটারিং অস্পষ্টভাবে) 161 00:08:24,169 --> 00:08:26,038 সে অভিনেতা হতে চায়, ঠিক যেমন আপনি করেছেন। 162 00:08:26,071 --> 00:08:28,074 (টিভিতে রোমান্টিক সঙ্গীত বাজানো) 163 00:08:30,108 --> 00:08:33,379 (টিভিতে গাইছেন) ♪ শুধু তোমার হাত দাও 164 00:08:33,412 --> 00:08:35,014 ♪ আমার হাতে... ♪ 165 00:08:35,047 --> 00:08:36,591 (ওয়েমন্ড এবং রিক অস্পষ্টভাবে বকবক করা) 166 00:08:36,615 --> 00:08:41,720 ♪ এবং আমরা ঘুরবো অনন্তকালের মাধ্যমে 167 00:08:41,753 --> 00:08:44,823 ♪ জীবন এত সুস্বাদু হতে পারে 168 00:08:44,856 --> 00:08:46,025 ♪ সুস্বাদু... ♪ 169 00:08:46,058 --> 00:08:48,995 (অভিনেতারা গাইতে থাকেন) 170 00:08:50,462 --> 00:08:54,233 - ওয়েমন্ড: আহ! আমি এটা ভালোবাসি! - (রিক এবং ওয়েমন্ড হাসছে) 171 00:08:54,266 --> 00:08:56,035 - আরে! - রিক, তুমি খুব অসাধারণ। 172 00:08:56,935 --> 00:08:58,170 জয়: আমি জানি। আমি শুধু... 173 00:08:58,203 --> 00:09:00,081 আমি ঠিক জানি না কিভাবে হতে হবে কোন যৌনসঙ্গম পরিষ্কার. 174 00:09:00,105 --> 00:09:01,173 এটা সে পছন্দ করতে পারে - 175 00:09:01,206 --> 00:09:02,775 হয় তুমি আসো আমার সাথে পার্টিতে 176 00:09:02,808 --> 00:09:04,209 এবং গং গং চিরকাল লজ্জিত 177 00:09:04,242 --> 00:09:06,011 যতক্ষণ না সে সব ভুলে যায় এবং তারপর সে মারা যায় 178 00:09:06,044 --> 00:09:08,414 অথবা তুমি আমার সাথে এসো না এবং তারপরও সে মারা যায়। 179 00:09:08,447 --> 00:09:10,383 - কি? হুহ! - (মুখ) 180 00:09:11,216 --> 00:09:13,752 - কি বলছ? - এটা একটা রসিকতা ছিল. 181 00:09:13,785 --> 00:09:16,889 উহ, তা নয় একটি খুব মজার কৌতুক, মধু. 182 00:09:16,922 --> 00:09:18,357 - আরে বন্ধুরা... - এটি মাত্র 10 ডলার। 183 00:09:18,390 --> 00:09:20,259 আমি তোমাকে মানুষ ভেবেছিলাম গণিতে খুব ভালো ছিল। 184 00:09:20,292 --> 00:09:21,869 - পরের বার আমি আপনাকে সুদ দেব। - ওয়েমন্ড: এভলিন? 185 00:09:21,893 --> 00:09:23,037 - মা, মা... - (ইভলিন অস্পষ্টভাবে কথা বলে) 186 00:09:23,061 --> 00:09:25,264 - জয়: মা! মা! - কি?! 187 00:09:26,231 --> 00:09:27,466 হুহ! 188 00:09:28,667 --> 00:09:31,003 (ক্যান্টোনিজ ভাষী) 189 00:09:33,905 --> 00:09:36,008 ইভলিন: ওয়েমন্ড! ওয়েমন্ড ! 190 00:09:39,745 --> 00:09:41,480 - হুহ? - (ইভলিন চিৎকার) 191 00:09:42,447 --> 00:09:44,083 ওহ! 192 00:09:45,183 --> 00:09:46,419 উহ... 193 00:09:50,188 --> 00:09:53,059 উহ... (ক্যান্টোনিস বলছি) 194 00:09:56,161 --> 00:09:58,361 - (ম্যান্ডারিন বলে) উহ... - (গং গং রিপিট ম্যান্ডারিন) 195 00:10:03,535 --> 00:10:06,472 ছিঃ, আপনি এটা কিভাবে বলেন? উহ... 196 00:10:07,739 --> 00:10:09,075 ইভলিন: ওহ! 197 00:10:12,210 --> 00:10:13,178 মা... 198 00:10:13,211 --> 00:10:14,880 (মহিলা অস্পষ্টভাবে বকবক করছে) 199 00:10:14,913 --> 00:10:16,982 আপনি কি জানেন? আমি আসলে এটা করছি না. 200 00:10:17,015 --> 00:10:18,384 (ম্যান্ডারিন কথা বলা) 201 00:10:18,417 --> 00:10:20,919 মহিলা: এটা মত এই মুহুর্তে আমি না... 202 00:10:20,952 --> 00:10:23,522 (ক্যান্টোনিতে কল করে) 203 00:10:24,756 --> 00:10:26,392 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো! 204 00:10:26,425 --> 00:10:27,559 (হাসি) 205 00:10:27,592 --> 00:10:28,927 (মটারস) 206 00:10:28,960 --> 00:10:32,331 ইভলিন: হাই! আমাদের পাঁচ তারকা পরিষ্কার দিন. 207 00:10:32,364 --> 00:10:33,841 - এছাড়াও... - (মহিলা বকবক করে চলেছে) 208 00:10:33,865 --> 00:10:35,868 একজন চাইনিজ আছে আজ রাতে নতুন বছরের পার্টি, 209 00:10:35,901 --> 00:10:37,770 সমস্ত গ্রাহকদের জন্য উন্মুক্ত সম্প্রদায়ের মধ্যে 210 00:10:37,803 --> 00:10:38,871 ধন্যবাদ 211 00:10:38,904 --> 00:10:40,639 - দয়া করে আসুন এবং উপভোগ করুন ... - এই ভাল. 212 00:10:40,672 --> 00:10:41,712 -...ভাল খাবার... - ঠিক আছে। 213 00:10:41,740 --> 00:10:43,142 - ...এবং সুন্দর সঙ্গীত, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 214 00:10:43,175 --> 00:10:45,144 আমি আপনাকে একটি আমন্ত্রণ পেতে. মুহূর্ত... মুহূর্ত, দয়া করে. 215 00:10:45,177 --> 00:10:47,546 - এই মুহূর্তে শুনতে পাচ্ছ? - জয়, অপেক্ষা কর! দয়া করে! 216 00:10:47,579 --> 00:10:49,248 তোমাকে আমার কিছু বলার আছে! 217 00:10:49,281 --> 00:10:50,950 কি? 218 00:10:53,819 --> 00:10:55,621 (ইভলিন দ্বিধাগ্রস্ত) 219 00:10:59,324 --> 00:11:00,559 তুমি... 220 00:11:01,426 --> 00:11:03,562 ...আপনাকে চেষ্টা করতে হবে এবং স্বাস্থ্যকর খাওয়া। 221 00:11:04,896 --> 00:11:06,666 আপনি মোটা হয়ে যাচ্ছেন। 222 00:11:15,240 --> 00:11:18,044 - (গাড়ির দরজা বন্ধ) - (কার ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে) 223 00:11:24,816 --> 00:11:28,054 (মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং) 224 00:11:31,056 --> 00:11:33,459 (অস্পষ্টভাবে কথা বলা ক্যান্টোনিজ ভাষায়) 225 00:11:56,114 --> 00:11:57,816 ওয়েমন্ড: এভলিন? 226 00:11:57,849 --> 00:11:59,285 (ম্যান্ডারিন কথা বলা) 227 00:12:00,552 --> 00:12:01,654 এভলিন? 228 00:12:08,560 --> 00:12:11,597 (ড্রামাটিক মিউজিক প্লে) 229 00:12:20,505 --> 00:12:22,475 (ইভলিন স্পিকিং) 230 00:12:23,441 --> 00:12:25,211 (ইভলিন এক্সক্লাইমস) 231 00:12:26,144 --> 00:12:27,813 - যাও, যাও, যাও, যাও! - (ওয়েমন্ড চিৎকার করে) 232 00:12:27,846 --> 00:12:29,081 ইভলিন: ঠিক আছে! 233 00:12:29,848 --> 00:12:31,484 (গং গং স্পীকিং ক্যান্টোনিজ) 234 00:12:49,267 --> 00:12:51,504 (গং গং মিটারিং) 235 00:12:52,370 --> 00:12:54,807 (সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) 236 00:12:58,143 --> 00:13:00,412 (শ্রবণাতীত) 237 00:13:11,556 --> 00:13:13,659 যদি ভাবতে হয় আজ আর একটা জিনিস, 238 00:13:13,692 --> 00:13:15,828 আমার মাথা ফেটে যাবে। 239 00:13:15,861 --> 00:13:17,262 (হাস) 240 00:13:17,295 --> 00:13:19,165 - (ইভলিন কাতরাচ্ছে) - (বেল ডিংস) 241 00:13:21,066 --> 00:13:22,401 (ড্রামাটিক পালস) 242 00:13:29,241 --> 00:13:31,109 আপনি গুরুতর বিপদে পড়তে পারেন। 243 00:13:31,142 --> 00:13:33,746 ব্যাখ্যা করার সময় নেই। এই ধর। 244 00:13:36,081 --> 00:13:37,616 কেন এমন করছেন? 245 00:13:37,649 --> 00:13:38,717 মনোযোগ দিন। 246 00:13:38,750 --> 00:13:41,220 যখন আমরা এই লিফট ছেড়ে চলে যাই, আপনি হয় বাম দিকে ঘুরতে পারেন 247 00:13:41,253 --> 00:13:42,597 আপনার নির্ধারিত প্রতি অডিট নিয়োগ 248 00:13:42,621 --> 00:13:46,192 অথবা আপনি ডানদিকে ঘুরতে পারেন এবং যেতে পারেন দারোয়ানের আলমারিতে 249 00:13:47,492 --> 00:13:49,294 কেন যাব দারোয়ানের মধ্যে... 250 00:13:49,327 --> 00:13:50,529 এখন না। 251 00:13:52,564 --> 00:13:54,032 (ইভলিন এক্সক্লাইমস) 252 00:13:54,065 --> 00:13:56,535 কেন ডাউনলোড করবেন এই সব অ্যাপ আমার ফোনে? 253 00:13:58,670 --> 00:13:59,705 শ্বাস নিন। 254 00:13:59,738 --> 00:14:01,841 আপনি একটি সামান্য অনুভব করছি আপনার মাথায় চাপ। 255 00:14:02,941 --> 00:14:04,643 - (ফোন ডিংস, ফ্যানফেয়ার বাজায়) - হুহ! 256 00:14:04,676 --> 00:14:06,879 - (GASPS) - (হুশিং) 257 00:14:07,846 --> 00:14:09,481 (শিশু কাঁদছে) 258 00:14:13,251 --> 00:14:14,620 (ক্যান্টোনিজে চিৎকার করে) 259 00:14:16,221 --> 00:14:17,590 (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 260 00:14:18,924 --> 00:14:20,693 (ওয়েমন্ড স্পিকিং) 261 00:14:24,462 --> 00:14:26,699 (গং গং স্পীকিং ক্যান্টোনিজ) 262 00:14:32,804 --> 00:14:34,807 (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 263 00:14:44,015 --> 00:14:45,618 (ইভলিন স্পীকিং ক্যান্টোনিজ) 264 00:14:52,223 --> 00:14:54,426 (হাঁপাচ্ছে এবং রিচিং) 265 00:15:00,765 --> 00:15:02,301 (এলিভেটর ডিংস) 266 00:15:02,334 --> 00:15:04,169 আরে, বাবু জয়! 267 00:15:04,202 --> 00:15:06,080 - (উত্তেজিত চিৎকার) - ইভলিন: আপনি এখানে ফিরে আসেন! 268 00:15:06,104 --> 00:15:07,339 চুপ! 269 00:15:07,372 --> 00:15:09,207 তুমি কথা বলো না তোমার মায়ের কাছে এভাবে! 270 00:15:09,240 --> 00:15:12,177 জয়: আমি তার সাথে কথা বলব আমি কিভাবে চোদা চাই! 271 00:15:12,944 --> 00:15:14,346 (ম্যান স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 272 00:15:14,379 --> 00:15:15,981 (গং গং স্পিকিং অস্পষ্টভাবে) 273 00:15:16,014 --> 00:15:18,283 - (কালের সঙ্গীত বাজানো) - স্বয়ংক্রিয় ভয়েস: সক্রিয়করণ... 274 00:15:18,316 --> 00:15:19,927 - (ওভারল্যাপিং সংলাপ) - (এলিভেটর ডিংস) 275 00:15:19,951 --> 00:15:21,186 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 276 00:15:21,219 --> 00:15:22,988 যে মুহূর্ত আপনি আছেন আপনার বৈঠকে অবস্থিত, 277 00:15:23,021 --> 00:15:24,623 এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন। 278 00:15:25,490 --> 00:15:27,893 তবে মনে রাখবেন, কেউ জানতে পারবে না। 279 00:15:27,926 --> 00:15:29,261 আমার সাথে এই বিষয়ে কথাও বলবেন না 280 00:15:29,294 --> 00:15:30,862 কারণ আমি মনে রাখব না। 281 00:15:30,895 --> 00:15:32,564 - কিন্তু আমি... - শ. 282 00:15:34,032 --> 00:15:35,334 (ফোন ট্রিলস) 283 00:15:35,367 --> 00:15:37,569 অটোমেটেড ভয়েস: মানসিক স্ক্যান সম্পূর্ণ। 284 00:15:42,474 --> 00:15:43,776 (নিঃশ্বাস ফেলে) 285 00:15:45,677 --> 00:15:47,279 আপনার সাথে শীঘ্রই কথা হবে। 286 00:15:50,281 --> 00:15:51,650 (বেল ডিংস) 287 00:16:02,227 --> 00:16:04,964 (গং গং স্পীকিং ক্যান্টোনিজ অস্পষ্টভাবে) 288 00:16:10,735 --> 00:16:13,638 (অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো) 289 00:16:13,671 --> 00:16:15,307 ওয়েমন্ড: হ্যালো! 290 00:16:19,010 --> 00:16:21,246 (দেয়ারড্রে দূরের কথা বলে) মিসেস ওয়াং? 291 00:16:22,047 --> 00:16:23,649 মিসেস ওয়াং? 292 00:16:24,482 --> 00:16:26,652 মিসেস ওয়াং, আপনি কি আমাদের সাথে আছেন? 293 00:16:28,086 --> 00:16:29,588 হ্যাঁ। 294 00:16:30,388 --> 00:16:31,857 অবশ্যই। আমি এখানে আছি। 295 00:16:31,890 --> 00:16:33,458 - শুধু ভাবছি। - ওহ, ঠিক আছে। 296 00:16:33,491 --> 00:16:36,495 আচ্ছা, আমি শুধু আশা করছিলাম... 297 00:16:37,262 --> 00:16:39,598 ...আপনি এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন. 298 00:16:44,335 --> 00:16:46,271 এটা একটা রসিদ। 299 00:16:47,305 --> 00:16:48,841 আমার রসিদ. 300 00:16:53,211 --> 00:16:54,446 দেখ, আমি... 301 00:16:54,479 --> 00:16:57,549 ...আমি শুধু আশা করছিলাম তুমি আমাকে আলোকিত করতে পারো 302 00:16:57,582 --> 00:17:00,719 কিভাবে হিসাবে, লন্ড্রোম্যাটের মালিক হিসাবে, 303 00:17:00,752 --> 00:17:02,587 একটি কারাওকে মেশিন 304 00:17:02,620 --> 00:17:04,823 গঠন করতে পারে একটি ব্যবসা খরচ? 305 00:17:04,856 --> 00:17:06,691 আমি একজন গায়ক। 306 00:17:06,724 --> 00:17:08,627 (হাস) 307 00:17:08,660 --> 00:17:10,662 - অবশ্যই তুমি। - ওয়েমন্ড: এটা সত্যি। 308 00:17:10,695 --> 00:17:12,964 তিনি একটি সুন্দর কন্ঠ আছে. ওহ! 309 00:17:12,997 --> 00:17:14,966 ইভলিন, তার জন্য একটি গান গাও। 310 00:17:14,999 --> 00:17:16,902 - শ! - না, না, প্লিজ। 311 00:17:16,935 --> 00:17:18,470 সেটার প্রয়োজন হবে না। 312 00:17:18,503 --> 00:17:21,406 কিন্তু আমার লাগবে একটি পৃথক তফসিল সি 313 00:17:21,439 --> 00:17:24,609 এই ব্যবসা প্রতিটি জন্য 314 00:17:24,642 --> 00:17:27,512 কারণ কিসের উপর ভিত্তি করে আপনি কাটানোর চেষ্টা করছেন, 315 00:17:27,545 --> 00:17:30,949 আপনিও একজন ঔপন্যাসিক এবং একজন শেফ। 316 00:17:30,982 --> 00:17:32,851 শেষবার, আপনি আমাকে বলেছিলেন যে ... 317 00:17:32,884 --> 00:17:34,853 (টুটিং) দয়া করে. 318 00:17:34,886 --> 00:17:36,221 ...একজন শিক্ষক, 319 00:17:36,254 --> 00:17:39,558 ওহ, এবং একজন গানের প্রশিক্ষক 320 00:17:39,591 --> 00:17:42,260 এবং একজন 'ওয়াটসু' টেকনিশিয়ান। 321 00:17:42,293 --> 00:17:45,531 আমি দুঃখিত কি... 'ওয়াটসু' কি? 322 00:17:46,364 --> 00:17:48,100 ওয়েমন্ড: এটি একটি জল ম্যাসেজ। 323 00:17:49,467 --> 00:17:50,836 ডিয়ারড্রে: ওয়াটার ম্যাসেজ কি? 324 00:17:50,869 --> 00:17:53,004 ওয়েমন্ড: লাইক... যেমন পিঠের ব্যথার জন্য। 325 00:17:53,037 --> 00:17:54,473 আপনি জল ম্যাসাজ করতে যান। 326 00:17:54,506 --> 00:17:56,074 - ডিয়ারড্রে: ওহ, তুমি যাবে? - ওয়েমন্ড: হ্যাঁ। 327 00:17:56,107 --> 00:17:58,811 - (দুজনেই অস্পষ্টভাবে চালিয়ে যান) - (আশঙ্কিত সঙ্গীত বাজানো) 328 00:18:15,860 --> 00:18:17,596 (সঙ্গীত তীব্র হয়) 329 00:18:17,629 --> 00:18:19,565 (হেডসেট চিমিং এবং শক্তি বৃদ্ধি) 330 00:18:35,747 --> 00:18:38,750 (নিঃশ্বাস ত্যাগ করে এবং গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 331 00:18:38,783 --> 00:18:39,985 (বেপস) 332 00:18:43,454 --> 00:18:45,691 (চিৎকার) 333 00:18:47,325 --> 00:18:49,561 - (হাঁপাচ্ছে) - (ফোন বাজছে) 334 00:18:51,729 --> 00:18:53,165 (ভয়েস ইকো) কি হচ্ছে? 335 00:18:53,198 --> 00:18:55,701 ...যেমন আমি কথা বলছি আমার প্রাক্তন স্বামীর কাছে। 336 00:18:56,467 --> 00:18:59,538 যেমনটা আগেই বলেছি, আপনার সাথে মিলিত হওয়া... 337 00:18:59,571 --> 00:19:01,606 - এটা তুমি আমার মাথায় গোলমাল করছো. - শ! 338 00:19:01,639 --> 00:19:03,642 - আমাকে শশ করো না! - আপনাকে আপনার শরীর শিথিল করতে হবে। 339 00:19:03,675 --> 00:19:05,577 করবেন না... (অবশ্য চিৎকার) 340 00:19:05,610 --> 00:19:06,620 (ফিসফিস করে) শান্ত হও, প্লিজ! 341 00:19:06,644 --> 00:19:08,446 - শান্ত হও। - (অস্ফুটে চিৎকার করে) 342 00:19:08,479 --> 00:19:11,049 আপনার শরীরকে শিথিল করুন অন্য মহাবিশ্বে। প্লিজ। 343 00:19:12,483 --> 00:19:13,527 ডিয়ারড্রে: ..এই ডিডাকশন... 344 00:19:13,551 --> 00:19:15,053 আলফা ওয়েমন্ড: অটো-পাইলটে যান। 345 00:19:15,887 --> 00:19:17,889 ডিয়ারড্রে: আপনি তখন পারবেন না এটি একটি বন্ধ হলে এটি কেটে নিন... 346 00:19:17,922 --> 00:19:20,725 - (নিঃশ্বাস ফেলে) - আলফা ওয়েমন্ড: ভাল. ভাল. 347 00:19:20,758 --> 00:19:23,361 তারা তোমাকে আর আমি চিনে না এখনও এই মহাবিশ্বে আছে 348 00:19:23,394 --> 00:19:25,463 তাই, আশা করি, আমার থাকবে ব্যাখ্যা করার জন্য কিছু সময়। 349 00:19:25,496 --> 00:19:28,166 আমি তোমার স্বামী নই। অন্তত আপনি যাকে চেনেন তাকে নয়। 350 00:19:28,199 --> 00:19:29,467 আমি তার অন্য সংস্করণ 351 00:19:29,500 --> 00:19:31,336 অন্য জীবনের পথ থেকে, অন্য মহাবিশ্ব। 352 00:19:31,369 --> 00:19:34,173 আমি এখানে কারণ আমরা আপনার সাহায্য প্রয়োজন. 353 00:19:35,206 --> 00:19:37,676 আজ খুব ব্যস্ত। আপনাকে সাহায্য করার সময় নেই। 354 00:19:37,709 --> 00:19:38,844 শ! 355 00:19:38,877 --> 00:19:41,479 একটা বড় মন্দ আছে যে আমার পৃথিবীতে শিকড় গেড়েছে 356 00:19:41,512 --> 00:19:43,014 এবং শুরু হয়েছে তার বিশৃঙ্খলা ছড়ায় 357 00:19:43,047 --> 00:19:44,124 অনেক আয়াত জুড়ে। 358 00:19:44,148 --> 00:19:45,750 খুঁজতে খুঁজতে বছর কাটিয়েছি 359 00:19:45,783 --> 00:19:47,519 যে পারে তার জন্য মেলাতে সক্ষম হবে 360 00:19:47,552 --> 00:19:49,721 এই মহান মন্দ একটি এমনকি বৃহত্তর ভাল সঙ্গে 361 00:19:49,754 --> 00:19:51,256 এবং ভারসাম্য ফিরিয়ে আনুন। 362 00:19:51,289 --> 00:19:53,692 সেই সব বছরের খোঁজ আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে... 363 00:19:53,725 --> 00:19:56,027 - ডিয়ারড্রে: মিসেস ওয়াং? - ..এই মহাবিশ্বের কাছে। 364 00:19:56,060 --> 00:19:56,961 - ডেয়ারড্রে: হ্যালো?! - তোমার কাছে। 365 00:19:56,995 --> 00:19:58,964 আমি জানি এটা অনেক এই মুহূর্তে নিতে... 366 00:19:58,997 --> 00:19:59,965 মিসেস ওয়াং?! 367 00:19:59,998 --> 00:20:01,567 হ্যালো? 368 00:20:02,467 --> 00:20:04,769 দেখো, আমি নিশ্চিত তোমার আছে তোমার মনে অনেক কিছু, 369 00:20:04,802 --> 00:20:08,873 কিন্তু আমি কল্পনা করতে পারি না আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু 370 00:20:08,906 --> 00:20:11,776 কথোপকথনের চেয়ে আমরা এখন আছে 371 00:20:11,809 --> 00:20:14,279 আপনার ট্যাক্স দায় সম্পর্কে। 372 00:20:14,312 --> 00:20:16,281 ওহ, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে যে আছে 373 00:20:16,314 --> 00:20:17,882 ইতিমধ্যে আপনার সম্পত্তির উপর একটি lien? 374 00:20:17,915 --> 00:20:19,851 দখল ভাল হয় আমাদের অধিকারের মধ্যে। 375 00:20:19,884 --> 00:20:23,055 আমি জানি। আমি মনোযোগ দিচ্ছি। 376 00:20:27,659 --> 00:20:29,595 তুমি কি এগুলো দেখছ? 377 00:20:31,663 --> 00:20:33,865 আপনি এই একটি পেতে না 378 00:20:33,898 --> 00:20:36,001 আপনি যদি না দেখে থাকেন অনেক বাজে কথা 379 00:20:36,034 --> 00:20:37,603 ক্ষমা করুন আমার ফরাসি. 380 00:20:38,369 --> 00:20:39,738 এখন তুমি... (গলা পরিষ্কার করে) 381 00:20:39,771 --> 00:20:42,907 ...শুধু একটি গাদা দেখুন বিরক্তিকর ফর্ম এবং সংখ্যা, 382 00:20:42,940 --> 00:20:44,810 কিন্তু আমি একটা গল্প দেখছি। 383 00:20:46,044 --> 00:20:49,080 কিছুই সঙ্গে কিন্তু রসিদের স্তুপ, 384 00:20:49,113 --> 00:20:53,085 আমি উত্থান-পতন ট্রেস করতে পারি আপনার জীবনের। 385 00:20:54,419 --> 00:20:56,655 আর ভালো লাগে না। 386 00:20:57,622 --> 00:21:01,626 দেখতে ভালো লাগে না। 387 00:21:01,659 --> 00:21:03,995 - কিন্তু... - উহ... 388 00:21:04,028 --> 00:21:08,500 দুঃখিত, আমার স্ত্রী বিভ্রান্ত ব্যবসার জন্য তার শখ. 389 00:21:08,533 --> 00:21:10,569 একটি সৎ ভুল. 390 00:21:11,336 --> 00:21:13,572 ডিয়ারড্রে: ওহ! ঠিক আছে। 391 00:21:14,339 --> 00:21:17,242 ওয়েল, এই সব সঙ্গে, উম... 392 00:21:18,509 --> 00:21:19,911 ..."সৎ ভুল," 393 00:21:19,944 --> 00:21:23,048 মানে, আমরা না করলেও তোমাকে প্রতারণার অভিযোগ, 394 00:21:23,081 --> 00:21:25,583 আমরা অবশ্যই করব তোমাকে জরিমানা করতে হবে 395 00:21:25,616 --> 00:21:28,586 চরম অবহেলার জন্য। 396 00:21:28,619 --> 00:21:30,588 আপনি সবসময় আমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছে 397 00:21:30,621 --> 00:21:33,025 এই বড় শব্দ দিয়ে. 398 00:21:33,825 --> 00:21:36,428 (ধীরে) আমি ভাবলাম আপনি আনতে যাচ্ছিলেন 399 00:21:36,461 --> 00:21:40,332 আপনার মেয়ে আপনাকে অনুবাদ করতে সাহায্য করতে। 400 00:21:40,365 --> 00:21:42,676 - আমি আমার আনতে যাচ্ছি... - (আলফা ওয়েমন্ড ফিসফিস করে) আরে! 401 00:21:42,700 --> 00:21:44,278 - ওয়েমন্ড: দুঃখিত. - আলফা ওয়েমন্ড: এভলিন? 402 00:21:44,302 --> 00:21:45,403 সে আসতে যাচ্ছিল... 403 00:21:45,436 --> 00:21:47,205 এভলিন ! আপনি মনোযোগ দিতে? 404 00:21:47,238 --> 00:21:48,373 এখন কথা বলতে পারছি না। 405 00:21:48,406 --> 00:21:49,883 ডিয়ারড্রে: সে খুব ব্যস্ত তার বাবা-মাকে সাহায্য করতে? 406 00:21:49,907 --> 00:21:51,509 যদি না আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন আমার ট্যাক্স দিয়ে। 407 00:21:51,542 --> 00:21:53,845 - (হাৎকার) - "স্থূল নেকলেস" কি? 408 00:21:53,878 --> 00:21:55,947 আমি জানি তোমার অনেক আছে তোমার মনের বিষয়গুলো, 409 00:21:55,980 --> 00:21:57,716 কিন্তু কিছুই পারেনি সম্ভবত আরও গুরুত্বপূর্ণ 410 00:21:57,749 --> 00:21:59,351 এই কথোপকথনের চেয়ে আমরা হচ্ছে 411 00:21:59,384 --> 00:22:00,785 এখন ভাগ্য সম্পর্কে 412 00:22:00,818 --> 00:22:03,488 প্রতিটি একক বিশ্বের আমাদের অসীম মাল্টিভার্সের। 413 00:22:03,521 --> 00:22:06,291 ডিয়ারড্রে: সম্মান কোথায় বয়স্কদের জন্য? 414 00:22:08,259 --> 00:22:10,061 আমার প্রিয় ইভলিন, 415 00:22:10,094 --> 00:22:11,463 আমি তোমাকে চিনি। 416 00:22:11,496 --> 00:22:13,198 প্রতি মুহূর্তের সাথে, 417 00:22:13,231 --> 00:22:15,033 আপনি ভয় পেতে পারেন আপনার সুযোগ মিস 418 00:22:15,066 --> 00:22:17,502 আপনার জীবনের কিছু করতে। 419 00:22:17,535 --> 00:22:19,270 আমি এখানে আপনাকে বলতে এসেছি 420 00:22:19,303 --> 00:22:20,905 প্রতিটি প্রত্যাখ্যান, 421 00:22:20,938 --> 00:22:24,309 প্রতিটি হতাশা তোমাকে এখানে নিয়ে গেছে 422 00:22:24,342 --> 00:22:26,178 এই মুহূর্ত পর্যন্ত 423 00:22:26,944 --> 00:22:29,715 কিছু হতে দেবেন না এটা থেকে আপনি বিভ্রান্ত. 424 00:22:32,583 --> 00:22:34,086 (হাসি) 425 00:22:36,821 --> 00:22:38,824 আপনি কি এই মজার মনে করেন? 426 00:22:40,391 --> 00:22:42,327 (ক্যান্টোনিজ ভাষী) 427 00:22:42,360 --> 00:22:44,029 তাহলে এটা কি হবে? 428 00:22:44,796 --> 00:22:46,698 (ইংরেজিতে ওভারল্যাপস এবং ম্যান্ডারিন) আমি ভাবছি। 429 00:22:48,466 --> 00:22:50,335 - (দরজা স্ল্যামস) - (কাচের টুকরো) 430 00:22:50,368 --> 00:22:51,770 এখানে আমাদের সময় শেষ. 431 00:22:51,803 --> 00:22:53,471 - ওরা আমাদের মেরে ফেলবে। - কি? 432 00:22:53,504 --> 00:22:57,075 আপনি মনে করেন আপনি আমাদের আরো দিতে পারেন সময় তাই আমরা এই সব পুনরায় করতে পারেন? 433 00:22:57,108 --> 00:22:59,077 চিন্তা করবেন না, এই শুধু একটি জ্বলন্ত মহাবিশ্ব 434 00:22:59,110 --> 00:23:00,612 আমরা যোগাযোগের জন্য ব্যবহার করছি। 435 00:23:00,645 --> 00:23:02,147 ওহ-ওহ! 436 00:23:02,180 --> 00:23:03,948 কখন জানতে পারবেন এটা যুদ্ধ করার সময়. 437 00:23:03,981 --> 00:23:06,684 আপনি আবার করতে চান? আপনি আবার জমা দিতে যাচ্ছেন? 438 00:23:06,717 --> 00:23:08,686 - আমি শীঘ্রই যোগাযোগ করব। - শ, শ, শ. 439 00:23:08,719 --> 00:23:10,989 আমি মনে করি আমার অন্য স্বামী অডিট এলোমেলো করছে। 440 00:23:11,022 --> 00:23:14,826 হয়তো আমরা তাকান করতে পারেন আবার সব রসিদ এবং... 441 00:23:14,859 --> 00:23:18,196 এভলিন ! কাউকে বিশ্বাস করো না। ওহ! 442 00:23:18,229 --> 00:23:19,898 (চিৎকার) 443 00:23:20,865 --> 00:23:22,667 (ইরি মিউজিক প্লেয়িং) 444 00:23:22,700 --> 00:23:24,602 (দরজা খোলে) 445 00:23:24,635 --> 00:23:27,272 (মানুষ চিৎকার করছে) 446 00:23:29,974 --> 00:23:32,577 ওহ, না, না। না, না, না। না...! 447 00:23:32,610 --> 00:23:34,279 (চিৎকার) 448 00:23:36,747 --> 00:23:39,884 - (ক্যান্টোনিজ কথা বলছি) - (ম্যান্ডারিন কথা বলছি) 449 00:23:39,917 --> 00:23:41,453 ডিয়ারড্রে: ওহ, প্রিয় প্রভু। 450 00:23:41,486 --> 00:23:43,054 (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 451 00:23:43,821 --> 00:23:46,357 ঠিক আছে। সবকিছু ঠিক আছে. 452 00:23:46,390 --> 00:23:47,725 (অস্বস্তিতে হাসে) 453 00:23:47,758 --> 00:23:49,427 মনে হয় ভুলে গেছি বাড়িতে কিছু। 454 00:23:49,460 --> 00:23:51,763 আহ, বসুন। 455 00:23:55,500 --> 00:23:57,101 (টেবিলে বোতলের ক্যাপ ক্ল্যাটার) 456 00:23:57,134 --> 00:23:59,738 আমি মনে করি আমি যাচ্ছি এই আফসোস. 457 00:24:05,176 --> 00:24:06,812 (ট্র্যাশ ক্যান ক্ল্যাংস) 458 00:24:10,581 --> 00:24:12,117 আপনি যেতে পারেন. 459 00:24:14,485 --> 00:24:16,221 কি? 460 00:24:18,923 --> 00:24:21,726 ডিয়ারড্রে: আপনি... আপনার থাকবে... 461 00:24:21,759 --> 00:24:24,762 আপনি পর্যন্ত থাকবে আজ রাতেই অফিস থেকে বের হব 462 00:24:24,795 --> 00:24:27,399 সবকিছু আনতে, সন্ধ্যা ৬:০০ টা 463 00:24:28,633 --> 00:24:29,868 শেষ সুযোগ। 464 00:24:29,901 --> 00:24:32,337 - ওহ, আগামীকাল আরও ভাল... - ধন্যবাদ! ধন্যবাদ! 465 00:24:32,370 --> 00:24:33,805 ধন্যবাদ সন্ধ্যা ৬:০০ টা 466 00:24:33,838 --> 00:24:36,541 - অনেক ধন্যবাদ. - কুকিজ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 467 00:24:36,574 --> 00:24:38,944 তারা দেখতে সুস্বাদু। 468 00:24:42,680 --> 00:24:43,948 শেষ সুযোগ! 469 00:24:43,981 --> 00:24:45,383 ওয়েমন্ড: আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 470 00:24:46,384 --> 00:24:47,919 শেষ সুযোগ। 471 00:24:47,952 --> 00:24:50,455 (ইরি মিউজিক প্লেয়িং) 472 00:25:02,800 --> 00:25:04,402 ওহ, না। 473 00:25:05,436 --> 00:25:07,105 এভলিন ! এভলিন ! 474 00:25:17,014 --> 00:25:19,017 তাহলে আপনি এই সম্পর্কে জানেন? 475 00:25:26,090 --> 00:25:29,494 এটা আপনি ছিল. মত, আপনি যে লিফটে ছিলেন। 476 00:25:32,863 --> 00:25:34,499 আমি লিফটে ছিলাম। 477 00:25:34,532 --> 00:25:35,934 পরের সপ্তাহে ফিরে আসুন। 478 00:25:39,136 --> 00:25:40,472 (শুশ) 479 00:25:43,874 --> 00:25:47,045 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 480 00:25:47,078 --> 00:25:48,146 (GASPS) 481 00:25:48,179 --> 00:25:49,881 (ফিসফিস) আমি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত নই। 482 00:25:51,449 --> 00:25:53,484 আমি যুদ্ধ করতে প্রস্তুত নই। 483 00:25:53,517 --> 00:25:54,819 হয়তো আমাদের কোন বিকল্প নেই। 484 00:25:54,852 --> 00:25:56,054 ইভলিন: কি? 485 00:25:56,087 --> 00:25:57,923 (গং গং স্পীকিং ক্যান্টোনিজ) 486 00:26:13,938 --> 00:26:16,107 জুতা বদলান কি? (গ্রান্টস) 487 00:26:16,140 --> 00:26:18,476 - ওহ! ওহ! - ওয়েমন্ড: এভলিন?! 488 00:26:18,509 --> 00:26:19,711 ডিয়ারড্রে: কেউ সিকিউরিটি ডাকে! 489 00:26:19,744 --> 00:26:21,312 আপনি কি করছেন? 490 00:26:21,345 --> 00:26:22,580 তুমি আমাকে এটা করতে বলেছিলে! 491 00:26:22,613 --> 00:26:26,050 তুমি বলেছিলে আমি জানব যখন যুদ্ধ করার সময় হয়! 492 00:26:26,083 --> 00:26:27,652 সে আমাদের পিছনে আসছিল। 493 00:26:27,685 --> 00:26:29,988 (হাঁকিয়ে) ওহ! 494 00:26:30,021 --> 00:26:33,558 ওহ, আপনার কোন ধারণা নেই, ভদ্রমহিলা. ওহ! 495 00:26:33,591 --> 00:26:36,227 একটি আইআরএস এজেন্ট আক্রমণ? 496 00:26:36,260 --> 00:26:39,464 আপনার কোন ধারণা নেই! ( ক্রমাগত কান্নাকাটি করছে ) 497 00:26:44,635 --> 00:26:47,372 "বিবাহ বিলুপ্তি"? 498 00:26:48,973 --> 00:26:50,708 হ্যাঁ, আমি দশম তলায় আছি। 499 00:26:50,741 --> 00:26:52,544 না... 500 00:27:04,155 --> 00:27:06,658 তোমার ভাই ডিভোর্স পেয়েছে, 501 00:27:06,691 --> 00:27:09,460 এখন আপনি কি মনে করেন বিবাহ বিচ্ছেদ ঠিক আছে? 502 00:27:09,493 --> 00:27:11,329 আমি এটা ঠিক আছে মনে হয় না! 503 00:27:13,531 --> 00:27:15,667 আমরা একটি পবিত্র প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 504 00:27:20,438 --> 00:27:21,839 (হতাশায় কাতরাচ্ছে) 505 00:27:21,872 --> 00:27:24,209 আমি তোমাকে কম থাকতে বলেছি এবং দৃষ্টির বাইরে। 506 00:27:25,576 --> 00:27:28,346 ওহ, এখন আপনি এখানে? 507 00:27:28,379 --> 00:27:31,249 হুহ! আমাকে বিভ্রান্ত করা বন্ধ করুন, আসছে এবং যাচ্ছে 508 00:27:31,282 --> 00:27:32,426 - থামো, থামো, থামো... - আরাম করুন। 509 00:27:32,450 --> 00:27:34,027 - আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব। - (বেল ডিংস) 510 00:27:34,051 --> 00:27:35,353 এখানে আসা বন্ধ করুন। 511 00:27:35,386 --> 00:27:38,556 ঠিক আছে, লোকেরা. সবাই শান্ত থাকুন। 512 00:27:38,589 --> 00:27:40,091 ডিয়ারড্রে: ওহ, ধন্যবাদ... ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! 513 00:27:40,124 --> 00:27:42,694 এটা যে এক অধিকার আছে. চীনা ভদ্রমহিলা! 514 00:27:42,727 --> 00:27:43,928 না! সব তার দোষ! 515 00:27:43,961 --> 00:27:45,105 ডিয়ারড্রে: ঠিক সেখানে, সে আমাকে লাঞ্ছিত করেছে! 516 00:27:45,129 --> 00:27:47,031 ঠিক আছে, আমার তোমাদের দুজনের প্রয়োজন মাটিতে পেতে 517 00:27:47,064 --> 00:27:48,499 আপনার হাত দিয়ে আপনার মাথার পিছনে। 518 00:27:48,532 --> 00:27:50,035 ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 519 00:27:57,441 --> 00:27:58,910 স্যার, অনুগ্রহ করে মেনে চলুন। 520 00:27:58,943 --> 00:28:01,680 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 521 00:28:18,329 --> 00:28:19,998 (ব্যাগ জিপএস) 522 00:28:21,465 --> 00:28:24,302 ঠিক আছে, আপনি যা ভাবছেন করা সম্পর্কে, এটা করবেন না। 523 00:28:27,505 --> 00:28:29,674 (কালের সঙ্গীত বাজানো) 524 00:28:36,680 --> 00:28:38,183 স্যার? 525 00:28:44,121 --> 00:28:45,857 (হেডসেট চিমিং এবং শক্তি বৃদ্ধি) 526 00:28:45,890 --> 00:28:47,558 (বেপস) 527 00:28:47,591 --> 00:28:48,993 (ঘোরাঘুরি) 528 00:28:49,026 --> 00:28:51,396 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 529 00:28:58,502 --> 00:29:00,004 (মৃদুস্বরে) ঠিক আছে। 530 00:29:01,138 --> 00:29:03,541 ঠিক আছে, স্যার। এটাই যথেষ্ট। 531 00:29:11,582 --> 00:29:13,618 (জয়েন্টস ক্র্যাকিং) 532 00:29:16,353 --> 00:29:19,290 - ওহ! (কাঁপানো) - (ভীড়ের কোলাহল) 533 00:29:25,095 --> 00:29:27,599 (সমস্ত গুঞ্জন) 534 00:29:42,379 --> 00:29:43,715 পবিত্র বিষ্ঠা. 535 00:29:50,421 --> 00:29:52,190 হায়াহ! 536 00:30:00,764 --> 00:30:03,134 ওহ! (হারা) 537 00:30:23,554 --> 00:30:25,423 (রকস ক্লিঙ্ক) 538 00:30:26,957 --> 00:30:28,526 (অস্পষ্টভাবে ম্যান্ডারিন কথা বলা) 539 00:30:29,827 --> 00:30:31,229 আরে। 540 00:30:35,165 --> 00:30:36,467 (রেগে গর্জন করে) 541 00:30:36,500 --> 00:30:37,335 (চিৎকার) 542 00:30:37,368 --> 00:30:39,637 (ধীর গতির চিৎকার) 543 00:30:41,939 --> 00:30:43,842 ওহ, না, ক্রেগ! ফাক। 544 00:30:52,750 --> 00:30:54,185 আরগ! 545 00:31:00,991 --> 00:31:03,394 (এলার্ম বাজছে) 546 00:31:06,497 --> 00:31:07,765 তোমার পায়ে। 547 00:31:07,798 --> 00:31:10,668 কে... কি হচ্ছে? 548 00:31:12,636 --> 00:31:14,381 আমি ওয়েমন্ড নই যে তোমাকে তালাক দিতে চায়। 549 00:31:14,405 --> 00:31:16,040 আমি ওয়েমন্ড যে আপনার জীবন রক্ষা করছে। 550 00:31:16,073 --> 00:31:17,350 এখন, আপনি হয় আমার সাথে আসতে পারেন 551 00:31:17,374 --> 00:31:19,043 এবং পর্যন্ত বাস আপনার চূড়ান্ত সম্ভাবনা 552 00:31:19,076 --> 00:31:20,778 অথবা এখানে শুয়ে থাক এবং বাস কর পরিণতি সহ। 553 00:31:20,811 --> 00:31:22,347 আমি এখানে মিথ্যা বলতে চাই. 554 00:31:23,113 --> 00:31:25,283 - (হাস) - (ইভলিন চিৎকার করে) আরে, হে, হে। 555 00:31:25,316 --> 00:31:26,984 না, না! আমাকে নামিয়ে দাও! না, না! 556 00:31:27,017 --> 00:31:29,220 (ফিসফিস করে) 557 00:31:37,861 --> 00:31:40,064 (মহিলা কাঁদছে) 558 00:31:40,097 --> 00:31:46,037 এর নাগরিক 4,655 তম থিটাভার্স, 559 00:31:46,070 --> 00:31:48,639 আপনি অনুগ্রহ করা প্রায় হয় 560 00:31:48,672 --> 00:31:52,710 উপস্থিতি দ্বারা আমাদের সার্বভৌম নেতার, 561 00:31:52,743 --> 00:31:54,312 জবু টুপাকি। 562 00:31:56,313 --> 00:31:59,116 এখন আমি আপনাকে আশ্বস্ত করা যাক একটি জিনিস 563 00:31:59,149 --> 00:32:01,619 বাকিদের মতোই তোমার দুর্বিষহ জীবনের, 564 00:32:01,652 --> 00:32:03,321 এই আর কিছুই না 565 00:32:03,354 --> 00:32:06,557 একটি পরিসংখ্যানের চেয়ে অনিবার্যতা 566 00:32:09,259 --> 00:32:11,062 জবু: হাঁস। 567 00:32:11,095 --> 00:32:12,864 - হাঁস। - (GASPS) 568 00:32:14,465 --> 00:32:15,333 হাঁস... 569 00:32:15,366 --> 00:32:16,534 ব্যাগেল ডিয়ারড্রে: জোবু টুপাকি 570 00:32:16,567 --> 00:32:19,837 সব দেখেছে এবং সব জানে। 571 00:32:19,870 --> 00:32:22,173 তিনি জানেন কি আপনাকে টিক দেয়, 572 00:32:22,206 --> 00:32:27,412 কি ভঙ্গুর শাখা উপর আপনার স্ব-মূল্য বিশ্রাম. 573 00:32:28,345 --> 00:32:31,115 - JOBU: এই এক. - (GASPS) 574 00:32:31,148 --> 00:32:33,918 (ইভলিন্স চিৎকার) 575 00:32:40,858 --> 00:32:42,560 (জব টুটিং) 576 00:32:42,593 --> 00:32:43,527 জবু: দাঁড়াও। 577 00:32:43,560 --> 00:32:46,397 এখনো মরেনি, ঠিক আছে, দোস্ত? 578 00:32:47,865 --> 00:32:49,968 (জবুর দীর্ঘশ্বাস) উফ। 579 00:32:51,101 --> 00:32:52,470 (JOBU SIGS) 580 00:32:54,138 --> 00:32:56,240 (শুশ) 581 00:32:56,273 --> 00:32:58,309 (রেডিও স্ট্যাটিক গুঞ্জন) 582 00:32:59,510 --> 00:33:00,945 - (চুষে) - (মহিলা ফিসফিস করে) 583 00:33:01,979 --> 00:33:03,347 জোবু: এটা ওর না। 584 00:33:03,380 --> 00:33:04,958 রিপোর্টার: ...পুলিশ সব তথ্য খুঁজছেন। 585 00:33:04,982 --> 00:33:06,250 এটি একটি উন্নয়নশীল গল্প। 586 00:33:06,283 --> 00:33:07,827 - আমরা কি জানি... - JOBU: তারা কাছাকাছি হতে পারে. 587 00:33:07,851 --> 00:33:10,154 আমরা নিশ্চিত না আছে সন্দেহভাজনদের ছবি। 588 00:33:10,187 --> 00:33:11,222 (স্ট্যাটিক ক্লিক) 589 00:33:11,255 --> 00:33:12,390 একজন অচেনা লোক 590 00:33:12,423 --> 00:33:13,858 নির্বিকার গিয়েছিলাম আঞ্চলিক অফিসে 591 00:33:13,891 --> 00:33:16,494 অভ্যন্তরীণ রাজস্ব পরিষেবার জন্য আজ সকালে সিমি ভ্যালিতে। 592 00:33:16,527 --> 00:33:17,971 পুলিশ ছেড়ে দিচ্ছে না কোন তথ্য... 593 00:33:17,995 --> 00:33:20,498 - তোমার বাবা-মা ওখানে? - এটি একটি উন্নয়নশীল গল্প। 594 00:33:20,531 --> 00:33:22,375 - কিন্তু আমরা অনিশ্চিত... - বেকি: তুমি ঠিক আছো? 595 00:33:22,399 --> 00:33:23,501 ... সন্দেহভাজনদের ছবি। 596 00:33:23,534 --> 00:33:25,078 - যদি চিনতে পারো... - বেকি: আরে! 597 00:33:25,102 --> 00:33:28,005 - তুমি ঠিক আছো? - ..তাদের শনাক্ত করতে সাহায্য করুন। 598 00:33:28,038 --> 00:33:29,540 বেকি: আনন্দ? 599 00:33:31,909 --> 00:33:33,711 চিনতে পারলে এই দুইটা, 600 00:33:33,744 --> 00:33:36,080 পুলিশ সাহায্য চাইছে হামলাকারীদের শনাক্ত করা। 601 00:33:36,113 --> 00:33:38,816 (নিঃশব্দ অডিও) 602 00:33:44,321 --> 00:33:46,390 আমার স্বামী করবে না এমনকি একটি মাকড়সা মেরে ফেলুন। 603 00:33:46,423 --> 00:33:48,125 আপনি কিভাবে একই ব্যক্তি হতে পারেন? 604 00:33:48,158 --> 00:33:49,936 আলফা ওয়েমন্ড: আপনি অবমূল্যায়ন করেন কিভাবে ক্ষুদ্রতম সিদ্ধান্ত 605 00:33:49,960 --> 00:33:52,963 উল্লেখযোগ্য মধ্যে যৌগ করতে পারেন জীবনকাল ধরে পার্থক্য। 606 00:33:52,996 --> 00:33:54,532 প্রতিটি ক্ষুদ্র সিদ্ধান্ত তৈরি করে 607 00:33:54,565 --> 00:33:56,700 আরেকটি শাখা মহাবিশ্ব, অন্য... 608 00:33:56,733 --> 00:33:58,569 তুমি কি পরিশোধ করনি আগে মনোযোগ? 609 00:33:58,602 --> 00:34:00,905 অবশ্যই। আপনি শুধু ব্যাখ্যা করতে খুব খারাপ ... 610 00:34:00,938 --> 00:34:02,340 শ! 611 00:34:06,410 --> 00:34:08,079 আমাকে ধাক্কা দিও না! 612 00:34:09,546 --> 00:34:12,316 (হাঁপাতে হাঁপাতে) ওহ, আমার ঈশ্বর! ফিরে যেতে হবে। 613 00:34:12,349 --> 00:34:13,517 আমরা বাবাকে ভুলে গেছি! 614 00:34:13,550 --> 00:34:16,187 চিন্তা করবেন না। আমরা তাকে পর্যবেক্ষণ করা। সে নিরাপদ। 615 00:34:16,220 --> 00:34:17,497 - আমি জানি না। আপনি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ। 616 00:34:17,521 --> 00:34:19,824 (লোকেরা চিৎকার করছে এবং চিৎকার করছে) 617 00:34:19,857 --> 00:34:21,592 মানুষ: আরে, দেখুন, আসুন! 618 00:34:21,625 --> 00:34:23,561 দেখ, এই তোমার মহাবিশ্ব, 619 00:34:23,594 --> 00:34:26,831 একটি বুদবুদ ভাসছে অস্তিত্বের মহাজাগতিক ফেনা। 620 00:34:26,864 --> 00:34:29,667 চারপাশের প্রতিটি বুদবুদ সামান্য তারতম্য আছে। 621 00:34:29,700 --> 00:34:31,936 কিন্তু আরও দূরে আপনি আপনার মহাবিশ্ব থেকে পান, 622 00:34:31,969 --> 00:34:33,571 বড় পার্থক্য 623 00:34:33,604 --> 00:34:37,208 আমি এখান থেকে এসেছি, আলফা আয়াত। 624 00:34:37,975 --> 00:34:40,411 তৈরি করা প্রথম মহাবিশ্ব অন্যদের সাথে যোগাযোগ করুন। 625 00:34:40,444 --> 00:34:42,580 আপনি আমাকে আলফা ওয়েমন্ড বলতে পারেন। 626 00:34:46,116 --> 00:34:47,485 এই পৃথিবীতে, 627 00:34:47,518 --> 00:34:50,354 আপনি একজন উজ্জ্বল মহিলা ছিলেন। 628 00:34:50,387 --> 00:34:51,922 প্রমাণ করার জন্য আপনার অনুসন্ধানে 629 00:34:51,955 --> 00:34:53,557 অস্তিত্ব অন্যান্য মহাবিশ্বের, 630 00:34:53,590 --> 00:34:55,793 আপনি একটি উপায় আবিষ্কার করেছেন সাময়িকভাবে লিঙ্ক করতে 631 00:34:55,826 --> 00:34:58,696 আপনার চেতনা অন্যের কাছে নিজের সংস্করণ, 632 00:34:58,729 --> 00:35:00,231 তাদের সমস্ত স্মৃতি অ্যাক্সেস করা, 633 00:35:00,264 --> 00:35:03,200 তাদের দক্ষতা, এমনকি তাদের আবেগ। 634 00:35:03,233 --> 00:35:06,670 ফ্যানি প্যাক সঙ্গে আপনার মত? 635 00:35:06,703 --> 00:35:09,807 হুবহু। এটাকে ভার্স জাম্পিং বলা হয়। 636 00:35:09,840 --> 00:35:10,875 "শ্লোক জাম্পিং।" 637 00:35:10,908 --> 00:35:13,244 আমি আপনাকে শিখতে চাই এখন কিভাবে এটা করতে হবে। 638 00:35:13,277 --> 00:35:14,979 এই মুহূর্তে?! 639 00:35:15,779 --> 00:35:18,616 এটি আমাদের একমাত্র সুযোগ হতে পারে এখান থেকে জীবিত বেরিয়ে আসার জন্য। 640 00:35:22,486 --> 00:35:23,955 (হেডসেট পাওয়ার আপ হচ্ছে) 641 00:35:24,721 --> 00:35:26,824 - (বেপস) - (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 642 00:35:26,857 --> 00:35:28,426 (নিঃশ্বাস ফেলে) 643 00:35:29,226 --> 00:35:30,761 এদিক দিয়ে দুই প্রহরী আসছে। 644 00:35:30,794 --> 00:35:32,930 আমার সিগন্যালে, মিশ্রিত করার চেষ্টা করুন। 645 00:35:32,963 --> 00:35:34,698 (অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করা) 646 00:35:34,731 --> 00:35:37,735 কেন তুমি পাও না তোমার এভলিন এটা করতে? 647 00:35:38,502 --> 00:35:40,337 আমার ইভলিন মারা গেছে। 648 00:35:40,370 --> 00:35:42,039 যাও! ওহ, আমার ঈশ্বর! 649 00:35:42,072 --> 00:35:43,340 ওহ, আমার ঈশ্বর, কি হচ্ছে? 650 00:35:43,373 --> 00:35:45,109 আমাদের সাহায্য করুন! আমাদের সাহায্য করুন! 651 00:35:45,142 --> 00:35:47,011 (ম্যান্ডারিনে চিৎকার করে) 652 00:35:50,514 --> 00:35:52,550 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 653 00:35:54,117 --> 00:35:55,753 আমি কিভাবে মারা গেলাম? 654 00:35:55,786 --> 00:35:57,955 আমি তোমাকে মরতে দেখেছি হাজার পথ, 655 00:35:57,988 --> 00:35:59,757 হাজার পৃথিবীতে। 656 00:36:00,524 --> 00:36:03,427 প্রতিটির মধ্যে, তোমাকে খুন করা হয়েছিল। 657 00:36:03,460 --> 00:36:05,596 কি? কেন কেউ হবে আমাকে মারতে চান? 658 00:36:05,629 --> 00:36:08,432 তিনি একটি সর্বজনীন সত্তা অকল্পনীয় শক্তি দিয়ে, 659 00:36:08,465 --> 00:36:10,134 বিশুদ্ধ বিশৃঙ্খলার এজেন্ট, 660 00:36:10,167 --> 00:36:12,170 কোন বাস্তব উদ্দেশ্য বা ইচ্ছা ছাড়া. 661 00:36:12,936 --> 00:36:15,539 - জোবু টুপাকি। - আপনি শুধু শব্দ আপ করছেন. 662 00:36:15,572 --> 00:36:17,608 - (অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার) - শ! 663 00:36:20,210 --> 00:36:21,879 আমাদের আরেকটি প্রস্থান প্রয়োজন। 664 00:36:23,513 --> 00:36:25,349 তাই তাকে ধ্বংস করা যাক অন্যান্য বুদবুদ। 665 00:36:25,382 --> 00:36:26,817 আপনি বলেছেন আছে তাদের অনেক 666 00:36:26,850 --> 00:36:29,086 (SCOFFS) হয়তো এটা ঠিক আছে যদি আমরা কিছু হারায়, 667 00:36:29,119 --> 00:36:31,189 কিন্তু শুধু আমাকে এটা থেকে ছেড়ে দিন. 668 00:36:33,557 --> 00:36:35,893 এটা এত সহজ না. 669 00:36:38,562 --> 00:36:40,698 তিনি কিছু নির্মাণ করা হয়েছে. 670 00:36:41,465 --> 00:36:44,335 আমরা এটা ভেবেছিলাম এক ধরনের ব্ল্যাক হোল। 671 00:36:44,368 --> 00:36:45,536 কিন্তু এটা গ্রাস দেখা যাচ্ছে 672 00:36:45,569 --> 00:36:47,638 শুধু আলো এবং বস্তুর চেয়ে বেশি। 673 00:36:47,671 --> 00:36:49,840 আমরা ঠিক জানি না এটা কি 674 00:36:49,873 --> 00:36:52,142 আমরা জানি না এটা কিসের জন্য। 675 00:36:52,175 --> 00:36:54,245 কিন্তু আমরা সবাই পারি 676 00:36:54,278 --> 00:36:55,579 এটা অনুভব 677 00:36:55,612 --> 00:36:58,382 তুমিও অনুভব করেছো, তুমি না? 678 00:36:58,415 --> 00:36:59,984 কিছু বন্ধ আছে. 679 00:37:00,017 --> 00:37:03,020 তোমার কাপড় কখনো পরবে না পাশাপাশি পরের দিন। 680 00:37:03,053 --> 00:37:06,023 তোমার চুল কখনো পড়ে না বেশ একই ভাবে। 681 00:37:06,056 --> 00:37:08,226 এমনকি আপনার কফির স্বাদও... 682 00:37:09,192 --> 00:37:10,828 ...ভুল। 683 00:37:11,728 --> 00:37:14,265 আমাদের প্রতিষ্ঠানগুলো ভেঙে পড়ছে। 684 00:37:14,298 --> 00:37:17,067 কেউ বিশ্বাস করে না তাদের প্রতিবেশী আর. 685 00:37:17,100 --> 00:37:19,470 আর তুমি রাতে জেগে থাকো নিজেকে ভাবছি... 686 00:37:19,503 --> 00:37:21,839 আমরা কিভাবে ফিরে পেতে পারি? 687 00:37:23,907 --> 00:37:27,011 এই আলফাভার্স মিশন - 688 00:37:27,044 --> 00:37:29,913 আমাদের ফিরিয়ে নিতে এটা কিভাবে অনুমিত হয়. 689 00:37:29,946 --> 00:37:32,283 কিন্তু যে শুরু একটি খুঁজে সঙ্গে 690 00:37:32,316 --> 00:37:36,087 যারা জোবুর পক্ষে দাঁড়াতে পারে বিশৃঙ্খলার বিকৃত কাফন 691 00:37:37,120 --> 00:37:38,990 আর তুমি কি মনে কর এটা আমি? 692 00:37:39,756 --> 00:37:41,158 আর কেন হবে আমরা সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ 693 00:37:41,191 --> 00:37:42,893 তোমাকে এখান থেকে বের করতে? 694 00:37:52,502 --> 00:37:55,439 ব্যাগেল ডিয়ারড্রে: ওহ, আপনি আছে. 695 00:37:55,472 --> 00:37:57,775 ওহ, মিস ডিয়ারড্রে! 696 00:37:57,808 --> 00:38:00,311 আমি আপনাকে ঘুষি মেরেছি বলে দুঃখিত, কিন্তু... 697 00:38:00,344 --> 00:38:01,879 - (নিঃশ্বাস ফেলে) - ইভলিন: দেখুন। 698 00:38:01,912 --> 00:38:04,348 আমি মনে করি আমি অবশেষে কেন বুঝুন... 699 00:38:04,381 --> 00:38:07,151 - (ইভলিন হাঁপাচ্ছে) - (হেডসেট পাওয়ার আপ) 700 00:38:07,184 --> 00:38:08,585 সে কি করছে? 701 00:38:08,618 --> 00:38:10,421 শ্লোক জাম্পিং। চালান ! 702 00:38:10,454 --> 00:38:11,822 (বেপস) 703 00:38:13,724 --> 00:38:16,627 (হুইজ এবং চিৎকার) 704 00:38:18,028 --> 00:38:19,630 (চিৎকার) 705 00:38:19,663 --> 00:38:20,898 - চল। - ওহ! 706 00:38:20,931 --> 00:38:23,267 - (ব্যাগেল ডিয়ারড্রে চিৎকার করে) -যাও! যাও! যাও! 707 00:38:23,300 --> 00:38:24,401 (ইভলিন শ্রীকস) 708 00:38:24,434 --> 00:38:26,170 (হুইম্পারস) 709 00:38:27,804 --> 00:38:30,107 সে কোথাও লাফ দিয়েছে। পাশবিক শক্তি। 710 00:38:30,140 --> 00:38:31,275 সুমো কুস্তিগীর? 711 00:38:31,308 --> 00:38:32,609 - বডি বিল্ডার? - কোন ব্যাপার না। 712 00:38:32,642 --> 00:38:34,078 চটপটে কারো সাথে পাল্টা। 713 00:38:34,111 --> 00:38:36,814 আপনার পরিধিতে, আমরা পেয়েছি একটি ব্রেক ড্যান্সার, মাইম... 714 00:38:36,847 --> 00:38:38,415 - একজন জিমন্যাস্ট। - আমাকে জিমন্যাস্ট দাও! 715 00:38:38,448 --> 00:38:39,683 -যাও! - গণনা রুট। 716 00:38:39,716 --> 00:38:41,218 (কম্পিউটার বীপিং) 717 00:38:42,252 --> 00:38:44,230 পুরুষ আলফা অফিসার: ঠিক আছে, কিছু কাগজ কাটা, তাদের চার. 718 00:38:44,254 --> 00:38:45,690 প্রতিটি আঙুলের মধ্যে একটি। 719 00:38:47,391 --> 00:38:49,026 (মৃদু কন্ঠস্বরে) 720 00:38:49,059 --> 00:38:51,228 কাগজ কাটা শুধুমাত্র ঘটবে যখন আপনি চেষ্টা করছেন না। 721 00:38:51,261 --> 00:38:52,396 এটা অসম্ভব। 722 00:38:52,429 --> 00:38:54,531 সম্ভাবনা - 8,000 এর মধ্যে 1। 723 00:38:54,564 --> 00:38:57,234 এটি সবচেয়ে শক্তিশালী আমাদের আছে জাম্পিং প্যাড। 724 00:38:59,002 --> 00:39:01,205 - কি করছ? - এসো, এসো। 725 00:39:02,172 --> 00:39:03,808 (মৃদুস্বরে বলে) 726 00:39:08,211 --> 00:39:09,980 সেখানে আমরা, এক. 727 00:39:11,181 --> 00:39:13,351 - দুইটা আছে। - ওহ। 728 00:39:15,185 --> 00:39:16,854 - উফ! - তিন. 729 00:39:16,887 --> 00:39:19,623 ঠিক আছে, এসো, এসো, চল আমার সাথে লেগে থাকুন। 730 00:39:21,057 --> 00:39:22,326 চলো। 731 00:39:24,161 --> 00:39:25,329 (এক্সক্লেইমস) 732 00:39:27,297 --> 00:39:28,933 (হাতাহাতি) 733 00:39:30,033 --> 00:39:31,377 - (হেডসেট বীপ) -চারটি ! এটা আছে. 734 00:39:31,401 --> 00:39:33,370 ঠিক আছে, এসো, লাফ দাও! 735 00:39:33,403 --> 00:39:36,607 (উভয়ই গর্জন) 736 00:39:36,640 --> 00:39:38,375 (আলফা ওয়েমন্ড চিৎকার) 737 00:39:41,445 --> 00:39:42,713 হুহ! 738 00:39:42,746 --> 00:39:44,782 মহিলা আলফা অফিসার: এটা কি প্রো রেসলিং? 739 00:39:45,549 --> 00:39:46,692 তিনি একটি ব্যাক ব্রেকার জন্য যাচ্ছে! 740 00:39:46,716 --> 00:39:49,820 (ব্যাগেল ডিয়ারড্রে স্নার্লিং) 741 00:39:59,262 --> 00:40:02,700 (নিঃশব্দ চিৎকার) 742 00:40:05,202 --> 00:40:06,837 (গ্রান্টস) 743 00:40:09,539 --> 00:40:11,275 (স্ট্রেনিং) 744 00:40:17,080 --> 00:40:18,458 - তাকে দৌড়াতে হবে। - আলফা ওয়েমন্ড: না। 745 00:40:18,482 --> 00:40:20,584 সে লাফ দিতে পারে, কোথাও সে লড়াই করতে পারে। 746 00:40:20,617 --> 00:40:21,861 পুরুষ আলফা অফিসার: সে প্রস্তুত নয়। 747 00:40:21,885 --> 00:40:24,121 ভাজা হবে যে মত একটি লাফ অধিকাংশ মানুষ 748 00:40:24,888 --> 00:40:26,857 তিনি অধিকাংশ মানুষ না. 749 00:40:28,191 --> 00:40:30,027 (ব্যথায় আর্তনাদ) 750 00:40:30,060 --> 00:40:33,230 ধুর, কি দুর্বল শরীর। (হাঁপা) 751 00:40:34,698 --> 00:40:36,667 (সেল ফোন বাজছে) 752 00:40:36,700 --> 00:40:38,335 (চুপ করা) 753 00:40:41,438 --> 00:40:43,373 - (ফিসফিস করে) হ্যালো? - আলফা ওয়েমন্ড: এভলিন! 754 00:40:43,406 --> 00:40:44,808 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 755 00:40:44,841 --> 00:40:46,543 আপনি আছে যাচ্ছেন শ্লোক ঝাঁপ. 756 00:40:46,576 --> 00:40:48,179 শ্লোক জাম্প? 757 00:40:58,989 --> 00:41:00,257 হ্যালো? 758 00:41:00,290 --> 00:41:01,492 একটি মহাবিশ্বে মনোনিবেশ করুন 759 00:41:01,525 --> 00:41:03,427 যেখানে আপনি পড়াশোনা করেছেন মার্শাল আর্ট 760 00:41:10,634 --> 00:41:13,003 পুরুষ আলফা অফিসার: ঠিক আছে, আমি লক ইন করছি 761 00:41:14,070 --> 00:41:15,806 অটোমেটেড ভয়েস: গণনা সম্পূর্ণ। 762 00:41:15,839 --> 00:41:17,608 "তোমার ভালোবাসা প্রকাশ করো।" 763 00:41:18,742 --> 00:41:21,287 আলফা ওয়েমন্ড: আপনি করতে যাচ্ছেন Deirdre আপনার ভালবাসা প্রকাশ. 764 00:41:21,311 --> 00:41:24,047 - (স্কফস) কোন উপায় নেই. - এটা তোমার জাম্পিং প্যাড। 765 00:41:24,080 --> 00:41:26,350 এটা চ্যাপ লাঠি খাওয়ার মত বা জুতা বদলান। 766 00:41:26,383 --> 00:41:28,752 আমরা একটি অ্যালগরিদম তৈরি করেছি যে গণনা করে 767 00:41:28,785 --> 00:41:30,129 যা পরিসংখ্যানগতভাবে অসম্ভব কর্ম 768 00:41:30,153 --> 00:41:31,889 আপনাকে একটি মহাবিশ্বে স্থাপন করবে 769 00:41:31,922 --> 00:41:33,457 প্রান্তে আপনার স্থানীয় ক্লাস্টারের, 770 00:41:33,490 --> 00:41:36,226 যা তখন স্লিং আপনাকে গুলি করে কাঙ্ক্ষিত মহাবিশ্বে 771 00:41:36,259 --> 00:41:37,828 (ম্যান্ডারিনে মটরস) 772 00:41:37,861 --> 00:41:39,530 এর কোনো মানে হয় না! 773 00:41:39,563 --> 00:41:41,131 - ঠিক। - (GASPS) 774 00:41:41,164 --> 00:41:43,400 এটা যত কম বোধ হয়, ভাল 775 00:41:43,433 --> 00:41:46,603 স্টোকাস্টিক পাথ অ্যালগরিদম র্যান্ডম কর্ম দ্বারা নেতৃত্বে জ্বালানী হয়. 776 00:41:46,636 --> 00:41:48,939 তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন এবং এটা মানে 777 00:41:48,972 --> 00:41:51,675 কোন আছে অন্য জাম্পিং প্যাড? 778 00:41:52,542 --> 00:41:56,013 পরবর্তী সেরা পথ বিরতি হয় আপনার নিজের হাত বা একটি ঘুম নিন। 779 00:41:56,046 --> 00:41:57,714 তোমার ঘুম আসছে না, তাই না? 780 00:41:57,747 --> 00:41:59,283 (ইভলিন শ্রীকস) 781 00:42:02,152 --> 00:42:03,120 আমি তোমাকে ভালোবাসি 782 00:42:03,153 --> 00:42:04,922 অটোমেটেড ভয়েস: জাম্পিং প্যাড ব্যর্থতা। 783 00:42:04,955 --> 00:42:07,391 এভলিন, অপেক্ষা করুন! না! 784 00:42:10,760 --> 00:42:13,097 (উজ্জ্বল সঙ্গীত বাজানো অস্পষ্টভাবে বক্তাদের উপর) 785 00:42:15,131 --> 00:42:16,533 না. 786 00:42:16,566 --> 00:42:18,411 মহিলা আলফা অফিসার: তিনি আছেন একটি স্থানীয় বিচ্ছিন্ন মহাবিশ্ব। 787 00:42:18,435 --> 00:42:19,970 না, না, না। 788 00:42:20,003 --> 00:42:21,906 আলফা ওয়েমন্ড: সে বাড়ি চলে গেছে... 789 00:42:22,706 --> 00:42:24,541 ...কর শেষ করতে। 790 00:42:24,574 --> 00:42:26,477 (ঘোলা) 791 00:42:28,011 --> 00:42:29,446 - (হাড় ফাটা) - আহ! 792 00:42:29,479 --> 00:42:31,148 (হারা) 793 00:42:32,015 --> 00:42:34,451 (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 794 00:42:46,630 --> 00:42:48,765 এর কোনো মানে হয় না। 795 00:42:48,798 --> 00:42:50,534 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. 796 00:42:53,169 --> 00:42:55,439 ...আপনি সবসময় দূরে টানা হয়. 797 00:42:56,406 --> 00:42:58,909 - (চিৎকার) - (ঘোলা) 798 00:43:00,410 --> 00:43:01,979 (কাঁশি এবং কাশি) 799 00:43:03,179 --> 00:43:04,581 ওয়েমন্ড ! 800 00:43:04,614 --> 00:43:06,984 ওয়েমন্ড! 801 00:43:09,152 --> 00:43:10,921 আলফা ওয়েমন্ড: আমি দুঃখিত, এভলিন. 802 00:43:10,954 --> 00:43:12,589 - ইভলিন: হুহ? - আমাকে যেতে হবে। 803 00:43:12,622 --> 00:43:13,824 ইভলিন: কি? 804 00:43:13,857 --> 00:43:15,759 আলফা ওয়েমন্ড: আমার দরকার সঠিক Evelyn খুঁজে পেতে. 805 00:43:15,792 --> 00:43:17,861 এবং এই এক, 806 00:43:17,894 --> 00:43:19,696 এটা এক না. 807 00:43:19,729 --> 00:43:22,232 না! না. অপেক্ষা করুন, আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন! 808 00:43:24,334 --> 00:43:25,736 আলফা ওয়েমন্ড? 809 00:43:25,769 --> 00:43:27,871 এভলিন?! 810 00:43:30,540 --> 00:43:31,708 - ইভলিন: ওহ. - ওয়েমন্ড: হাহ? 811 00:43:31,741 --> 00:43:33,744 (ইভলিন স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 812 00:43:33,777 --> 00:43:35,579 ওয়েমন্ড: আহ! আমার হাতে কি হয়েছে? 813 00:43:35,612 --> 00:43:37,314 (ইভলিন গ্রান্টস) 814 00:43:38,815 --> 00:43:40,951 (ওয়েমন্ড এবং ইভলিন চিৎকার করে) 815 00:43:40,984 --> 00:43:43,120 ইভলিন: যাও, যাও, যাও, যাও! 816 00:43:44,554 --> 00:43:45,756 (হাঁপা) 817 00:43:45,789 --> 00:43:47,024 ওয়েমন্ড: এভলিন, তোমার মুখ। 818 00:43:47,057 --> 00:43:48,759 তুমি শুধু আমাকে ছেড়ে চলে গেলে। 819 00:43:48,792 --> 00:43:50,961 তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে! 820 00:43:52,962 --> 00:43:54,898 (কাঁপানো) 821 00:44:01,404 --> 00:44:02,539 (স্নিফলেস) 822 00:44:33,436 --> 00:44:34,271 ওয়েমন্ড... 823 00:44:34,304 --> 00:44:36,473 - (ব্যাগেল ডেইড্রে গ্র্যান্টস) - (চিৎকার) 824 00:44:36,506 --> 00:44:38,408 মিস ডেইড্রে? 825 00:44:38,441 --> 00:44:40,243 - আমি তোমাকে ভালোবাসি! - কি? 826 00:44:40,276 --> 00:44:41,878 (ইভলিন স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 827 00:44:41,911 --> 00:44:43,146 - আমি তোমাকে ভালোবাসি! - (হেডসেট বীপ) 828 00:44:43,179 --> 00:44:45,616 - (ওয়েমন্ড চিৎকার করে) - না, না! 829 00:44:48,551 --> 00:44:49,720 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 830 00:44:51,988 --> 00:44:55,659 (ধীর গতির চিৎকার) 831 00:45:05,535 --> 00:45:08,605 (ফিসফিস করে) আমি তোমাকে ভালোবাসি! 832 00:45:08,638 --> 00:45:10,708 (পাওয়ারিং আপ) 833 00:45:14,744 --> 00:45:16,747 (কণ্ঠস্বর) আমি ভালোবাসি... 834 00:45:16,780 --> 00:45:19,016 (চিৎকার) 835 00:45:24,654 --> 00:45:26,790 - (গ্রান্টস) - (ক্যামেরা ক্লিক) 836 00:45:26,823 --> 00:45:28,559 (ওয়েমন্ড ম্যান্ডারিনে কথা বলছেন) 837 00:45:32,028 --> 00:45:34,431 (ভয়েস ওভারল্যাপ এবং প্রতিধ্বনি) 838 00:45:37,700 --> 00:45:39,436 এভলিন ! 839 00:45:41,805 --> 00:45:43,039 (কান্না করে) 840 00:45:43,072 --> 00:45:44,908 (ম্যান স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 841 00:45:44,941 --> 00:45:46,843 - (গ্রান্টস) - (হাৎকার) 842 00:45:46,876 --> 00:45:48,178 (শরীর থাডস) 843 00:45:50,246 --> 00:45:52,015 (কুং ফু মাস্টার স্পীকিং) 844 00:45:52,048 --> 00:45:53,617 (ইভলিন গ্রান্টস) 845 00:46:00,023 --> 00:46:02,259 (উল্লাস করছে) 846 00:46:04,194 --> 00:46:06,563 - (মহিলা চিৎকার করে) - কাটা, কাটা, কাটা, কাটা! 847 00:46:07,964 --> 00:46:10,234 (কুং ফু মাস্টার স্পীকিং) 848 00:46:13,469 --> 00:46:16,006 কুং ফু ইভলিন: ওহ, আমি তাই আজ এখানে আসতে পেরে খুশি। 849 00:46:16,039 --> 00:46:18,475 - মানুষ: এভলিন! - মহিলা: এভলিন! 850 00:46:18,508 --> 00:46:19,710 মহিলা 2: এভলিন! 851 00:46:25,982 --> 00:46:29,553 (ধীরগতির 'ক্লেয়ার ডি লুন' খেলে) 852 00:46:38,428 --> 00:46:39,696 (চিৎকার) 853 00:46:45,401 --> 00:46:46,436 (ঘোলা) 854 00:46:46,469 --> 00:46:48,505 (ডার্ক ইলেকট্রনিক মিউজিক প্লেয়িং) 855 00:46:53,977 --> 00:46:55,545 (গ্রান্টস) 856 00:46:55,578 --> 00:46:57,080 (এক্সক্লেইমস) 857 00:46:57,113 --> 00:47:00,417 (ব্যাগেল ডিয়ারড্রে বেলো) 858 00:47:00,450 --> 00:47:02,085 ওহ! 859 00:47:06,089 --> 00:47:09,493 - (হুডিং) - (ব্যাগেল ডেইড্রে কাঁদছে) 860 00:47:12,595 --> 00:47:14,131 (নিঃশ্বাস ফেলে) 861 00:47:15,665 --> 00:47:18,502 কেন তুমি... কিভাবে? 862 00:47:30,613 --> 00:47:32,349 এটা সুন্দর ছিল. 863 00:47:44,560 --> 00:47:45,896 ওয়েমন্ড। 864 00:47:46,963 --> 00:47:48,431 আমরা আরও ভালোভাবে চলতে থাকি। 865 00:47:48,464 --> 00:47:51,869 এখন আপনি অবশ্যই করেছেন জোবুর দৃষ্টি আকর্ষণ করল। চলো। 866 00:47:56,839 --> 00:47:59,877 (কালের সঙ্গীত বাজানো) 867 00:48:03,146 --> 00:48:04,681 শান্ত থাকুন। 868 00:48:04,714 --> 00:48:07,684 আপনার মস্তিষ্কের নিচে আছে একটি অবিশ্বাস্য পরিমাণ চাপ। 869 00:48:07,717 --> 00:48:10,387 না, আমাকে শেষ করতে দাও আমার স্বামীর সাথে কথা বলছি। 870 00:48:10,420 --> 00:48:13,156 তাকে জানতে হবে কতটা ভালো আমার জীবন হতে পারে. 871 00:48:13,189 --> 00:48:14,591 (লোকেরা হৈচৈ করছে) 872 00:48:14,624 --> 00:48:16,960 - ম্যান 1: এভলিন! এভলিন ! - ম্যান 2: এভলিন! 873 00:48:16,993 --> 00:48:19,229 (লোকেরা ধাক্কা খাচ্ছে) 874 00:48:20,897 --> 00:48:23,433 - ওহ! - তুমি কি আমার সাথে? 875 00:48:24,200 --> 00:48:26,236 আমি ভেবেছিলাম আমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছি। 876 00:48:26,269 --> 00:48:27,704 কেন আমি এখনও সেখানে ছিল? 877 00:48:27,737 --> 00:48:30,540 আপনার মন, এটা মত একটি মাটির পাত্র জল ধরে। 878 00:48:30,573 --> 00:48:32,342 প্রতিটি লাফ আরেকটি ফাটল খুলে দেয়, 879 00:48:32,375 --> 00:48:33,944 জিনিসপত্র মাধ্যমে ফাঁস কারণ. 880 00:48:33,977 --> 00:48:36,647 প্রশিক্ষণ দিয়ে, আপনি শিখতে হবে এই ফাটল reseal করতে. 881 00:48:38,414 --> 00:48:40,651 খাও। আপনার শক্তি দরকার। 882 00:48:43,086 --> 00:48:44,588 ক্রিম পনির। 883 00:48:46,589 --> 00:48:47,724 মম! 884 00:48:47,757 --> 00:48:51,161 আমার মহাবিশ্বে, গবাদি পশু হত্যা করা হয়. 885 00:48:51,194 --> 00:48:52,762 অনেক কিছুর মধ্যে একটা আমরা হারিয়েছি 886 00:48:52,795 --> 00:48:54,631 জোবুর বিরুদ্ধে আমাদের যুদ্ধে। 887 00:48:57,166 --> 00:48:58,902 ওহ, আমার ঈশ্বর. 888 00:48:58,935 --> 00:49:00,437 যদি... 889 00:49:01,270 --> 00:49:03,073 ...যদি আমি ফিরে যেতে চাই? 890 00:49:03,840 --> 00:49:06,543 আমি যদি ফিরে যেতে চাই অন্য মহাবিশ্বের কাছে? 891 00:49:06,576 --> 00:49:09,145 (চিৎকার করে) এটা বন্ধ! এটা বন্ধ, আপনি আমার কথা শুনতে! 892 00:49:09,178 --> 00:49:11,081 - ফিরে এসো! - ঠিক আছে! ঠিক আছে! ঠিক আছে! 893 00:49:11,114 --> 00:49:12,916 আমি... আমি ফিরে এসেছি! 894 00:49:15,018 --> 00:49:16,720 শুনুন, আপনি শুধুমাত্র ব্যবহার করছেন 895 00:49:16,753 --> 00:49:18,755 অন্যান্য বিশ্বের অর্জন বিশেষ দক্ষতা। 896 00:49:18,788 --> 00:49:19,990 বুঝলে? 897 00:49:20,023 --> 00:49:21,300 পড়ে গেলে তাদের প্রলোভনের জন্য, 898 00:49:21,324 --> 00:49:23,593 আপনি দ্বন্দ্ব, বিশৃঙ্খলা আমন্ত্রণ জানান। 899 00:49:23,626 --> 00:49:27,831 মাটির পাত্র ভেঙে যেতে পারে এবং আপনি মারা যেতে পারেন, বা আরও খারাপ। 900 00:49:29,198 --> 00:49:31,368 মৃত্যুর চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে? 901 00:49:32,969 --> 00:49:34,871 আমরা চলন্ত রাখা উচিত শক্তিবৃদ্ধি না আসা পর্যন্ত। 902 00:49:34,904 --> 00:49:36,306 না, না, না! 903 00:49:36,339 --> 00:49:40,777 আপনার মাটির পাত্র যথেষ্ট, ক্রিম পনির, কোন গরু নেই। 904 00:49:40,810 --> 00:49:43,647 এখন আমাকে সব বুঝিয়ে বলুন। 905 00:49:48,217 --> 00:49:49,820 তুমি ঠিক বলেছ। 906 00:49:51,220 --> 00:49:52,722 আলফা আয়াতে, 907 00:49:52,755 --> 00:49:56,092 আমরা অনেক প্রশিক্ষণ শুরু করেছি শ্লোক জাম্প করতে তরুণ মন. 908 00:49:56,125 --> 00:49:59,262 কিন্তু একজন ছিলেন যিনি দূরে ছিলেন এবং সবচেয়ে প্রতিভাধর উপরে. 909 00:49:59,295 --> 00:50:01,364 আমাদের ছোট অভিযাত্রী. 910 00:50:01,397 --> 00:50:03,433 আপনি তার সম্ভাবনা দেখেছেন... 911 00:50:03,466 --> 00:50:05,702 ...তাই তুমি তাকে ধাক্কা দিয়েছ 912 00:50:05,735 --> 00:50:07,437 তার সীমা অতিক্রম. 913 00:50:07,470 --> 00:50:10,273 অটোমেটেড ভয়েস: সতর্কতা। অস্থির। 914 00:50:10,306 --> 00:50:11,674 (হেডসেট চাইমস এবং পাওয়ার আপ) 915 00:50:11,707 --> 00:50:13,485 আলফা ওয়েমন্ড: যদিও ওভারলোডেড মন সাধারণত মারা যায়, 916 00:50:13,509 --> 00:50:16,279 পরিবর্তে তার মন ভেঙে গেছে। 917 00:50:17,213 --> 00:50:18,882 অটোমেটেড ভয়েস: সতর্কতা। অস্থির। 918 00:50:18,915 --> 00:50:20,984 - (বিকৃত চিৎকার) - মন ভাঙা। 919 00:50:23,986 --> 00:50:28,158 আলফা ওয়েমন্ড: এখন তার মন প্রতিটি বিশ্বের অভিজ্ঞতা, 920 00:50:28,191 --> 00:50:29,526 প্রতিটি সম্ভাবনা, 921 00:50:29,559 --> 00:50:31,594 একই সঠিক সময়ে, 922 00:50:31,627 --> 00:50:32,962 কমান্ডিং অসীম জ্ঞান 923 00:50:32,995 --> 00:50:35,065 এবং মাল্টিভার্সের শক্তি। 924 00:50:36,065 --> 00:50:37,400 এখন সে খুব বেশি দেখা গেছে, 925 00:50:37,433 --> 00:50:39,169 নৈতিকতাবোধ হারিয়ে ফেলে 926 00:50:39,202 --> 00:50:41,271 বস্তুনিষ্ঠ সত্যে কোনো বিশ্বাস। 927 00:50:41,304 --> 00:50:43,540 ইভলিন: সে কি চায়? 928 00:50:43,573 --> 00:50:45,875 আলফা ওয়েমন্ড: কেউ জানে না। 929 00:50:45,908 --> 00:50:47,277 আমরা সব জানি 930 00:50:47,310 --> 00:50:49,746 সে কি তোমাকে খুঁজছে? 931 00:50:53,816 --> 00:50:57,454 আরে, আপনি বলেছেন আমি ভুল এক ছিল. 932 00:50:57,487 --> 00:51:00,924 আপনি সেখানে ফিরে কি করেছেন, এটা আমার মন পরিবর্তন. 933 00:51:01,924 --> 00:51:04,461 আপনি অবিশ্বাস্য ছিল. 934 00:51:07,763 --> 00:51:10,166 (ক্যামেরা ক্লিক) 935 00:51:10,199 --> 00:51:12,769 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 936 00:51:14,070 --> 00:51:16,973 (চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো) 937 00:51:27,917 --> 00:51:31,354 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 938 00:51:39,529 --> 00:51:41,131 (ফিসফিস করে) ওয়েমন্ড। 939 00:51:54,110 --> 00:51:55,879 (দুজনেই হাসছে) 940 00:52:05,555 --> 00:52:07,390 (হাসি) অবশ্যই। 941 00:52:23,439 --> 00:52:25,608 - (ক্লিক করা) - (GASPS) 942 00:52:25,641 --> 00:52:27,243 আলফা ওয়েমন্ড: এভলিন ! ফিরে এসো! 943 00:52:27,276 --> 00:52:28,687 এভলিন ! ঝাঁপ দাও অন্য যুদ্ধ মহাবিশ্বে! 944 00:52:28,711 --> 00:52:29,846 - হুহ? - নিজেকে প্রস্রাব করার চেষ্টা করুন! 945 00:52:29,879 --> 00:52:31,323 - প্রস্রাব? - এটা সবসময় একটি ভাল জাম্পিং প্যাড! 946 00:52:31,347 --> 00:52:32,315 (ঘোলা) 947 00:52:32,348 --> 00:52:33,850 (GASPS) 948 00:52:35,184 --> 00:52:37,987 এসো, জাগো! জাগো! 949 00:52:38,020 --> 00:52:39,255 তুমি আমার সাথে কি করলে? 950 00:52:39,288 --> 00:52:41,624 আপনি কি প্রধান কিছু আমার কপালে? 951 00:52:41,657 --> 00:52:43,435 না! আমি কিছুই করিনি। আপনি নিজেই এটা করেছেন! 952 00:52:43,459 --> 00:52:45,828 - আমরা কি ব্যাকআপের জন্য কল করেছি? - আমি নিজের সাথে এটা করিনি! 953 00:52:45,861 --> 00:52:47,730 - তুমি কি ফোন করেছিলে? - ডিয়ারড্রে: এটাতে রক্ত ​​আছে! 954 00:52:47,763 --> 00:52:51,401 আমরা হামলাকারীদের আটক করেছি। কোন ব্যাকআপ অনুরোধ করা হয়নি. 955 00:52:51,434 --> 00:52:53,269 আপনি বলছি নষ্ট করছেন একটি ট্রিপ আপ কপি? 956 00:52:53,302 --> 00:52:55,305 (বিপিং) 957 00:52:55,338 --> 00:52:58,041 আলফা ওয়েমন্ড: ওহ, না! তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন. 958 00:52:59,008 --> 00:53:00,476 আমি বললাম, তুমি কপি কর? 959 00:53:00,509 --> 00:53:04,247 (অচল এবং বিকৃত বক্তৃতা) 960 00:53:04,280 --> 00:53:05,882 তাদের সাফ করুন। 961 00:53:16,425 --> 00:53:19,129 (সুমধুর গিটার মিউজিক বাজানো) 962 00:53:22,431 --> 00:53:26,069 - ♪ বৃষ্টির দিন... ♪ - (শুয়োরের গর্জন) 963 00:53:26,102 --> 00:53:29,839 ♪ দূরে চলে যাও... ♪ 964 00:53:29,872 --> 00:53:31,107 আনন্দ? 965 00:53:31,140 --> 00:53:33,076 তোমাকে এত বোকা দেখাচ্ছে কেন? 966 00:53:33,109 --> 00:53:34,678 ম্যাডাম। 967 00:53:35,478 --> 00:53:39,482 আপনি এবং... আপনার শূকর এখানে থাকতে পারে না। 968 00:53:40,483 --> 00:53:42,518 ♪ একাকী রাত... ♪ 969 00:53:42,551 --> 00:53:44,688 (স্লার্প এবং ক্লিক জিভ) 970 00:53:45,521 --> 00:53:49,226 আমি কি এখানে থাকতে পারব না... 971 00:53:51,594 --> 00:53:53,463 ...অথবা আমার অনুমতি নেই... 972 00:53:53,496 --> 00:53:55,231 - হুহ! - এখানে থাকতে? 973 00:53:55,264 --> 00:53:56,432 আরে! 974 00:53:56,465 --> 00:53:58,134 ঠিক আছে... (দীর্ঘশ্বাস) 975 00:53:58,167 --> 00:53:59,469 হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি। 976 00:53:59,502 --> 00:54:02,872 দেখুন, আমি শারীরিকভাবে এখানে থাকতে পারি। 977 00:54:04,140 --> 00:54:05,642 কিন্তু আপনি কি বলতে চেয়েছিলেন 978 00:54:05,675 --> 00:54:09,445 তুমি কি না আমাকে এখানে থাকার অনুমতি দেয়। 979 00:54:09,478 --> 00:54:11,114 (উভয় হাসি) 980 00:54:11,147 --> 00:54:12,782 আপনার পিছনে হাত। চলো। 981 00:54:12,815 --> 00:54:15,285 (ইভলিন কথা বলছে) ওয়েমন্ড! 982 00:54:15,318 --> 00:54:17,787 (বেবিশ) আপনি যাচ্ছেন আমাকে তোমার মধ্য দিয়ে চলার জন্য? 983 00:54:17,820 --> 00:54:20,757 (নিকার) হ্যাঁ, সুন্দর। আমিও তোমাকে সেটা করতে দিতে পারি না। 984 00:54:20,790 --> 00:54:23,660 হ্যাঁ, আবার 'পারি না' দিয়ে! 985 00:54:25,294 --> 00:54:26,729 দেখুন, আমি মনে করি না আপনি বুঝতে পারেন 986 00:54:26,762 --> 00:54:28,965 যে শব্দের অর্থ। 987 00:54:32,101 --> 00:54:35,071 (সঙ্গীত উঠছে) 988 00:54:35,104 --> 00:54:36,973 (রিচিং) 989 00:54:38,474 --> 00:54:39,742 (চিৎকার) 990 00:54:39,775 --> 00:54:42,178 - দেখো, আমি তোমার ভেতর দিয়ে হেঁটে যেতে পারি। - অফিসার নিচে! 991 00:54:42,211 --> 00:54:44,347 - না, না! গুলি করবেন না। - মাথায় হাত। 992 00:54:44,380 --> 00:54:46,216 এই মত? 993 00:54:48,250 --> 00:54:49,852 (গুলান) 994 00:54:49,885 --> 00:54:51,288 (বন্দুকের ক্লিক) 995 00:54:53,689 --> 00:54:55,458 (বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং) 996 00:54:55,491 --> 00:54:57,627 (সাম্বা সঙ্গীত বাজানো) 997 00:54:57,660 --> 00:54:59,595 (অফিসার চিৎকার করে) 998 00:54:59,628 --> 00:55:02,565 (বিকৃত চিৎকার) 999 00:55:03,566 --> 00:55:05,001 - (এক্সক্লেইম) - (অফিসার আর্তনাদ) 1000 00:55:05,034 --> 00:55:07,970 - ওয়েমন্ড। জাগো! জাগো! - বাবা! 1001 00:55:08,003 --> 00:55:09,605 (অফিসার চিৎকার করে) 1002 00:55:09,638 --> 00:55:11,341 - (বেল ডিংস) - ঘোষক: ওহ, না! 1003 00:55:11,374 --> 00:55:13,242 - (ঘাড় চটকাচ্ছে) - (কাঁপানো) 1004 00:55:13,275 --> 00:55:14,544 (GASPS) 1005 00:55:14,577 --> 00:55:16,245 (গ্রান্টস) 1006 00:55:16,278 --> 00:55:18,348 (ফিসফিস করে) ওহ, ছি ছি. 1007 00:55:18,381 --> 00:55:19,983 (বন্দুকের ক্লিক) 1008 00:55:21,650 --> 00:55:23,186 - উফ! - ওহ! 1009 00:55:23,219 --> 00:55:25,788 - (চিৎকার করে) না! - ওহ, না! 1010 00:55:25,821 --> 00:55:28,658 (হাঁপাচ্ছে) চিন্তা করবেন না, এভলিন। 1011 00:55:28,691 --> 00:55:30,793 - না, না! ওহ ঈশ্বর! - এটা... 1012 00:55:30,826 --> 00:55:33,529 - হুম! জৈব। - (রেডিও স্ট্যাটিক) 1013 00:55:33,562 --> 00:55:35,431 (উজ্জ্বল জাজি মিউজিক বাজানো) 1014 00:55:35,464 --> 00:55:37,834 (হাসছে) 1015 00:55:37,867 --> 00:55:39,836 আরগ...! 1016 00:55:42,471 --> 00:55:44,107 (ঘোলা) 1017 00:55:44,140 --> 00:55:47,910 (সফট ক্লাসিক্যাল পিয়ানো সঙ্গীত বাজানো) 1018 00:55:47,943 --> 00:55:50,179 ওহ, আমার ঈশ্বর. 1019 00:55:50,212 --> 00:55:51,681 (রক্তের ছিটা) 1020 00:55:52,848 --> 00:55:54,217 তুমি... 1021 00:55:59,555 --> 00:56:02,959 তুমি জুজু টুবুটি। 1022 00:56:04,093 --> 00:56:05,194 (হাসি) 1023 00:56:05,227 --> 00:56:08,965 দ্য "গ্রেট ইভিল" ওয়েমন্ড কথা ছিল যে... 1024 00:56:08,998 --> 00:56:11,034 ...আমার আনন্দে? 1025 00:56:14,737 --> 00:56:16,305 আলফা ওয়েমন্ড: জড়িত হবেন না। 1026 00:56:16,338 --> 00:56:17,874 তার সাথে যুক্তি করা যাবে না। 1027 00:56:17,907 --> 00:56:21,244 (ইরি মিউজিক প্লেয়িং) 1028 00:56:25,981 --> 00:56:27,317 ওহ... 1029 00:56:28,284 --> 00:56:29,519 এটা আপনি. 1030 00:56:29,552 --> 00:56:31,754 তুমি আমার মেয়ের কারণ 1031 00:56:31,787 --> 00:56:33,689 আর ডাকে না, 1032 00:56:33,722 --> 00:56:35,658 কেন সে কলেজ ছেড়ে দিল 1033 00:56:35,691 --> 00:56:37,393 এবং ট্যাটু পায়। 1034 00:56:37,426 --> 00:56:39,028 আহা! 1035 00:56:39,061 --> 00:56:41,431 তুমি... 1036 00:56:41,464 --> 00:56:44,300 ...কারণ সে নিজেকে সমকামী মনে করে। 1037 00:56:44,333 --> 00:56:46,002 আহ! 1038 00:56:46,035 --> 00:56:48,037 - (মিউজিক স্টপস) - আমি খুব দুঃখিত. 1039 00:56:49,171 --> 00:56:50,873 আপনি এখনও বাস্তবতা বন্ধ 1040 00:56:50,906 --> 00:56:53,076 আমি কি এই পৃথিবীতে মেয়েদের পছন্দ করি? 1041 00:56:54,977 --> 00:56:57,246 - মহাবিশ্ব... - (সার্কিট ব্রেকার পপ) 1042 00:56:57,279 --> 00:56:59,782 (দূরের চিৎকার) 1043 00:56:59,815 --> 00:57:02,518 ...অনেক বড় আপনি বুঝতে চেয়ে. 1044 00:57:02,551 --> 00:57:05,354 - (স্ট্যাটিক এবং ওয়ার্বলিং) - হুহ? 1045 00:57:05,387 --> 00:57:07,056 - (জোরে বীপিং) - ঠিক আছে! 1046 00:57:07,089 --> 00:57:10,059 না, না, না, না, না, না, না, না, না! 1047 00:57:10,092 --> 00:57:11,027 থামো! 1048 00:57:11,060 --> 00:57:13,997 ('উইলিয়াম টেল ওভারচার' নরমভাবে খেলা) 1049 00:57:15,097 --> 00:57:17,266 - হুহ! - আমাকে তোমার সাথে যুদ্ধ করতে বাধ্য করবেন না। 1050 00:57:17,299 --> 00:57:19,569 আমি সত্যিই ভাল. 1051 00:57:19,602 --> 00:57:21,070 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না। 1052 00:57:21,103 --> 00:57:22,772 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1053 00:57:24,874 --> 00:57:28,244 - (ক্যামেরা ক্লিক) - ('উইলিয়াম টেল ওভারচার' উঠছে) 1054 00:57:32,348 --> 00:57:34,050 (মটারস) 1055 00:57:36,418 --> 00:57:37,687 চমৎকার 1056 00:57:37,720 --> 00:57:39,755 আপনি নিজেকে peed. 1057 00:57:39,788 --> 00:57:41,657 (হেডসেট ব্লিপস) 1058 00:57:41,690 --> 00:57:43,359 না, এভলিন, আপনি লক না! 1059 00:57:43,392 --> 00:57:44,861 (বেপস) 1060 00:57:45,628 --> 00:57:47,163 (নিচে শক্তি) 1061 00:57:47,196 --> 00:57:48,898 ইভলিন: ওহ! 1062 00:57:49,698 --> 00:57:51,901 - (জবু হেসে) - (হাস) 1063 00:57:51,934 --> 00:57:53,169 হুম। 1064 00:57:53,202 --> 00:57:54,904 (হাঁপাচ্ছে) 1065 00:57:54,937 --> 00:57:56,305 আলফা ওয়েমন্ড: সে কোথায় লাফ দিল? 1066 00:57:56,338 --> 00:57:58,441 উম, সে অভিশপ্ত মানচিত্রের বাইরে। 1067 00:57:58,474 --> 00:58:01,344 (রোমান্টিক সঙ্গীত বাজানো) 1068 00:58:01,377 --> 00:58:04,180 (টিভিতে গাইছেন মহিলা) ♪ আপনার হাত ঝাঁকান 1069 00:58:04,213 --> 00:58:05,314 ♪ আমার হাত... ♪ 1070 00:58:05,348 --> 00:58:07,483 মহিলা আলফা অফিসার: তিনি একটি মহাবিশ্বে আছে বলে মনে হচ্ছে 1071 00:58:07,516 --> 00:58:09,118 যেখানে সবার আছে... 1072 00:58:09,151 --> 00:58:11,687 ...আঙ্গুলের পরিবর্তে হট ডগ। 1073 00:58:11,720 --> 00:58:13,122 মানে, এটা কোন ব্যাপার না 1074 00:58:13,155 --> 00:58:16,792 কতবার দেখি, আমি খুব সরানো. (স্নিফলেস) 1075 00:58:16,825 --> 00:58:19,695 - (দুজনেই চিৎকার করে) - ওহ, আপনি এটা বন্ধ করুন! 1076 00:58:19,728 --> 00:58:20,972 পুরুষ আলফা অফিসার: একটি বিবর্তনীয় শাখা 1077 00:58:20,996 --> 00:58:22,966 শারীরস্থানে মানব জাতির? 1078 00:58:24,833 --> 00:58:27,336 (APE Gibbering) 1079 00:58:27,369 --> 00:58:30,240 (উত্তেজিতভাবে হুপিং) 1080 00:58:36,345 --> 00:58:37,947 পুরুষ আলফা অফিসার: যে মত একটি লাফ 1081 00:58:37,980 --> 00:58:39,482 অধিকাংশ মানুষ ভাজা হবে. 1082 00:58:39,515 --> 00:58:41,050 যেমনটা বলেছিলাম... 1083 00:58:41,817 --> 00:58:43,152 ...সে বেশিরভাগ মানুষ নয়। 1084 00:58:43,185 --> 00:58:45,454 করো না... কেন তুমি আমার সাথে এমন আচরণ করছেন? 1085 00:58:45,487 --> 00:58:46,956 এক মিনিট, তুমি অনেক উষ্ণ, 1086 00:58:46,989 --> 00:58:49,559 তারপর এক মিনিট, আপনি ঠান্ডা এবং ভয়ঙ্কর। 1087 00:58:49,592 --> 00:58:52,428 (টিভিতে বকবক করা) 1088 00:58:52,461 --> 00:58:53,996 এই পাগল! 1089 00:58:54,029 --> 00:58:56,065 আপনি এটা পেতে শুরু করছেন. 1090 00:58:57,333 --> 00:58:59,068 তুমি কোথায় যাবে? 1091 00:58:59,101 --> 00:59:02,338 ('এরও বিকৃত সংস্করণ স্প্রাচ জরাথুস্ত্র' বাজানো) 1092 00:59:06,075 --> 00:59:07,243 উফ! 1093 00:59:07,276 --> 00:59:09,412 জবু: আপনি সব জানেন আমি যে ইভলিনস দেখেছি... 1094 00:59:10,913 --> 00:59:13,549 ...আপনি অবশ্যই একজন আরো আকর্ষণীয় বেশী. 1095 00:59:13,582 --> 00:59:15,651 (বকবক চলতে থাকে ওভার হেডসেট) 1096 00:59:15,684 --> 00:59:18,254 (ফিসফিস করে) তুমি আমার কাছে কি চাও? 1097 00:59:21,957 --> 00:59:23,459 (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়) 1098 00:59:24,460 --> 00:59:25,895 এখানে। 1099 00:59:31,133 --> 00:59:34,070 আমাকে সাহায্য করতে দাও আপনার মন খুলুন, হাহ? 1100 00:59:35,204 --> 00:59:36,839 হুম? 1101 00:59:37,740 --> 00:59:39,609 - ওহ! - এখানে। 1102 00:59:43,278 --> 00:59:45,848 - (ইভলিন মৃদু হাঁপাচ্ছে) - খুলুন। 1103 00:59:47,383 --> 00:59:49,018 এটা ঠিক আছে. 1104 00:59:51,754 --> 00:59:53,523 এটা ঠিক আছে. 1105 00:59:54,556 --> 00:59:55,658 একটু উঁকি দিন। 1106 00:59:55,691 --> 00:59:58,127 (সুইপিং মিউজিক প্লেয়িং) 1107 01:00:07,903 --> 01:00:10,406 (ব্লিপিং) 1108 01:00:11,340 --> 01:00:13,509 - (রম্বলিং) - মহিলা আলফা অফিসার: ওহ, ছি ছি. 1109 01:00:13,542 --> 01:00:15,144 এটা কি? 1110 01:00:15,177 --> 01:00:16,846 জবু: আমি একদিন বিরক্ত হয়ে গিয়েছিলাম 1111 01:00:16,879 --> 01:00:20,083 এবং আমি একটি ব্যাগেল উপর সবকিছু রাখা. 1112 01:00:22,584 --> 01:00:24,453 সবকিছু। 1113 01:00:24,486 --> 01:00:28,758 আমার সমস্ত আশা এবং স্বপ্ন, আমার পুরানো রিপোর্ট কার্ড, 1114 01:00:28,791 --> 01:00:30,092 কুকুরের প্রতিটি জাত, 1115 01:00:30,125 --> 01:00:32,929 প্রতিটি শেষ ব্যক্তিগত বিজ্ঞাপন ক্রেগলিস্টে 1116 01:00:34,463 --> 01:00:35,698 তিল। 1117 01:00:35,731 --> 01:00:37,433 পপি বীজ। 1118 01:00:38,500 --> 01:00:40,036 লবণ। 1119 01:00:41,036 --> 01:00:43,305 এবং এটি নিজেই ভেঙে পড়ে। 1120 01:00:43,338 --> 01:00:44,974 (জবু হাসাহাসি) 1121 01:00:45,007 --> 01:00:46,909 কারণ, তুমি দেখো, যখন আপনি সত্যিই লাগান 1122 01:00:46,942 --> 01:00:49,645 একটি ব্যাগেল সবকিছু, 1123 01:00:49,678 --> 01:00:51,714 এটা এই হয়ে যায়। 1124 01:00:51,747 --> 01:00:53,716 চলো। দৌড়াও, এভলিন। 1125 01:00:53,749 --> 01:00:55,952 জবু: সত্যি কথা। 1126 01:00:57,252 --> 01:01:00,657 ইভলিন: সত্য কি? 1127 01:01:02,624 --> 01:01:04,260 কিছুই না... 1128 01:01:05,627 --> 01:01:07,330 ...বিষয়। 1129 01:01:09,698 --> 01:01:11,267 না, জয়। 1130 01:01:12,034 --> 01:01:14,404 তুমি এটা বিশ্বাস করো না। 1131 01:01:15,170 --> 01:01:17,573 ভালো লাগছে, তাই না? 1132 01:01:19,074 --> 01:01:21,077 যদি কিছুই গুরুত্বপূর্ণ না হয়... 1133 01:01:21,877 --> 01:01:24,313 ...তারপর সব ব্যথা এবং অপরাধবোধ আপনি অনুভব করেন 1134 01:01:24,346 --> 01:01:27,050 কিছুই না করার জন্য তোমার জীবনের... 1135 01:01:28,484 --> 01:01:30,319 ...এটা চলে যায়। 1136 01:01:35,057 --> 01:01:36,959 (গাওয়া) ♪ চুষা 1137 01:01:38,293 --> 01:01:40,697 ♪ মধ্যে 1138 01:01:43,699 --> 01:01:45,868 ♪ একটি ব্যাগেল। ♪ 1139 01:01:45,901 --> 01:01:48,571 (আড়ম্বরপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো) 1140 01:01:48,604 --> 01:01:50,707 (বিকৃত) না! 1141 01:01:51,673 --> 01:01:53,342 (ঘোরাঘুরি) 1142 01:01:53,375 --> 01:01:55,111 - (ব্রেক স্কুইলিং) - (THUD) 1143 01:02:00,015 --> 01:02:01,617 - (চমকাচ্ছে) - আহ বা? 1144 01:02:01,650 --> 01:02:03,352 (স্কফস) আমি তোমার বাবা নই। 1145 01:02:03,385 --> 01:02:05,721 অন্তত আপনি যাকে চেনেন তাকে নয়। 1146 01:02:05,754 --> 01:02:07,757 আমি আলফা গং গং। 1147 01:02:07,790 --> 01:02:09,725 - হুহ! - তুমিও না! 1148 01:02:09,758 --> 01:02:12,028 (SNIFFS, GASPS) 1149 01:02:12,828 --> 01:02:14,964 স্যার, আপনি এখানে কি করছেন? 1150 01:02:14,997 --> 01:02:17,366 আলফা গং গং: আমাদের যেতে হবে। শুধু আমাকে অনুসরণ করুন. 1151 01:02:22,771 --> 01:02:26,008 (শান্ত অদ্ভুত সঙ্গীত) 1152 01:02:31,747 --> 01:02:32,948 (দরজা খোলে) 1153 01:02:32,981 --> 01:02:34,359 আলফা ওয়েমন্ড: স্যার, আমি এটা নিয়ন্ত্রণে আছে. 1154 01:02:34,383 --> 01:02:37,253 আলফা গং গং: আবার, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার অবাধ্য 1155 01:02:37,286 --> 01:02:40,990 এবং অন্য মনের কারণ আপস করা 1156 01:02:41,023 --> 01:02:42,625 (হুইলচেয়ার ঘোরাঘুরি) 1157 01:02:44,126 --> 01:02:47,963 এবং এখন আপনি জানেন আমাদের কি করতে হবে। 1158 01:02:47,996 --> 01:02:50,332 না! প্লিজ। 1159 01:02:50,365 --> 01:02:52,301 সে কিছুতেই অসদৃশ আমরা দেখেছি। 1160 01:02:52,334 --> 01:02:55,070 সে অবশেষে থামতে পারে জবু টুপাকি। 1161 01:02:55,103 --> 01:02:57,673 আপনি দানব মানে যে আমার মেয়ের ভিতরে আছে? 1162 01:02:57,706 --> 01:03:00,276 আচ্ছা, তুমি আমাকে বলোনি কেন? এটা সম্পর্কে আগে? 1163 01:03:00,309 --> 01:03:02,878 তুমি আর কি আলফা মানুষ আমাকে বলছেন না? 1164 01:03:02,911 --> 01:03:05,181 আপনি কি তাকে দেখেছেন সেই মানুষটিকে মৃত্যু নাচবে? 1165 01:03:05,214 --> 01:03:09,652 আমি কোন উপায় নেই আপনি যে ইভলিনকে খুঁজছেন। 1166 01:03:09,685 --> 01:03:12,021 না, আমি এটা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি। 1167 01:03:12,054 --> 01:03:14,123 দেখুন কি? 1168 01:03:15,624 --> 01:03:18,260 আমি কিছুতেই ভালো নই। 1169 01:03:18,293 --> 01:03:19,495 হুবহু। 1170 01:03:19,528 --> 01:03:21,964 আমি হাজার হাজার ইভলিন দেখেছি, 1171 01:03:21,997 --> 01:03:24,366 কিন্তু তোমার মতো এভলিন কখনোই নয়। 1172 01:03:24,399 --> 01:03:27,236 আপনার অনেক লক্ষ্য আছে তুমি কখনো শেষ করোনি, 1173 01:03:27,269 --> 01:03:29,939 স্বপ্ন যা আপনি কখনও অনুসরণ করেননি। 1174 01:03:29,972 --> 01:03:32,642 আপনি আপনার সবচেয়ে খারাপ জীবনযাপন করছেন. 1175 01:03:34,509 --> 01:03:37,880 আমি সবচেয়ে খারাপ হতে পারি না। যে হট ডগ এক সম্পর্কে কি? 1176 01:03:37,913 --> 01:03:40,182 না. তুমি দেখতে পাচ্ছো না? 1177 01:03:40,215 --> 01:03:43,052 এখানে প্রতিটি ব্যর্থতা একটি সাফল্য মধ্যে বন্ধ শাখা 1178 01:03:43,085 --> 01:03:45,020 অন্য এভলিনের জন্য অন্য জীবনে। 1179 01:03:45,053 --> 01:03:48,157 অধিকাংশ মানুষ শুধুমাত্র কিছু উল্লেখযোগ্য আছে 1180 01:03:48,190 --> 01:03:50,559 বিকল্প জীবন পথ তাদের এত কাছে। 1181 01:03:50,592 --> 01:03:52,895 কিন্তু তুমি এখানে, 1182 01:03:52,928 --> 01:03:55,865 আপনি যেকোনো কিছু করতে সক্ষম 1183 01:03:55,898 --> 01:03:59,135 কারণ তুমি খুব খারাপ সবকিছুতে 1184 01:04:01,670 --> 01:04:03,439 (আলফা গং গং লাফিং) 1185 01:04:03,472 --> 01:04:05,374 কি ভাল যে সব ক্ষমতা যখন তার মন 1186 01:04:05,407 --> 01:04:09,144 ইতিমধ্যেই আত্মহত্যা করছে যে বিশৃঙ্খলা, হাহ? 1187 01:04:09,177 --> 01:04:11,847 - (দরজায় নক করা) - জয়: হ্যালো? 1188 01:04:11,880 --> 01:04:13,682 হ্যালো? মা, বাবা? কি হচ্ছে? 1189 01:04:13,715 --> 01:04:16,285 না. তার উত্তর দিও না। 1190 01:04:16,318 --> 01:04:18,621 - এটা তার কৌশল এক. - (দরজায় আঘাত করা) 1191 01:04:18,654 --> 01:04:21,891 স্যার, আমাদের পড়া নির্দেশ করে এটা জোবু টুপাকি না। 1192 01:04:22,891 --> 01:04:24,260 কিন্তু যদি সে এখানে না থাকে... 1193 01:04:24,293 --> 01:04:26,195 (ব্যাঙ্গিং চলতে থাকে) 1194 01:04:27,863 --> 01:04:29,031 ওহ, ছি! 1195 01:04:29,064 --> 01:04:30,533 (ব্রেক স্ক্রীচিং) 1196 01:04:32,301 --> 01:04:35,604 আলফা গং গং: জড়াবেন না! চালান ! চালান ! 1197 01:04:35,637 --> 01:04:38,407 এই দুই এখানে দেখুন যখন আমি জবুর সাথে ডিল করি। 1198 01:04:38,440 --> 01:04:42,544 আমি নিরাপত্তা ঝুঁকি করছি না এই জন্য আলফা আয়াত. 1199 01:04:42,577 --> 01:04:45,248 - (EARPIECE CHIMES) - (নাক ডাকা) 1200 01:04:46,248 --> 01:04:48,384 আমাদের যত দূরে নিয়ে যান যতটা সম্ভব আনন্দ থেকে। 1201 01:04:48,417 --> 01:04:49,952 - কেন? - আমি ফিরে আসব। আমি কথা দিচ্ছি। 1202 01:04:49,985 --> 01:04:52,121 না, না, না, অপেক্ষা করুন। কেনো না... 1203 01:04:52,154 --> 01:04:53,222 - হুহ? - (দরজায় নক করা) 1204 01:04:53,255 --> 01:04:54,890 - জয়: হ্যালো? - জয়? 1205 01:04:54,923 --> 01:04:56,167 - না, না... তা না... - জয় এখানে! 1206 01:04:56,191 --> 01:04:57,602 - না, না, না, ওটা জয় না। - জয়: হ্যালো? 1207 01:04:57,626 --> 01:05:01,230 - জয়? জয়, আমি আসছি। - জয়: আমাকে ঢুকতে দাও। 1208 01:05:01,263 --> 01:05:04,467 ওয়েমন্ড: ঠিক আছে, ধৈর্য ধরুন! এই ভারী. 1209 01:05:05,500 --> 01:05:08,170 - জয়, তুমি এখানে কেন? - আমার কোন ক্লু নেই! 1210 01:05:08,203 --> 01:05:10,306 - আরে, ভদ্র ভাষা! - শুধু কি হচ্ছে? 1211 01:05:10,339 --> 01:05:12,875 আমি নিশ্চিত একটি খুব ভাল আছে এই সব জন্য ব্যাখ্যা ... 1212 01:05:12,908 --> 01:05:14,243 (জয় এবং ইভলিন চিৎকার) 1213 01:05:14,276 --> 01:05:16,779 - (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) - জয়: কি ফাক, মা?! 1214 01:05:16,812 --> 01:05:17,880 (ইভলিন স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 1215 01:05:17,913 --> 01:05:19,882 তুমি কি করছ? 1216 01:05:23,552 --> 01:05:24,954 (জয় স্কফস) 1217 01:05:27,723 --> 01:05:30,393 কিন্তু... সে খুব শক্তিশালী। 1218 01:05:31,693 --> 01:05:34,263 - আমাদের সবার কি স্ট্রোক হচ্ছে? - (ইভলিন দীর্ঘশ্বাস) 1219 01:05:43,638 --> 01:05:46,342 তুমি পুতুলের মতো। আপনি জানেন? পুতুল? 1220 01:05:46,375 --> 01:05:49,078 আপনি জিনিস করতে পারেন আপনি সাধারণত করতে পারেন না। 1221 01:05:49,111 --> 01:05:51,180 এটা সেই সিনেমার মতো। 1222 01:05:51,213 --> 01:05:53,482 উম, তুমি... তুমি... সেই সিনেমা... 1223 01:05:53,515 --> 01:05:54,984 ঠিক আছে, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1224 01:05:55,017 --> 01:05:56,685 - ওয়েমন্ড: একটি সিনেমা? - 'রাক্কাকুনি'! 1225 01:05:56,718 --> 01:05:57,853 - কি? - হুহ? 1226 01:05:57,886 --> 01:05:58,821 'র্যাকাকুনি', জানো? 1227 01:05:58,854 --> 01:06:00,889 শেফের সাথে একজন... (কাপিং অনুকরণ করে) 1228 01:06:00,922 --> 01:06:02,558 এবং সে খারাপ খাবার তৈরি করে। ফুইয়ে। 1229 01:06:02,591 --> 01:06:04,660 এবং তারপর এই র্যাকুন তার মাথায় বসুন, 1230 01:06:04,693 --> 01:06:08,797 ওহ, তাকে নিয়ন্ত্রণ করুন, এবং তারপর সে ভাল খাবার রান্না করে। 1231 01:06:08,830 --> 01:06:11,000 (হাসি) আপনি কি 'রাতাটুইলি' বলতে চান? 1232 01:06:11,033 --> 01:06:12,568 'রাতাতুইলে'? আমি যে সিনেমা পছন্দ. 1233 01:06:12,601 --> 01:06:14,970 না, না, না, না, না, না। 'র্যাকাকুনি'! 1234 01:06:15,003 --> 01:06:16,138 রাকুন সঙ্গে. 1235 01:06:16,171 --> 01:06:17,706 - ঠিক আছে... (হাসি) - র্যাকুন? 1236 01:06:17,739 --> 01:06:19,475 সবাই, শব্দ করা বন্ধ করুন! 1237 01:06:19,508 --> 01:06:22,644 তাই একটি রাকুন জয় আছে, এবং আমাকে একটি র্যাকুন আছে? 1238 01:06:22,677 --> 01:06:24,389 - (আনন্দ হিস্ট্রিকভাবে হাসছে) - আর ওরা আমাদের নিয়ন্ত্রণ করছে? 1239 01:06:24,413 --> 01:06:26,248 হ্যাঁ, অন্যান্য মহাবিশ্ব থেকে। 1240 01:06:26,281 --> 01:06:28,150 (দুজনেই হাসছেন) 1241 01:06:28,183 --> 01:06:30,052 - ওহ। ঠিক আছে। - এটা খুব মজার, ইভলিন. 1242 01:06:30,085 --> 01:06:33,789 ঠিক আছে, এটা একটু শোনাচ্ছে হাস্যকর, কিন্তু এটা সত্য। 1243 01:06:33,822 --> 01:06:35,324 আল্লাহর শপথ করে বলছি, তুমি... 1244 01:06:35,357 --> 01:06:36,725 -তুমি মাখো মানুষ। - (নাক ডাকা) 1245 01:06:36,758 --> 01:06:38,494 - ওয়েমন্ড: আমি এটা পছন্দ করি! - জয়: ওহ, হ্যাঁ। 1246 01:06:38,527 --> 01:06:40,996 (গং গং ক্যান্টোনিজ ভাষায় বচসা) 1247 01:06:41,029 --> 01:06:42,306 ওয়েমন্ড: আরে, মধু, চিন্তা করবেন না 1248 01:06:42,330 --> 01:06:44,099 - বাবা তোমাকে এখান থেকে বের করে দিবে। - আহ বা? 1249 01:06:44,132 --> 01:06:47,436 দ্রুত, যখন সে বিভ্রান্ত হয়। 1250 01:06:48,236 --> 01:06:50,339 - না। - এটা শুধুমাত্র প্রোটোকল. 1251 01:06:50,372 --> 01:06:53,275 এটা তার একটি দেয় অ্যাক্সেস করার জন্য কম মহাবিশ্ব। 1252 01:06:53,308 --> 01:06:54,585 - জয়: ঈশ্বর... - (সেল ফোন বাজছে) 1253 01:06:54,609 --> 01:06:56,412 - তুমি পারবে... - ওহ, এটা বেকি. 1254 01:06:56,445 --> 01:06:57,913 হাই, বেকি. ধরে রাখুন। 1255 01:06:57,946 --> 01:07:00,149 আপনি কিভাবে হারানোর আশা করেন তার প্রতিটি মহাবিশ্বে 1256 01:07:00,182 --> 01:07:01,884 আপনি এমনকি যদি না পারেন তাকে এক মধ্যে হত্যা? 1257 01:07:01,917 --> 01:07:03,285 জয়: আরে, বাবু। 1258 01:07:03,318 --> 01:07:05,287 সে তোমার নাতনি। 1259 01:07:06,054 --> 01:07:09,224 - (অস্পষ্টভাবে আনন্দের আড্ডা) - আমার কেমন লাগছে? 1260 01:07:09,257 --> 01:07:11,193 তবে এটি একটি ত্যাগ 1261 01:07:11,226 --> 01:07:13,829 যে প্রয়োজন যুদ্ধ জয় করতে। 1262 01:07:13,862 --> 01:07:16,465 - ওয়েমন্ড: ঠিক আছে, আমরা যাই। - (ফোনে বেকি চ্যাটার) 1263 01:07:16,498 --> 01:07:18,934 (অস্থির সঙ্গীত বাজানো) 1264 01:07:20,769 --> 01:07:22,505 আপনি এটা করতে হবে. 1265 01:07:23,738 --> 01:07:25,374 যাও। 1266 01:07:25,407 --> 01:07:28,143 (বেকি বকবক করে চলেছে) 1267 01:07:28,176 --> 01:07:29,478 যাও। 1268 01:07:29,511 --> 01:07:31,613 হ্যাঁ, আমার মা আমাকে একটি চেয়ারে টেপ 1269 01:07:31,646 --> 01:07:33,782 - উহ, র্যাকুনদের কারণে। - (ওয়েমন্ড গ্র্যান্টস) 1270 01:07:33,815 --> 01:07:35,893 - ওয়েমন্ড: ঠিক আছে, ধৈর্য ধরো। - জয়: হ্যাঁ, এটা একটা লম্বা গল্প। 1271 01:07:35,917 --> 01:07:37,953 - বাবা চেষ্টা করছেন... - এটা একটা দিন হয়েছে. 1272 01:07:37,986 --> 01:07:41,424 (আনন্দ চ্যাটিং চালিয়ে যাচ্ছে) 1273 01:07:45,594 --> 01:07:46,662 মা? 1274 01:07:46,695 --> 01:07:48,330 BECKY: আমি না এই সব মত. 1275 01:07:48,363 --> 01:07:51,600 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 1276 01:07:57,873 --> 01:07:59,575 তুমি কি... 1277 01:08:01,977 --> 01:08:03,746 ...তুমি কি করছ? 1278 01:08:07,249 --> 01:08:09,151 আরে! আমি প্রায় এটা ছিল. 1279 01:08:09,184 --> 01:08:10,652 - ওহ, এসো! - (বন্দুক ককিং) 1280 01:08:10,685 --> 01:08:12,087 আপনি ইতিমধ্যে তার জাদু অধীনে আছে. 1281 01:08:12,120 --> 01:08:14,289 হোলি শিট! হোলি শিট, তার কাছে বন্দুক আছে! 1282 01:08:14,322 --> 01:08:15,557 সবাই, শান্ত থাকুন! 1283 01:08:15,590 --> 01:08:17,201 আমি মনে করি এটা সময় পারিবারিক আলোচনার জন্য! 1284 01:08:17,225 --> 01:08:19,294 এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. 1285 01:08:19,327 --> 01:08:21,497 (শকিল শ্বাস নিচ্ছে) 1286 01:08:22,631 --> 01:08:25,000 আমি তোমাকে ওকে মারতে দেব না। 1287 01:08:25,033 --> 01:08:28,737 আপনি কি দেখতে না আপনার মনে কি ঘটছে? 1288 01:08:29,971 --> 01:08:31,707 আমার মহাবিশ্বে, 1289 01:08:31,740 --> 01:08:36,011 তুমি তোমার নিজের মেয়েকে ধাক্কা দিয়েছ আপনি তাকে ভেঙ্গে না হওয়া পর্যন্ত খুব কঠিন। 1290 01:08:36,044 --> 01:08:38,914 (মৃদু হেসে) তুমি... 1291 01:08:38,947 --> 01:08:41,817 ...আপনি জোবু টুপাকি তৈরি করেছেন। 1292 01:08:41,850 --> 01:08:43,919 সে কখন পেল ইংরেজিতে এত ভালো? 1293 01:08:45,053 --> 01:08:47,122 এখন আমি আপনাকে থামাতে হবে. 1294 01:08:47,155 --> 01:08:49,258 অন্যথায়, এটা শুধুমাত্র সময়ের ব্যাপার 1295 01:08:49,291 --> 01:08:53,696 তুমি তার মত হয়ে যাবার আগে। 1296 01:08:55,230 --> 01:08:59,501 শুধু তার মত? 1297 01:08:59,534 --> 01:09:01,937 (সাসপেনসফুল মিউজিক বিল্ডিং) 1298 01:09:01,970 --> 01:09:03,038 (সঙ্গীত বন্ধ) 1299 01:09:04,005 --> 01:09:05,574 (স্টমপস) 1300 01:09:05,607 --> 01:09:08,677 - ওয়েমন্ড: হাহ? - তুমি কি করছ? 1301 01:09:08,710 --> 01:09:11,547 এভলিন, আমি এখন মনে করি না নাচের জন্য একটি ভাল সময়! 1302 01:09:11,580 --> 01:09:13,949 (EARPIECE CHIMES, WHIRS) 1303 01:09:15,183 --> 01:09:16,518 (ওয়েমন্ডের কণ্ঠে) বাবা, 1304 01:09:16,551 --> 01:09:18,253 আমি জানি তুমি আমার সাথে একমত নও, 1305 01:09:18,286 --> 01:09:19,821 কিন্তু এই কিছু আমাকে করতে হবে। 1306 01:09:19,854 --> 01:09:21,523 - কি... - এটা অদ্ভুত শোনাচ্ছে. 1307 01:09:21,556 --> 01:09:23,325 না, না, না... (সঙ্কোচ, কান্না) 1308 01:09:23,358 --> 01:09:25,260 - ইভলিন: ঠিক আছে। - গং গং: দাঁড়াও! 1309 01:09:25,293 --> 01:09:26,537 তুমি জানো না যেখানে আপনি লাফ দেবেন। 1310 01:09:26,561 --> 01:09:29,198 - (উইন্সেস, চিৎকার) - (জয় এবং ওয়েমন্ড চিৎকার করে) 1311 01:09:29,231 --> 01:09:31,167 - যথেষ্ট! - (EARPIECE CHIMES) 1312 01:09:32,200 --> 01:09:33,969 অটোমেটেড ভয়েস: সতর্কতা। অস্থির। 1313 01:09:34,002 --> 01:09:36,138 (ফ্রিকোয়েন্সি ওয়ার্বলিং) 1314 01:09:36,171 --> 01:09:38,841 (পাখি কল অনুকরণ করে) 1315 01:09:46,047 --> 01:09:47,516 প্লিজ। 1316 01:09:47,549 --> 01:09:50,552 আমি অন্যকে হারাতে পারি না অন্ধকারে প্রিয়জনকে। 1317 01:09:50,585 --> 01:09:54,723 - সতর্কতা। অস্থির। - চিন্তা করবেন না। তুমি করবে না। 1318 01:09:55,924 --> 01:09:57,459 - (GAGS) - (EARPIECE CHIMES, WHIRS) 1319 01:09:57,492 --> 01:09:59,036 - (দুজনেই অস্বস্তিতে চিৎকার করে) - (EARPIECE BEEPS) 1320 01:09:59,060 --> 01:10:00,162 (ঘোরাঘুরি) 1321 01:10:00,195 --> 01:10:01,864 (দ্রুত বীপিং) 1322 01:10:03,365 --> 01:10:04,533 (দরজা খোলে) 1323 01:10:04,566 --> 01:10:06,969 (স্টিরিওতে রক মিউজিক বাজছে) 1324 01:10:07,002 --> 01:10:10,239 আরে, উহ, পরিষ্কার করুন সেখানে, ঠিক আছে? 1325 01:10:10,272 --> 01:10:11,974 এখানে। ওহ! 1326 01:10:14,576 --> 01:10:16,011 সে কোথায় লাফ দিল?! 1327 01:10:16,044 --> 01:10:17,713 দুঃখিত, আহ বা. 1328 01:10:17,746 --> 01:10:18,847 (বিপিং) 1329 01:10:20,248 --> 01:10:22,017 - জয়: বাহ! - ইভলিন: ঠিক আছে! 1330 01:10:22,050 --> 01:10:23,628 - এসো, এসো, এসো! - যীশু, মা! 1331 01:10:23,652 --> 01:10:24,892 -ওইভাবে! - গং গং: ওহ, না! 1332 01:10:24,919 --> 01:10:26,697 - ওয়েমন্ড: ওহ, আমার ঈশ্বর! - ইভলিন: আসুন, আসুন! 1333 01:10:26,721 --> 01:10:28,090 - জয়: ওহ! - গং গং: না! 1334 01:10:28,890 --> 01:10:30,759 অটোমেটেড ভয়েস: সতর্কতা, মন ভাঙা। 1335 01:10:30,792 --> 01:10:34,396 সঙ্গে প্রতিটি জাম্পার পাঠান এলাকার একজন প্রতিপক্ষ। 1336 01:10:34,429 --> 01:10:36,632 -এখন! - (এলার্ম ব্লারিং) 1337 01:10:37,399 --> 01:10:40,235 আলফা গং গং: আবারও, আলফা আয়াত নিজেকে খুঁজে পায় 1338 01:10:40,268 --> 01:10:44,740 প্রতিরক্ষার শেষ লাইন হিসাবে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার বিরুদ্ধে। 1339 01:10:44,773 --> 01:10:48,877 সাহসী হও। এই ইভলিন অন্যদের মতোই একগুঁয়ে। 1340 01:10:48,910 --> 01:10:51,079 তিনি আমাদের কোন বিকল্প দেয়নি. 1341 01:10:51,112 --> 01:10:55,651 তার আগে তাকে মেরে ফেলতে হবে অন্য জোবু টুপাকি হয়ে ওঠে। 1342 01:10:57,485 --> 01:10:59,888 - জয়। - জয়: ওহ, কি? 1343 01:10:59,921 --> 01:11:01,757 আনন্দ... আনন্দ... 1344 01:11:02,657 --> 01:11:06,828 আমি জানি তোমার এই অনুভূতি আছে, 1345 01:11:06,861 --> 01:11:10,699 অনুভূতি যা আপনাকে খুব দু: খিত করে তোলে। 1346 01:11:11,499 --> 01:11:15,871 এটা আপনাকে শুধু... শুধু ছেড়ে দিতে চান. 1347 01:11:17,238 --> 01:11:19,074 এটা আপনার দোষ না. 1348 01:11:20,041 --> 01:11:21,577 তোমার দোষ নয়। 1349 01:11:22,344 --> 01:11:24,246 আমি জানি। (শকিল শ্বাস নিচ্ছে) 1350 01:11:25,313 --> 01:11:27,449 এটা... এটা তার. 1351 01:11:27,482 --> 01:11:30,285 জুজু চিউবাক্কা। 1352 01:11:30,318 --> 01:11:32,354 (আনন্দের আর্তনাদ) 1353 01:11:32,387 --> 01:11:35,757 সে তোমার আত্মা আছে... 1354 01:11:35,790 --> 01:11:37,559 ...তার হাতের তালুতে। 1355 01:11:37,592 --> 01:11:38,894 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1356 01:11:38,927 --> 01:11:43,065 একমাত্র উপায় আমি পারি তোমাকে বাঁচাতে তাকে পরাজিত কর... 1357 01:11:44,132 --> 01:11:46,635 ... তার মত হতে হবে. 1358 01:11:50,705 --> 01:11:52,007 আলফা গং গং: এভলিন! 1359 01:11:52,040 --> 01:11:54,409 আপনার মেয়ে সঞ্চয়ের বাইরে। 1360 01:11:54,442 --> 01:11:56,578 এবং শীঘ্রই আপনিও হবে. 1361 01:12:00,682 --> 01:12:02,417 আপনার সময় শেষ. 1362 01:12:02,450 --> 01:12:04,820 আপনার জাম্পিং প্যাড খুঁজুন. 1363 01:12:06,154 --> 01:12:10,926 - (নারী চিৎকার) - (গায়ে) ♪ অ্যাভে মারিয়া... ♪ 1364 01:12:10,959 --> 01:12:14,129 (লোকেরা জ্বলছে, অস্পষ্টভাবে বিড়বিড় করা) 1365 01:12:14,162 --> 01:12:16,832 ♪ অ্যাভে মারিয়া... ♪ 1366 01:12:20,068 --> 01:12:23,272 (বিকৃত অডিও) 1367 01:12:24,472 --> 01:12:26,742 (জয়ের কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত) মা? মা? 1368 01:12:26,775 --> 01:12:29,345 ওয়েমন্ড: আমি মনে করি আপনি জিনিসগুলিকে অনেক দূরে ঠেলে দিচ্ছেন। 1369 01:12:31,446 --> 01:12:32,914 বা যথেষ্ট দূরে নয়। 1370 01:12:32,947 --> 01:12:34,649 - (গ্যাস হিসিং) - (ওয়েমন্ড এবং আনন্দ হাঁপাচ্ছে) 1371 01:12:34,682 --> 01:12:36,852 ওয়েমন্ড: ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর! 1372 01:12:39,587 --> 01:12:41,123 ওয়েমন্ড: এভলিন? 1373 01:12:41,156 --> 01:12:42,824 - উফ! - ওহ, মাই গড। 1374 01:12:42,857 --> 01:12:45,560 - (কানের পিস বাজছে) - (জাম্পাররা গর্জন করছে) 1375 01:12:45,593 --> 01:12:46,862 - (SPITS) - ওয়েমন্ড: ওহ! 1376 01:12:46,895 --> 01:12:48,639 - জয়ঃ কি করছ?! - (EARPIECE WHIRS, BEEPS) 1377 01:12:48,663 --> 01:12:50,732 (গং গং স্পীকিং ক্যান্টোনিজ) 1378 01:12:50,765 --> 01:12:52,734 - (ইয়ং ইভলিন চিৎকার) - (গং গং চিৎকার) 1379 01:12:52,767 --> 01:12:54,770 (উভয় গুনগুন সুর) 1380 01:12:56,771 --> 01:12:58,841 (জনতা করতালি দিচ্ছে) 1381 01:12:59,607 --> 01:13:02,377 (প্রথাগত সঙ্গীত বাজানো) 1382 01:13:02,410 --> 01:13:04,346 (গভীরভাবে শ্বাস নেয়) 1383 01:13:12,487 --> 01:13:15,157 (ম্যান্ডারিনে গান গাওয়া) 1384 01:13:16,291 --> 01:13:18,427 (সাধুবাদ) 1385 01:13:23,898 --> 01:13:26,335 (গান চলতে থাকে) 1386 01:13:50,658 --> 01:13:52,427 জয়: মা! (কাশি) 1387 01:13:52,460 --> 01:13:53,895 - (ইভলিন আর্তনাদ) - (ভয়েস ক্র্যাকস) 1388 01:13:53,928 --> 01:13:55,964 - (শ্রোতারা হাঁপাচ্ছে) - (গলা পরিষ্কার করে) 1389 01:13:55,997 --> 01:13:58,834 - (গ্রান্টস) - (স্ট্যাটিক ওভার ইয়ারপিস) 1390 01:14:00,568 --> 01:14:02,237 (মানুষ চিৎকার করে) 1391 01:14:04,138 --> 01:14:06,441 (মানুষ গর্জন করছে) 1392 01:14:06,474 --> 01:14:07,943 (মহিলা চিৎকার করে) 1393 01:14:07,976 --> 01:14:10,312 (গ্যাগিং) 1394 01:14:11,846 --> 01:14:13,548 (গল্প, কাশি) 1395 01:14:13,581 --> 01:14:15,283 (EARPIECE CHIMES, WHIRS) 1396 01:14:15,316 --> 01:14:18,253 (মানুষের গর্জন এবং চিৎকার) 1397 01:14:18,286 --> 01:14:20,121 (চিৎকার) 1398 01:14:20,154 --> 01:14:21,523 (EARPIECE BEEPS) 1399 01:14:21,556 --> 01:14:23,258 (কার হর্ন ব্লেয়ার) 1400 01:14:24,559 --> 01:14:26,094 (ইভলিন গাইছেন ম্যান্ডারিনে চলতে থাকে) 1401 01:14:26,127 --> 01:14:27,262 (ইভলিন চিৎকার) 1402 01:14:27,295 --> 01:14:30,565 (বিকৃত ঐতিহ্যগত সঙ্গীত বাজানো) 1403 01:14:30,598 --> 01:14:33,469 (সমস্ত চিৎকার) 1404 01:14:48,216 --> 01:14:49,284 আরগ! 1405 01:14:54,355 --> 01:14:55,791 ওহ! 1406 01:14:59,761 --> 01:15:01,029 (আনন্দ হাঁপাতে হাঁপাতে) 1407 01:15:01,062 --> 01:15:04,132 (ইভলিন গাইছে) 1408 01:15:09,237 --> 01:15:10,672 (আনন্দ বলে) 1409 01:15:10,705 --> 01:15:13,542 - (লোকেরা আর্তনাদ করে) - পবিত্র... ছি ছি. 1410 01:15:13,575 --> 01:15:15,143 সে কি মারা গেছে? 1411 01:15:15,910 --> 01:15:17,812 - (THUD) - (দুর্ব্বল গলায়) 1412 01:15:17,845 --> 01:15:19,948 দেখুন, মৃত নয়। যাও! 1413 01:15:19,981 --> 01:15:22,181 - এটা অবশ্যই না... - তাড়াতাড়ি কর, প্লিজ। তাড়াতাড়ি যাও! 1414 01:15:22,750 --> 01:15:24,753 ঠিক আছে, চলুন, বন্ধুরা। 1415 01:15:24,786 --> 01:15:27,055 (সমস্ত হাঁপাচ্ছে) 1416 01:15:27,088 --> 01:15:28,523 বাবা, যাও! 1417 01:15:28,556 --> 01:15:30,559 (কুকুর গর্জন করছে এবং কান্না করছে) 1418 01:15:30,592 --> 01:15:31,960 (কুকুর হাঁচি) 1419 01:15:34,262 --> 01:15:35,530 (কাঁশি, কাশি) 1420 01:15:35,563 --> 01:15:37,032 জয়: ওহ, মাই গড। 1421 01:15:38,366 --> 01:15:39,768 (কুকুরের গর্জন) 1422 01:15:39,801 --> 01:15:43,205 আমার বাচ্চা করে বেড়াতে যেতে চান? 1423 01:15:44,172 --> 01:15:45,640 (কুকুর স্নার্লিং) 1424 01:15:45,673 --> 01:15:47,376 (বার্কস) 1425 01:15:50,244 --> 01:15:51,913 (হাফস) 1426 01:15:51,946 --> 01:15:53,648 বড় নাক: ইয়ো! 1427 01:15:53,681 --> 01:15:54,849 (কুকুরের গর্জন) 1428 01:15:54,882 --> 01:15:56,084 (হুইম্পারস) 1429 01:15:56,117 --> 01:15:57,953 - বড় নাক: না! - (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 1430 01:15:57,986 --> 01:16:00,455 ওহ, জনি! ওহ! 1431 01:16:02,991 --> 01:16:04,125 জয়: কমলার সোডা? 1432 01:16:04,158 --> 01:16:05,961 - হুহ? - সে কি করছে? 1433 01:16:05,994 --> 01:16:07,771 ওয়েমন্ড: আমি মনে করি যখন সে অদ্ভুত কিছু করে 1434 01:16:07,795 --> 01:16:09,564 এটা তাকে যুদ্ধ করতে সাহায্য করে, এটা তার শক্তি দেয়. 1435 01:16:09,597 --> 01:16:11,266 (ইয়ারপিস হুইরিং) 1436 01:16:12,634 --> 01:16:13,969 দুঃখিত, শিশু. 1437 01:16:15,803 --> 01:16:18,206 (চিৎকার) 1438 01:16:18,239 --> 01:16:20,275 - (EARPIECE BEEPS) - (খাবার সিজলিং) 1439 01:16:20,308 --> 01:16:23,478 - (মানুষ হাসছে) - মহিলা: তাকে অন্য একটি জন্য জিজ্ঞাসা করুন. 1440 01:16:29,250 --> 01:16:31,086 - (জনি ইয়েল্পস) - (বড় নাক ডাকা) 1441 01:16:31,119 --> 01:16:32,887 - না! জনি ! - (জনি ইয়েল্পিং) 1442 01:16:32,920 --> 01:16:34,156 (আনন্দ হাঁপাতে হাঁপাতে) 1443 01:16:35,823 --> 01:16:37,826 (গ্রাহক বকবক করছে) 1444 01:16:37,859 --> 01:16:39,328 মানুষ: ডিম ভাজা? 1445 01:16:40,461 --> 01:16:43,632 তুমি... কুত্তা. 1446 01:16:44,666 --> 01:16:46,034 (শরীর থাডস) 1447 01:16:46,834 --> 01:16:48,403 ইভলিন: যাও! 1448 01:16:48,436 --> 01:16:49,771 (হারা) 1449 01:16:49,804 --> 01:16:52,140 (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) হাহ? 1450 01:16:52,173 --> 01:16:53,909 - (অস্পষ্ট কথা বলা) - মহিলাঃ ওহ... 1451 01:16:54,676 --> 01:16:56,044 এভলিন, যদি তুমি না বাড়াও, 1452 01:16:56,077 --> 01:16:57,946 আমি কিছু দিচ্ছি চাদে আপনার শিফট। 1453 01:16:57,979 --> 01:17:00,415 - (ছুরি বাজানো) - (ডিনাররা চিৎকার করে) 1454 01:17:00,448 --> 01:17:02,717 মহিলা: হ্যাঁ! (হাসি) 1455 01:17:02,750 --> 01:17:04,519 - মানুষ: ওহ, আমার ঈশ্বর! - মহিলা: ওহ, ভাল! 1456 01:17:04,552 --> 01:17:05,820 আমি একটি ছবি পেয়েছি! 1457 01:17:05,853 --> 01:17:09,224 (জোরে থাডিং) 1458 01:17:18,633 --> 01:17:20,402 যাও। 1459 01:17:25,039 --> 01:17:26,675 (ইভলিন ফিসফিস করে) 1460 01:17:26,708 --> 01:17:28,443 (উভয়ই গর্জন) 1461 01:17:31,779 --> 01:17:33,548 (মানুষ চিৎকার করে) 1462 01:17:33,581 --> 01:17:35,417 (উভয় চিৎকার করে) 1463 01:17:38,519 --> 01:17:40,021 (GASPS) 1464 01:17:40,054 --> 01:17:42,357 (উভয়ই গর্জন) 1465 01:17:53,768 --> 01:17:56,204 - (ধাতু বাজানো) - (দুজনেই কাতরাচ্ছে) 1466 01:17:58,372 --> 01:18:00,375 (মানুষ হাঁপাচ্ছে) 1467 01:18:03,811 --> 01:18:05,280 - (উভয়ই গর্জন) - মানুষ: থামো... 1468 01:18:05,313 --> 01:18:06,990 - ওয়েমন্ড: হাহ? কি হয়েছে? - ইভলিন: তুমি থামো! 1469 01:18:07,014 --> 01:18:08,149 আমি মনে করি তারা তাদের হারিয়েছে... 1470 01:18:08,182 --> 01:18:09,951 - ইভলিন: থামো! - ..ক্ষমতা? 1471 01:18:10,918 --> 01:18:12,353 স্যার? 1472 01:18:12,386 --> 01:18:14,456 আমার দরকার হবে আরেকটি জাম্পিং প্যাড। 1473 01:18:14,489 --> 01:18:16,658 আলফা অফিসার: প্রাপ্ত তথ্য. ওভার 1474 01:18:19,861 --> 01:18:21,163 (আনজিপস) 1475 01:18:23,264 --> 01:18:25,042 আমি মনে করি তাকে করতে হবে আবার অদ্ভুত কিছু। 1476 01:18:25,066 --> 01:18:26,601 সে কি করছে? 1477 01:18:26,634 --> 01:18:29,137 - (গ্রান্টস) - (ইভলিন চিৎকার) 1478 01:18:30,505 --> 01:18:32,274 (উভয়ই গর্জন) 1479 01:18:37,411 --> 01:18:39,881 ওহ, আমার ঈশ্বর. সে চেষ্টা করছে এটা তার নিতম্বে আটকানো. 1480 01:18:39,914 --> 01:18:41,683 - না! - (গ্রান্টস) 1481 01:18:42,784 --> 01:18:44,219 - না, না, না! - আহ... না! 1482 01:18:46,154 --> 01:18:48,056 আহ, ইভলিন, জাম্পিং জ্যাক করো! 1483 01:18:48,089 --> 01:18:49,457 এটা মোটেও অদ্ভুত নয়। 1484 01:18:49,490 --> 01:18:50,892 ওয়েমন্ড: উম... তাকে চড় মারো! 1485 01:18:50,925 --> 01:18:52,594 জয়: না, না, না, না! 1486 01:18:52,627 --> 01:18:54,696 মা, তার নাকে ঘা! 1487 01:18:54,729 --> 01:18:55,997 ইভলিন: কি? 1488 01:18:56,030 --> 01:18:57,599 এটা তাকে অনিচ্ছাকৃত করে তুলবে 1489 01:18:57,632 --> 01:18:59,267 চিৎকার এবং অদ্ভুত শব্দ করা. 1490 01:18:59,300 --> 01:19:01,736 ওয়েমন্ড: তাকে বিশ্বাস করুন, এভলিন! এটা সত্যিই অদ্ভুত. 1491 01:19:01,769 --> 01:19:03,672 - (মানুষ চিৎকার করে) - (পদক্ষেপ চলমান) 1492 01:19:06,774 --> 01:19:10,011 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 1493 01:19:17,718 --> 01:19:19,421 (EARPIECE WHIRS) 1494 01:19:20,521 --> 01:19:21,689 (বেপস) 1495 01:19:21,722 --> 01:19:23,458 (উভয়ই গর্জন) 1496 01:19:23,491 --> 01:19:25,560 - (গভীর নিঃশ্বাস নেয়, আঘাত করে) - (চিৎকার) 1497 01:19:25,593 --> 01:19:27,629 (EARPIECE WHIRS, BEEPS) 1498 01:19:27,662 --> 01:19:29,331 (ঘোলা) 1499 01:19:33,668 --> 01:19:36,538 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 1500 01:19:40,775 --> 01:19:43,245 (উভয়ই গর্জন) 1501 01:19:45,713 --> 01:19:47,349 (উভয় চিৎকার করে) 1502 01:19:52,720 --> 01:19:54,355 (মানুষ কাঁদছে) 1503 01:19:54,388 --> 01:19:56,157 - বাহ, মা সত্যিই ভালো। - (নিঃশ্বাস ফেলে) 1504 01:19:56,190 --> 01:19:58,360 - মানুষ: হুহ! - (গ্রান্টস) 1505 01:19:59,861 --> 01:20:01,396 (GASPS) দুঃখিত. 1506 01:20:05,700 --> 01:20:07,769 (কালের সঙ্গীত বাজানো) 1507 01:20:13,207 --> 01:20:15,143 (দুজনেই চিৎকার করে) 1508 01:20:21,015 --> 01:20:22,417 ওহ! 1509 01:20:24,552 --> 01:20:26,154 আরগ! 1510 01:20:27,588 --> 01:20:29,424 (THUDS) 1511 01:20:34,061 --> 01:20:35,730 আহা! 1512 01:20:37,732 --> 01:20:40,202 (অশুভ সঙ্গীত বাজানো) 1513 01:20:47,742 --> 01:20:49,177 (পুরুষের আর্তনাদ) 1514 01:20:52,146 --> 01:20:54,616 - (শ্রোতাদের হাসি) - (GAGS) 1515 01:20:54,649 --> 01:20:56,351 (চলচ্চিত্রে ইভলিন কাশি) 1516 01:20:56,384 --> 01:20:58,186 অটোমেটেড ভয়েস: মানসিক ক্ষমতায় পৌঁছানো। 1517 01:20:58,219 --> 01:21:00,021 (এলার্ম ব্লারিং) 1518 01:21:00,054 --> 01:21:01,689 মানসিক ক্ষমতায় পৌঁছানো। 1519 01:21:01,722 --> 01:21:03,124 (ইভলিন গ্রান্টস) 1520 01:21:03,925 --> 01:21:04,893 হোলি শিট! 1521 01:21:04,926 --> 01:21:06,160 (দুজনেই কান্নাকাটি করে) 1522 01:21:06,193 --> 01:21:09,197 - ওহ! - আমি দুঃখিত, এভলিন. 1523 01:21:09,230 --> 01:21:11,366 - মন ভাঙা। - আমরা একসাথে মরব। 1524 01:21:11,399 --> 01:21:14,269 - (গ্রেনেড পিন ক্লিক) - (মাছি গুঞ্জন) 1525 01:21:16,103 --> 01:21:17,272 (SNIFFS) 1526 01:21:17,305 --> 01:21:19,107 (ইয়ারপিস কাইমস, ঘূর্ণি এবং বীপ) 1527 01:21:19,140 --> 01:21:21,743 (কুং ফু মাস্টার ম্যান্ডারিনে কথা বলা) 1528 01:21:27,214 --> 01:21:28,650 (পিঙ্কি স্ট্রেনিং) 1529 01:21:29,750 --> 01:21:31,019 - (ইভলিন গ্রান্টস) - (GASPS) 1530 01:21:31,052 --> 01:21:33,154 আলফা গং গং: পিঙ্কি... আরগ! 1531 01:21:33,187 --> 01:21:34,456 (THUDS) 1532 01:21:35,556 --> 01:21:37,559 - মহিলা: ওকে নাও। আমি তাকে দেখতে. - মানুষ: চলুন! 1533 01:21:44,832 --> 01:21:46,501 (হাওয়া হুশ করে) 1534 01:21:48,903 --> 01:21:52,240 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 1535 01:21:55,042 --> 01:21:56,611 (চিৎকার) 1536 01:21:56,644 --> 01:21:58,480 (চিৎকার) 1537 01:22:06,887 --> 01:22:08,790 (রম্বলিং) 1538 01:22:12,960 --> 01:22:14,228 ওয়েমন্ড: এভলিন! 1539 01:22:14,261 --> 01:22:16,164 এভলিন। এভলিন ! 1540 01:22:16,197 --> 01:22:17,341 - (ইভলিন দীর্ঘশ্বাস) - ছি ছি! 1541 01:22:17,365 --> 01:22:19,601 (হাঁকছে, ম্যান্ডারিন বলে) 1542 01:22:21,969 --> 01:22:24,205 ব্যাখ্যা করার দরকার নেই। 1543 01:22:26,107 --> 01:22:27,976 আমি তোমাকে দেখছি. 1544 01:22:28,009 --> 01:22:30,645 (হাসি) আপনি ফিরে এসেছেন! 1545 01:22:31,545 --> 01:22:33,548 তুমি কি দেখেছ আমি কতটা ভালো? 1546 01:22:34,648 --> 01:22:36,150 আমি এটা করতে যাচ্ছি. 1547 01:22:36,183 --> 01:22:39,887 আমি হেরে যাচ্ছি যে জোবু টুপাকি। 1548 01:22:39,920 --> 01:22:42,657 আরে। আপনি তার নাম ঠিক আছে. 1549 01:22:42,690 --> 01:22:44,192 (দুজনেই হাসি) 1550 01:22:44,225 --> 01:22:48,830 এভলিন, তুমি কি করছ পাগল, বেপরোয়া। 1551 01:22:48,863 --> 01:22:52,333 একরকম আপনার বোকা পরিকল্পনা আপনার মেয়েকে বাঁচান 1552 01:22:52,366 --> 01:22:56,271 বন্ধ প্রস্রাব পরিচালিত হয়েছে মাল্টিভার্সে সবাই। 1553 01:22:57,471 --> 01:22:59,507 কিন্তু এটা ঠিক কাজ হতে পারে. 1554 01:23:00,741 --> 01:23:03,111 (কাশি, হাঁপাচ্ছে) 1555 01:23:03,144 --> 01:23:04,445 কি? কি? (এক্সক্লেইমস) 1556 01:23:04,478 --> 01:23:06,714 (বিদ্যুৎ ক্র্যাকলিং) 1557 01:23:06,747 --> 01:23:10,251 (সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং) 1558 01:23:17,625 --> 01:23:19,861 আলফা ওয়েমন্ড: আমি শুধু চাই আমি সেখানে থাকতে পারি 1559 01:23:19,894 --> 01:23:21,095 আপনি এটি শেষ দেখতে. 1560 01:23:21,128 --> 01:23:23,064 তুমি কি বলতে চাও, তুমি আমাকে শেষ করতে দেখছ না? 1561 01:23:23,097 --> 01:23:25,166 আমি কৃতজ্ঞ 1562 01:23:25,199 --> 01:23:26,834 যে সুযোগ যথেষ্ট সদয় ছিল 1563 01:23:26,867 --> 01:23:29,771 আমাদের এই আছে যাক শেষ কয়েক মুহূর্ত একসাথে। 1564 01:23:29,804 --> 01:23:31,506 (শকিল শ্বাস নিচ্ছে) 1565 01:23:33,674 --> 01:23:35,276 (হাঁপাচ্ছে) 1566 01:23:45,786 --> 01:23:47,322 আলফা ওয়েমন্ড? 1567 01:23:48,089 --> 01:23:49,924 (GASPS) আলফা ওয়েমন্ড? 1568 01:23:49,957 --> 01:23:52,126 কি হয়েছে? 1569 01:23:52,159 --> 01:23:54,496 আমি আবার র্যাকুন ওয়েমন্ড ছিলাম? 1570 01:23:56,130 --> 01:23:57,532 (ইভলিন দীর্ঘশ্বাস) 1571 01:23:57,565 --> 01:23:59,400 র‍্যাকুন ওয়েমন্ড মারা গেছে। 1572 01:23:59,433 --> 01:24:01,636 (ধীরে হাততালি দেওয়া) 1573 01:24:03,070 --> 01:24:04,873 ওয়েমন্ড: এটা কি র‍্যাকুন জয়? 1574 01:24:05,873 --> 01:24:07,342 আমি এটা পাচ্ছি? 1575 01:24:09,510 --> 01:24:11,446 আমি তোমাকে থামাতে পারি, জবু... (প্রতিধ্বনি) 1576 01:24:11,479 --> 01:24:14,749 ...এখন যে আমি পৌঁছাচ্ছি আমার পূর্ণ সম্ভাবনা। 1577 01:24:14,782 --> 01:24:17,285 ওহ, আপনি এখনও দেখতে পারেন না কি হচ্ছে 1578 01:24:17,318 --> 01:24:19,387 না, আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি। 1579 01:24:19,420 --> 01:24:22,924 আগের চেয়ে আরও স্পষ্ট। 1580 01:24:22,957 --> 01:24:25,393 (শক্তি গুনগুন এবং গুঞ্জন) 1581 01:24:25,426 --> 01:24:27,429 (ছিন্নভিন্ন) 1582 01:24:31,532 --> 01:24:33,701 - (রিচেস) - (ওয়েমন্ড হাঁপাতে হাঁপাতে) 1583 01:24:38,105 --> 01:24:40,408 ওহ, আমার ঈশ্বর! এভলিন। 1584 01:24:41,709 --> 01:24:42,977 ওহ, আমার ঈশ্বর! 1585 01:24:44,879 --> 01:24:47,682 - জবু: অভিশাপ. তাই বন্ধ. - (ডিভাইস বিপিং) 1586 01:24:47,715 --> 01:24:50,918 - ওয়েমন্ড: এভলিন? এভলিন? - (ফ্ল্যাটলাইন টোন) 1587 01:24:50,951 --> 01:24:52,654 তাকে সাহায্য করুন. 1588 01:24:53,454 --> 01:24:55,824 জবু: শীঘ্রই আবার দেখা হবে। 1589 01:24:56,857 --> 01:25:00,061 (গাওয়া) ♪ বাইরে কোথাও 1590 01:25:01,061 --> 01:25:03,731 ♪ এই সমস্ত কোলাহল... ♪ 1591 01:25:03,764 --> 01:25:05,867 ছেড়ে যাবেন না! তাকে সাহায্য করুন, দয়া করে! 1592 01:25:05,900 --> 01:25:07,869 সাহায্য! সাহায্য! 1593 01:25:09,136 --> 01:25:11,973 (নাটক সঙ্গীত বাজানো) 1594 01:25:29,256 --> 01:25:31,893 (দর্শক সাধুবাদ জানাচ্ছেন) 1595 01:25:33,194 --> 01:25:35,096 (GASPS) 1596 01:25:42,336 --> 01:25:44,305 সে কোথায়? 1597 01:25:44,338 --> 01:25:45,940 আমাদের মেয়ে কোথায়? 1598 01:25:49,310 --> 01:25:50,745 কন্যা? 1599 01:25:51,512 --> 01:25:54,516 (সাধুবাদ চলতে থাকে) 1600 01:25:55,749 --> 01:25:57,351 (গ্রান্টস) 1601 01:25:57,384 --> 01:25:58,495 - (গাড়ির হর্ন ব্লারিং) - (গ্রান্টস) 1602 01:25:58,519 --> 01:26:00,755 (শ্রোতা উচ্ছ্বসিত) 1603 01:26:03,457 --> 01:26:05,126 (র্যাকুন গাইছেন) ♪ আমরা পরিবার 1604 01:26:05,159 --> 01:26:06,494 চাদ: ♪ আমরা একটি পরিবার 1605 01:26:06,527 --> 01:26:08,763 -র্যাকুন: ♪ রান্নার দিক থেকে -চাদ: ♪ রান্নার দিক থেকে 1606 01:26:08,796 --> 01:26:12,834 উভয়: ♪ এখন আমরা রান্না করছি... ♪ 1607 01:26:13,601 --> 01:26:15,545 - ওহ, রাকাকুনি। - ♪ যখন কেউ তাকায় না... ♪ 1608 01:26:15,569 --> 01:26:17,371 চাদ: আমি জানি না তোমাকে ছাড়া আমি কি করতাম। 1609 01:26:17,404 --> 01:26:19,040 রাকাকুনি? 1610 01:26:19,073 --> 01:26:21,075 চাদ: হ্যাঁ, আমরা তৈরি করি বেশ ভালো একটি দল। 1611 01:26:21,108 --> 01:26:22,610 র‍্যাকুন: ♪ রান্নায়... ♪ 1612 01:26:22,643 --> 01:26:24,187 - (অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং) - (রাকুন হাঁপাচ্ছে) 1613 01:26:24,211 --> 01:26:25,546 - ওহ, না! - চাদ: উহ... 1614 01:26:25,579 --> 01:26:27,815 তুমি... কাউকে বলতে পারবে না। 1615 01:26:27,848 --> 01:26:30,851 সে খুব বেশি দেখেছে। আপনি এর মানে কি জানেন. 1616 01:26:30,884 --> 01:26:33,154 - তাকে ধর! তাকে পান! - না, না, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি। 1617 01:26:33,187 --> 01:26:34,589 - না, না! - তাকে ধর! তাকে পান! 1618 01:26:34,622 --> 01:26:35,732 - না, আমি... না. না! - চাদ: দয়া করে. 1619 01:26:35,756 --> 01:26:37,291 - তাকে ধর! - শুধু যাও! শুধু যান! 1620 01:26:37,324 --> 01:26:38,960 (শেফ ইভলিন চিৎকার) 1621 01:26:38,993 --> 01:26:40,862 (স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 1622 01:26:41,929 --> 01:26:43,598 (GASPS) 1623 01:26:44,999 --> 01:26:46,467 আপনি কি চান? 1624 01:26:46,500 --> 01:26:48,402 হট ডগ ডিয়ারড্রে: আমি তোমাকে চাই। 1625 01:26:48,435 --> 01:26:50,471 না! 1626 01:26:50,504 --> 01:26:52,707 এটা বন্ধ করুন! 1627 01:26:52,740 --> 01:26:55,376 - (মানুষ অস্পষ্টভাবে গান করছে) - ওহ! 1628 01:26:55,409 --> 01:26:57,011 - ওহ! - থাক! 1629 01:26:57,044 --> 01:26:58,279 এই ভুল! 1630 01:26:58,312 --> 01:27:00,548 - এই ভুল! - কি? এটা ভুল না! 1631 01:27:00,581 --> 01:27:02,416 (হট ডগ ইভলিন গ্রান্টস) 1632 01:27:02,449 --> 01:27:03,851 (পদক্ষেপ চলমান) 1633 01:27:03,884 --> 01:27:06,120 (টিভিতে রোমান্টিক মিউজিক বাজছে) 1634 01:27:06,153 --> 01:27:07,689 (দরজা স্ল্যামস) 1635 01:27:11,525 --> 01:27:13,228 (কান্না করে) 1636 01:27:16,530 --> 01:27:18,266 মুভি স্টার ইভলিন: আমি... আমার দেরি হয়ে গেছে। 1637 01:27:18,299 --> 01:27:20,668 (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 1638 01:27:22,136 --> 01:27:26,574 আমি যা কিছু আজেবাজে চিন্তা করতে পারি আমি চাই এবং কোথাও... 1639 01:27:29,109 --> 01:27:31,479 - (ওয়েমন্ড অস্পষ্টভাবে কথা বলে) - (হাৎকার) 1640 01:27:31,512 --> 01:27:33,414 (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1641 01:27:33,447 --> 01:27:34,615 (ইভলিন্স চিৎকার) 1642 01:27:34,648 --> 01:27:37,652 - (হাই-পিচড রিংিং) - (প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে) 1643 01:27:39,153 --> 01:27:40,588 (ওয়েমন্ড স্পিকিং) 1644 01:27:42,489 --> 01:27:44,325 (হাঁপা) 1645 01:27:44,358 --> 01:27:46,060 আমি এটা করেছি। 1646 01:27:46,093 --> 01:27:47,762 ওয়েমন্ড: হাহ? 1647 01:27:53,767 --> 01:27:55,469 এই কুকিজ ভুলবেন না. 1648 01:27:55,502 --> 01:27:57,272 মিস Deirdre সত্যিই তাদের পছন্দ. 1649 01:28:00,474 --> 01:28:03,277 (দরজা খোলে, বন্ধ হয়) 1650 01:28:03,310 --> 01:28:05,012 (হাই-পিচড রিংিং) 1651 01:28:05,045 --> 01:28:06,781 (ছিন্নভিন্ন) 1652 01:28:08,449 --> 01:28:11,686 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 1653 01:28:15,155 --> 01:28:16,691 (গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে) 1654 01:28:16,724 --> 01:28:18,826 - (মিউজিক স্টপস) - (ডোরবেল বাজছে) 1655 01:28:20,661 --> 01:28:22,630 (পুরুষের কণ্ঠে) 1656 01:28:22,663 --> 01:28:24,332 (পুরুষ স্কেটিং) 1657 01:28:24,365 --> 01:28:25,833 (ম্যান্ডারিন কথা বলা) 1658 01:28:28,235 --> 01:28:29,771 চলো। 1659 01:28:30,704 --> 01:28:32,273 (লোকেরা হাসছে) 1660 01:28:32,306 --> 01:28:34,309 (সাসপেনসফুল মিউজিক বাজানো) 1661 01:28:36,677 --> 01:28:39,347 হাই, মিসেস ওয়াং। 1662 01:28:39,380 --> 01:28:40,981 আরে, মা। তাই আজ সকালের দিকে... 1663 01:28:41,014 --> 01:28:42,750 - আপনার কৌশল যথেষ্ট. - কি? 1664 01:28:42,783 --> 01:28:44,060 - আমি জানি আপনি সেখানে আছেন। - হু 1665 01:28:44,084 --> 01:28:45,595 - আমার মেয়ের কাছ থেকে বের হও। - (হাসি) ঠিক আছে! 1666 01:28:45,619 --> 01:28:47,221 মা, আপনি ইতিমধ্যে মাতাল? 1667 01:28:51,358 --> 01:28:53,361 - আরে, বেকি। - হুমমম? 1668 01:28:54,528 --> 01:28:57,265 তুমি কি আমার বাবাকে সাহায্য করতে যেতে পারো পার্টির সাথে? 1669 01:28:59,133 --> 01:29:00,634 এখন? 1670 01:29:00,667 --> 01:29:02,737 - হ্যাঁ। - ইভলিন: যাও, বেকি। 1671 01:29:02,770 --> 01:29:04,538 (শকিল নিঃশ্বাস ফেলে) যাও। যাও। 1672 01:29:04,571 --> 01:29:06,140 (বেকি মাউথিং) 1673 01:29:07,107 --> 01:29:08,776 ধন্যবাদ, বাবু. 1674 01:29:12,746 --> 01:29:14,882 তুমি সব দেখছ, তাই না? 1675 01:29:19,553 --> 01:29:22,523 দেখতে পারেন 1676 01:29:22,556 --> 01:29:24,392 কিভাবে সবকিছু... 1677 01:29:25,526 --> 01:29:27,762 ... শুধু একটি র্যান্ডম পুনর্বিন্যাস 1678 01:29:27,795 --> 01:29:32,166 কণার একটি স্পন্দিত সুপারপজিশনে। 1679 01:29:33,200 --> 01:29:34,802 (ব্লেড ক্ল্যাংস) 1680 01:29:35,569 --> 01:29:37,638 (কারাগারের দরজা বন্ধ) 1681 01:29:37,671 --> 01:29:40,074 আমার কোন ধারণা নেই আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন. 1682 01:29:40,107 --> 01:29:42,276 কিন্তু আমি এটা করতে পারি। 1683 01:29:43,710 --> 01:29:45,179 ইভলিন: হুহ? 1684 01:29:45,212 --> 01:29:47,581 জবু: কিন্তু তুমি দেখ... 1685 01:29:47,614 --> 01:29:49,784 ...আমরা কিভাবে সবকিছু করি... 1686 01:29:49,817 --> 01:29:51,619 (ইভলিন চিৎকার করে) হুহ? 1687 01:29:51,652 --> 01:29:53,621 (বার্ডসং) 1688 01:29:53,654 --> 01:29:55,923 ...সাগরে ভেসে যায় 1689 01:29:55,956 --> 01:29:58,292 প্রতিটি অন্য সম্ভাবনা? 1690 01:29:59,293 --> 01:30:00,861 (থুথু) 1691 01:30:00,894 --> 01:30:02,329 (কাশি) 1692 01:30:02,362 --> 01:30:03,965 জবু: আপনি সব জায়গায় আছেন। 1693 01:30:06,233 --> 01:30:07,802 তুমি আমার মত। 1694 01:30:08,569 --> 01:30:09,904 এটা ঠিক। 1695 01:30:09,937 --> 01:30:12,573 আমি সেই একজন যাকে আপনি খুঁজছেন। 1696 01:30:12,606 --> 01:30:15,109 আমি একজন কে তোমাকে পরাজিত করতে যাচ্ছে। 1697 01:30:15,142 --> 01:30:17,011 (জবু হেসে) ঠিক আছে। 1698 01:30:19,012 --> 01:30:20,748 আমাকে আঘাত. 1699 01:30:22,549 --> 01:30:24,152 আমার মুখে ঘুষি। 1700 01:30:25,118 --> 01:30:26,754 (চিৎকার) 1701 01:30:27,721 --> 01:30:30,024 (উভয়ই গর্জন) 1702 01:30:31,325 --> 01:30:32,760 (দুজনেই কান্নাকাটি করে) 1703 01:30:32,793 --> 01:30:34,361 ওহ... (কান্না করছে) 1704 01:30:34,394 --> 01:30:36,430 ওহ! ওহ! ওহ! 1705 01:30:36,463 --> 01:30:39,200 - ওহ, থামো! - বাহ। 1706 01:30:41,335 --> 01:30:43,404 হাই, বাবা. 1707 01:30:45,772 --> 01:30:48,909 আমরা... আমরা শুধু অনুশীলন করছি আজ রাতের জন্য কারাওকে। 1708 01:30:48,942 --> 01:30:50,978 (জবু গেয়েছে) ♪ লা-লা-লা! ♪ 1709 01:30:52,346 --> 01:30:54,014 আমি এটা যত্ন নেব! 1710 01:30:54,047 --> 01:30:56,116 - সে এটা দেখাশোনা করবে, বাবা. - যাও। 1711 01:30:56,149 --> 01:30:57,360 - সোনা তুমি ঠিক আছো? - জবু: ঠিক আছে। 1712 01:30:57,384 --> 01:30:59,653 - ইভলিন: যাও! - হ্যাঁ, আমি সোফায় পড়েছিলাম। 1713 01:30:59,686 --> 01:31:01,155 ইভলিন: যাও! 1714 01:31:01,188 --> 01:31:02,757 ঠিক আছে। 1715 01:31:04,258 --> 01:31:05,826 ইভলিন: ওহ. 1716 01:31:05,859 --> 01:31:07,462 - ওহ... - সে খুব মিষ্টি। 1717 01:31:09,263 --> 01:31:11,265 (দীর্ঘশ্বাস) ঠিক আছে। 1718 01:31:11,298 --> 01:31:12,967 আরে, হে বন্ধু! 1719 01:31:13,000 --> 01:31:17,271 আপনি যদি না চান আমার সাথে যুদ্ধ করতে, তারপর... 1720 01:31:17,304 --> 01:31:18,973 - কেন? - কেন কি? 1721 01:31:19,006 --> 01:31:20,841 কি... এসব কিসের জন্য? 1722 01:31:20,874 --> 01:31:22,810 (ঠোঁট চেপে ধরে) 1723 01:31:22,843 --> 01:31:25,379 আমি তোমাকে কেন খুঁজছিলাম? 1724 01:31:25,412 --> 01:31:26,981 হ্যাঁ। 1725 01:31:28,815 --> 01:31:30,451 (ইভলিন দীর্ঘশ্বাস) 1726 01:31:30,484 --> 01:31:32,186 বসুন। 1727 01:31:32,953 --> 01:31:34,722 বসুন, একটি জলখাবার নিন, 1728 01:31:34,755 --> 01:31:36,590 নিজেকে আরামদায়ক করুন, হাহ? 1729 01:31:36,623 --> 01:31:39,093 - ওহ, তুমি ঠিক আছো? - ঠিক আছে। 1730 01:31:40,527 --> 01:31:43,531 - হুম। আমরা এই গতি বাড়াতে পারেন. - (হাস) 1731 01:31:43,564 --> 01:31:46,867 ফাটল ধরে বসুন। (গ্রান্টস) 1732 01:31:46,900 --> 01:31:49,169 ফাটল ধরে বসুন সোফা, ঠিক আছে? 1733 01:31:49,202 --> 01:31:50,404 আরাম পান। 1734 01:31:50,437 --> 01:31:51,548 (হাই-পিচড রিংিং, গুঞ্জন) 1735 01:31:51,572 --> 01:31:53,541 (ইভলিন হাঁসফাঁস, চিৎকার) 1736 01:31:55,275 --> 01:31:58,079 (ইথারিয়াল মিউজিক বাজানো) 1737 01:31:59,580 --> 01:32:01,649 (ফিসফিস করে কণ্ঠস্বর প্রতিধ্বনিত) 1738 01:32:01,682 --> 01:32:03,350 (BAGEL Deirdre Whispers) Bagel. 1739 01:32:03,383 --> 01:32:06,654 (হাঁপিয়ে ওঠা) 1740 01:32:06,687 --> 01:32:09,123 প্লিজ, আমি পাত্তা দিই না ব্যাগেল সম্পর্কে 1741 01:32:09,156 --> 01:32:11,025 আমি পাত্তা দিই না আলফা আয়াত সম্পর্কে 1742 01:32:11,058 --> 01:32:12,860 আমি শুধু আমার আনন্দের কথা চিন্তা করি। 1743 01:32:12,893 --> 01:32:14,128 আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও 1744 01:32:14,161 --> 01:32:15,796 এবং আমি তোমাকে ছেড়ে যাব চিরকাল একা। 1745 01:32:15,829 --> 01:32:18,299 জবু: দুঃখিত! করতে পারবে না। 1746 01:32:18,332 --> 01:32:19,433 কেন নয়? 1747 01:32:19,466 --> 01:32:22,136 জোবুঃ আমি তোমার মেয়ে। তোমার মেয়ে আমি। 1748 01:32:22,169 --> 01:32:26,907 জয়ের প্রতিটি সংস্করণ জোবু টুপাকি। 1749 01:32:26,940 --> 01:32:29,510 - তুমি আমাদের আলাদা করতে পারবে না। - না। 1750 01:32:29,543 --> 01:32:34,181 আমি সবকিছু অনুভব করেছি আপনার মেয়ে অনুভব করেছে। 1751 01:32:37,918 --> 01:32:41,522 এবং আমি আনন্দ জানি ... 1752 01:32:42,923 --> 01:32:45,927 ...এবং তোমাকে পাওয়ার বেদনা আমার মা হিসাবে 1753 01:32:47,694 --> 01:32:50,230 ইভলিন: তাহলে আপনি জানেন আমি করব... 1754 01:32:50,263 --> 01:32:54,402 শুধুমাত্র সঠিক কাজটি করুন তার জন্য, তোমার জন্য। 1755 01:32:55,402 --> 01:32:59,440 'রাইট' একটি ছোট বাক্স উদ্ভাবিত যারা ভয় পায় তাদের দ্বারা 1756 01:32:59,473 --> 01:33:03,444 এবং আমি জানি এটা কেমন লাগে সেই বাক্সের ভিতরে আটকা পড়া। 1757 01:33:06,413 --> 01:33:07,982 মা... 1758 01:33:08,015 --> 01:33:09,917 ইভলিন: না, এটা যে মত না. 1759 01:33:09,950 --> 01:33:11,552 এটা গং গং। 1760 01:33:11,585 --> 01:33:12,886 সে ভিন্ন প্রজন্মের। 1761 01:33:12,919 --> 01:33:15,356 তোমাকে লুকাতে হবে না তার পিছনে আর 1762 01:33:15,389 --> 01:33:17,091 আপনি স্বস্তি বোধ করা উচিত. 1763 01:33:17,124 --> 01:33:20,494 ব্যাগেল আপনাকে দেখাবে জিনিসের প্রকৃত প্রকৃতি। 1764 01:33:20,527 --> 01:33:23,831 আপনি সেই বাক্স থেকে মুক্ত হবেন, ঠিক আমার মত 1765 01:33:23,864 --> 01:33:26,166 ইভলিন: না, না, আমি তোমার মত নই। 1766 01:33:26,199 --> 01:33:29,536 আপনি তরুণ এবং আপনার মন সর্বদা পরিবর্তনশীল। 1767 01:33:29,569 --> 01:33:31,739 আমি এখনও জানি আমি কে। 1768 01:33:31,772 --> 01:33:33,974 আপনার কোন ধারণা নেই আপনি কি করেছেন 1769 01:33:34,007 --> 01:33:36,611 তুমি চিরকাল এভাবে আটকে আছো। 1770 01:33:38,178 --> 01:33:41,015 না, আমি আমার আনন্দ নিয়ে ফিরে যাচ্ছি, 1771 01:33:41,048 --> 01:33:44,318 আমার পরিবারের কাছে, আমার জীবন যাপন করার জন্য। 1772 01:33:44,351 --> 01:33:45,753 একটি সুখী জীবন. 1773 01:33:45,786 --> 01:33:47,755 (SCOFFS) ঠিক আছে. 1774 01:33:47,788 --> 01:33:49,757 (অস্থির সঙ্গীত বাজানো) 1775 01:33:49,790 --> 01:33:51,959 সেই সাথে শুভকামনা। 1776 01:33:52,993 --> 01:33:55,896 (হাই-পিচড রিংিং) 1777 01:33:59,633 --> 01:34:02,269 (বিকৃত ভয়ঙ্কর মিউজিক বিল্ডস) 1778 01:34:04,938 --> 01:34:06,315 ওয়েমন্ড: আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1779 01:34:06,339 --> 01:34:08,375 (ওয়েমন্ড স্পিকিং অস্পষ্টভাবে) 1780 01:34:08,408 --> 01:34:10,378 (নিঃশব্দ বক্তৃতা) 1781 01:34:11,311 --> 01:34:13,547 মহিলা: আপনাকে ধন্যবাদ. তোমার বাবাকে ধন্যবাদ। 1782 01:34:17,918 --> 01:34:21,155 (চিন্তামূলক সঙ্গীত বাজানো) 1783 01:34:26,993 --> 01:34:29,096 জবু: এই সব সময়... 1784 01:34:30,564 --> 01:34:34,068 ...আমি তোমাকে খুঁজছিলাম না তাই আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি। 1785 01:34:36,503 --> 01:34:40,941 আমি শুধু কাউকে খুঁজছিলাম আমি যা দেখি তা কে দেখতে পারে। 1786 01:34:42,976 --> 01:34:46,414 আমি যা অনুভব করি তা অনুভব করুন। 1787 01:34:50,717 --> 01:34:53,320 (ওয়েমন্ড স্পিকিং ম্যান্ডারিন) 1788 01:35:02,195 --> 01:35:04,398 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 1789 01:35:08,568 --> 01:35:10,771 জোবু: আর যে কেউ... 1790 01:35:10,804 --> 01:35:12,973 (ফ্রিকোয়েন্সি ওয়ারবেল, স্ট্যাটিক) 1791 01:35:15,008 --> 01:35:16,744 ...আপনি 1792 01:35:16,777 --> 01:35:18,512 (ডিভাইস পাওয়ার আপ, বীপস) 1793 01:35:18,545 --> 01:35:20,414 ওয়েমন্ড: এভলিন! 1794 01:35:20,447 --> 01:35:23,284 - তুমি বেঁচে আছো! - আলফা গং গং: অসম্ভব। 1795 01:35:27,354 --> 01:35:29,089 - হ্যালো? - (ফোনে ডেইড্রে) মিসেস ওয়াং? 1796 01:35:29,122 --> 01:35:30,524 কোথায়... কোথায় তুমি? 1797 01:35:30,557 --> 01:35:34,361 আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি দেখান না আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য?! 1798 01:35:34,394 --> 01:35:35,629 চুপ। 1799 01:35:35,662 --> 01:35:36,864 আপনি শুধু কি বলেন? 1800 01:35:36,897 --> 01:35:38,766 ইভলিন: আমি বললাম চুপ থাক। 1801 01:35:38,799 --> 01:35:40,267 আপনি কোন ব্যাপার না. 1802 01:35:40,300 --> 01:35:42,336 আমি যা করেছি, আমি দুঃখিত। 1803 01:35:42,369 --> 01:35:43,637 কিছুই ব্যাপার না. 1804 01:35:43,670 --> 01:35:45,506 ডিয়ারড্রে: মিসেস ওয়াং! 1805 01:35:45,539 --> 01:35:48,642 (বিকৃত) আপনি যাচ্ছেন গুরুতর সমস্যায় পড়ুন! 1806 01:35:48,675 --> 01:35:50,544 বুঝলে? 1807 01:35:50,577 --> 01:35:52,980 - তোমার অসম্মান করার জন্য... - (ফোনের বীপ) 1808 01:35:53,013 --> 01:35:55,216 (মুভি স্টার ইভলিন স্পীকিং) 1809 01:36:14,167 --> 01:36:16,870 - (হাসছে) - (মাইক্রোফোন ফিডব্যাক) 1810 01:36:16,903 --> 01:36:18,972 (ম্যান্ডারিনে চিয়ারিং) 1811 01:36:19,005 --> 01:36:22,509 শুভ নববর্ষ! 1812 01:36:22,542 --> 01:36:24,344 আরেকটি বছর, হুম? 1813 01:36:24,377 --> 01:36:26,280 আমরা জানি ভান আমরা কি করছি, 1814 01:36:26,313 --> 01:36:30,518 কিন্তু, সত্যিই, আমরা শুধু যাচ্ছি বৃত্তে চারপাশে 1815 01:36:31,785 --> 01:36:34,188 লন্ড্রি এবং ট্যাক্স করা, 1816 01:36:34,221 --> 01:36:36,257 এবং লন্ড্রি এবং কর। 1817 01:36:37,757 --> 01:36:40,060 (মাইক্রোফোন প্রতিক্রিয়া) 1818 01:36:42,596 --> 01:36:44,198 (মানুষ কাশি) 1819 01:36:44,231 --> 01:36:45,775 - আর দৌড়াবেন না। - ডিয়ারড্রে: মাফ করবেন। 1820 01:36:45,799 --> 01:36:48,135 মালিকরা কোথায়? ওহ. 1821 01:36:48,902 --> 01:36:51,005 সেখানে আপনি আছেন। মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ওয়াং। 1822 01:36:51,771 --> 01:36:56,410 তুমি আমার কাছে কোন বিকল্প রাখোনি কিন্তু জব্দ অনুমোদন 1823 01:36:56,443 --> 01:36:58,979 আপনার ব্যক্তিগত এবং আপনার ব্যবসার সম্পদ। 1824 01:36:59,012 --> 01:37:00,781 - তোমাকে খালি করতে হবে... - দাঁড়াও, এভলিন! 1825 01:37:07,587 --> 01:37:09,756 মহিলা: এটা খুব ভাল, তুমি কি জানো? 1826 01:37:09,789 --> 01:37:11,634 - কি করছ? না! না! - (ডিনার হাঁপাচ্ছে) 1827 01:37:11,658 --> 01:37:14,294 র‍্যাকুন: মাই গড, চাদ, আমি বলেছি আপনি তাকে বিশ্বাস করা যাবে না! 1828 01:37:14,327 --> 01:37:16,397 এভলিন, দয়া করে! শান্ত হও। 1829 01:37:17,264 --> 01:37:19,566 DEIRDRE: ..48 ঘন্টার মধ্যে বা... 1830 01:37:19,599 --> 01:37:20,701 (ম্যান্ডারিন কথা বলা) 1831 01:37:20,734 --> 01:37:22,536 (থান্ডার রাম্বলস) 1832 01:37:22,569 --> 01:37:25,239 (বিকৃত গর্জন) 1833 01:37:27,807 --> 01:37:29,476 ইভলিন: সবকিছু... 1834 01:37:29,509 --> 01:37:30,911 (ক্যাকলিং) 1835 01:37:30,944 --> 01:37:32,713 (ঠোঁট ফাটানো, হাসি) 1836 01:37:32,746 --> 01:37:34,014 উফ! 1837 01:37:34,047 --> 01:37:35,749 (বাতাস বাঁশি) 1838 01:37:39,853 --> 01:37:41,622 ওয়েমন্ড: আপনি কি করছেন? 1839 01:37:47,627 --> 01:37:50,097 জবু: এক মুহূর্তও না দ্বারা যাবে 1840 01:37:50,130 --> 01:37:51,965 অন্য সব মহাবিশ্ব ছাড়া 1841 01:37:51,998 --> 01:37:54,335 আপনার মনোযোগ জন্য চিৎকার. 1842 01:37:56,736 --> 01:37:58,872 সম্পূর্ণরূপে সেখানে কখনও. 1843 01:37:58,905 --> 01:38:01,475 শুধু সারাজীবন... 1844 01:38:01,508 --> 01:38:02,910 রাকুন: না, না! 1845 01:38:02,943 --> 01:38:04,111 ...ভাঙা মুহূর্ত। 1846 01:38:04,144 --> 01:38:06,013 চাদ: রাকাকুনি! 1847 01:38:06,046 --> 01:38:08,715 JOBU: ..দ্বন্দ্ব এবং বিভ্রান্তি... 1848 01:38:08,748 --> 01:38:10,851 - চাদ: আমাকে ছেড়ে দাও! - চাদ, আমাকে ভুলে যেও না। 1849 01:38:10,884 --> 01:38:12,319 এখানে কাগজপত্র আছে. 1850 01:38:12,352 --> 01:38:16,557 - ওহ! ওহ, অফিসার? - অফিসারঃ ঠিক আছে, ঠিক আছে। 1851 01:38:17,958 --> 01:38:19,360 (মাইক্রোফোন প্রতিক্রিয়া) 1852 01:38:23,830 --> 01:38:25,666 ...মাত্র কয়েক স্পেক সময়ের সাথে 1853 01:38:25,699 --> 01:38:28,936 যেখানে কিছু আসলে কোন অর্থে তোলে. 1854 01:38:28,969 --> 01:38:31,204 (অস্পষ্ট বক্তৃতা) 1855 01:38:31,237 --> 01:38:34,508 আমি সবসময় এই জায়গা ঘৃণা করেছি. 1856 01:38:34,541 --> 01:38:37,010 (গং গং এবং ওয়েমন্ড চিৎকার) 1857 01:38:37,043 --> 01:38:39,346 (আন্দোলিত সঙ্গীত বাজানো) 1858 01:38:39,379 --> 01:38:40,948 (দেয়ারড্রে চিৎকার) 1859 01:38:40,981 --> 01:38:42,516 - (চিৎকার) - চাদ: রাকাকুনি! 1860 01:38:42,549 --> 01:38:44,084 চাদ ! 1861 01:38:44,117 --> 01:38:46,787 (আলোড়নমূলক সঙ্গীত চলতে থাকে) 1862 01:38:46,820 --> 01:38:49,690 আমাকে ছেড়ে দাও! নামা! 1863 01:38:51,858 --> 01:38:55,229 (সঙ্গীত অন্ধকার) 1864 01:39:01,301 --> 01:39:03,737 ইভলিন, কেন?! 1865 01:39:04,871 --> 01:39:06,773 (চিৎকার) 1866 01:39:06,806 --> 01:39:09,376 (ইভলিন্স চিৎকার) 1867 01:39:13,780 --> 01:39:14,815 (বার্ডসং) 1868 01:39:16,082 --> 01:39:18,319 (বিকৃত সঙ্গীত বাজানো) 1869 01:39:21,154 --> 01:39:24,057 (শ্রবণাতীত) 1870 01:39:24,090 --> 01:39:26,560 (জ্যাম্বলড ক্যাকোফোনাস মিউজিক) 1871 01:39:37,937 --> 01:39:40,541 (সামব্রে মিউজিক প্লেয়িং) 1872 01:39:42,575 --> 01:39:43,978 (শরীর থাডস) 1873 01:39:48,848 --> 01:39:51,418 (হাওয়া হুশ করে) 1874 01:40:07,233 --> 01:40:09,636 (নীরব) 1875 01:40:39,065 --> 01:40:40,901 (বাতাস বাঁশি) 1876 01:41:38,258 --> 01:41:42,096 (উইন্ড ব্লাস্টারিং) 1877 01:41:48,001 --> 01:41:50,771 (ধীর, দূরবর্তী পিয়ানো নোট) 1878 01:42:06,386 --> 01:42:09,623 (মেলাঙ্কলি মিউজিক প্লেয়িং) 1879 01:42:11,457 --> 01:42:14,394 কেন জানিস আমি আসলে বাগেল নির্মাণ? 1880 01:42:15,428 --> 01:42:18,665 এটা সবকিছু ধ্বংস করার জন্য ছিল না. 1881 01:42:19,566 --> 01:42:22,035 এটা ছিল নিজেকে ধ্বংস করার জন্য। 1882 01:42:23,036 --> 01:42:27,107 আমি দেখতে চেয়েছিলাম আমি ভিতরে যাই কিনা, আমি কি অবশেষে পালাতে পারি? 1883 01:42:29,275 --> 01:42:31,645 লাইক, আসলে মারা যায়। 1884 01:42:34,113 --> 01:42:36,150 অন্তত এই ভাবে... 1885 01:42:37,317 --> 01:42:39,153 ...আমাকে একা করতে হবে না। 1886 01:42:42,422 --> 01:42:45,458 (স্ট্যাটিক, বিকৃত কণ্ঠস্বর) 1887 01:42:45,491 --> 01:42:47,160 ডিয়ারড্রে: আপনি শুনছেন না। 1888 01:42:47,193 --> 01:42:49,062 এটা আমার লিগের বাইরে... 1889 01:42:49,095 --> 01:42:51,331 বিচারক ব্রেনার স্বাক্ষর করেছেন... 1890 01:42:51,364 --> 01:42:54,601 (ওয়েমন্ড অস্পষ্টভাবে কথা বলছে) 1891 01:42:54,634 --> 01:42:58,038 আচ্ছা, মাফ করবেন! মাফ করবেন, মিস্টার ওয়াং। 1892 01:42:58,071 --> 01:42:59,982 আমার পরিচিত প্রতিটি মানুষ একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। 1893 01:43:00,006 --> 01:43:02,910 - এটা খুব কঠিন সময়... - জবু: এভলিন! 1894 01:43:06,112 --> 01:43:07,915 ফিরে এসো। 1895 01:43:09,582 --> 01:43:12,519 (দেয়ারড্রে অস্পষ্টভাবে চলতে থাকে) 1896 01:43:12,552 --> 01:43:15,088 ইভলিন: আমার নির্বোধ স্বামী। 1897 01:43:15,121 --> 01:43:18,225 সম্ভবত জিনিস আরও খারাপ করে তোলে। 1898 01:43:18,258 --> 01:43:20,027 জবু: উপেক্ষা করো। 1899 01:43:21,027 --> 01:43:22,663 (হাস) 1900 01:43:25,298 --> 01:43:27,534 ঠিক আছে, আপনি তাকে যেতে দিতে পারেন. 1901 01:43:28,801 --> 01:43:33,607 তুমি, ওকে যেতে দাও। এটা ঠিক আছে. হ্যাঁ! 1902 01:43:35,375 --> 01:43:37,010 ধন্যবাদ 1903 01:43:37,043 --> 01:43:39,780 (চাবি জঙ্গল) 1904 01:43:52,358 --> 01:43:55,095 কিভাবে? এটা অসম্ভব। 1905 01:43:55,128 --> 01:43:57,631 জবু: এটা ঠিক একটি পরিসংখ্যানগত অনিবার্যতা। 1906 01:43:57,664 --> 01:43:59,733 এটা বিশেষ কিছু না. 1907 01:44:08,341 --> 01:44:10,010 (অশ্রুসিক্তভাবে) আমি জানি না। 1908 01:44:10,043 --> 01:44:12,079 আমি শুধু তার সাথে কথা বলেছি। 1909 01:44:13,046 --> 01:44:14,748 (স্নিফলেস) 1910 01:44:17,016 --> 01:44:19,953 (ওয়েমন্ড মৃদু গান করছে ম্যান্ডারিনে) 1911 01:44:27,026 --> 01:44:30,063 (মৃদু সঙ্গীত বাজানো) 1912 01:44:30,930 --> 01:44:33,300 (সিইও ওয়েমন্ড ম্যান্ডারিনে কথা বলা) 1913 01:44:33,333 --> 01:44:34,835 (হালকা ক্লিক) 1914 01:44:52,952 --> 01:44:54,221 ওয়েমন্ড: প্লিজ! 1915 01:44:55,321 --> 01:44:57,557 (ওয়েমন্ড হুইম্পার্স) 1916 01:44:58,458 --> 01:44:59,693 দয়া করে! 1917 01:44:59,726 --> 01:45:02,662 আমরা কি... আমরা কি শুধু যুদ্ধ বন্ধ করতে পারি? 1918 01:45:02,695 --> 01:45:05,666 (সিইও ওয়েমন্ড ম্যান্ডারিনে চলতে থাকে) 1919 01:45:17,410 --> 01:45:18,745 আমি জানি আপনারা সবাই যুদ্ধ করছেন 1920 01:45:18,778 --> 01:45:22,115 কারণ আপনি ভয় পাচ্ছেন এবং বিভ্রান্ত 1921 01:45:24,050 --> 01:45:26,053 আমিও বিভ্রান্ত। 1922 01:45:29,489 --> 01:45:31,058 সারাদিন... 1923 01:45:32,592 --> 01:45:35,162 ...আমি জানি না হেক কি হচ্ছে. 1924 01:45:36,229 --> 01:45:38,765 কিন্তু একরকম... 1925 01:45:39,699 --> 01:45:42,102 ...এইরকম মনে হয় এটা সব আমার দোষ. 1926 01:45:42,135 --> 01:45:45,739 (সিইও ওয়েমন্ড ম্যান্ডারিনে চলতে থাকে) 1927 01:45:57,850 --> 01:46:00,387 আমি জানি না। 1928 01:46:02,422 --> 01:46:04,324 একমাত্র জিনিস যা আমি জানি... 1929 01:46:05,291 --> 01:46:07,394 ...কি আমাদের সদয় হতে হবে। 1930 01:46:12,999 --> 01:46:14,601 প্লিজ। 1931 01:46:14,634 --> 01:46:16,269 সদয় হও... 1932 01:46:17,036 --> 01:46:20,073 ...বিশেষ করে যখন আমরা জানি না কি হচ্ছে। 1933 01:46:20,873 --> 01:46:24,177 (সিইও ওয়েমন্ড ম্যান্ডারিনে চলতে থাকে) 1934 01:46:39,325 --> 01:46:40,894 জোবু: আরে, এভলিন! 1935 01:46:42,395 --> 01:46:44,030 ব্যাগেল। 1936 01:46:46,532 --> 01:46:49,302 আলফা গং গং: এভলিন... (হাসি) 1937 01:46:50,903 --> 01:46:54,174 আপনি এখনও ঘুরে আসতে পারেন এবং এই সব এড়িয়ে চলুন। 1938 01:46:54,207 --> 01:46:55,742 ওয়েমন্ড: প্লিজ... 1939 01:46:56,509 --> 01:46:58,044 ... দয়ালু হন 1940 01:47:00,813 --> 01:47:03,616 অনেক দেরি হয়ে গেছে, ওয়েমন্ড। 1941 01:47:03,649 --> 01:47:06,186 (কাঁপছে) 1942 01:47:06,219 --> 01:47:08,088 বলবেন না। 1943 01:47:23,569 --> 01:47:25,805 (সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) 1944 01:47:25,838 --> 01:47:27,540 (টিভিতে হাসি) 1945 01:47:27,573 --> 01:47:29,909 (হাসতে হাসতে) আপনি কি এটা দেখেছেন? 1946 01:47:29,942 --> 01:47:32,111 (উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে) 1947 01:47:32,144 --> 01:47:33,646 ওহ! ওহ-ওহ! ওহ! 1948 01:47:33,679 --> 01:47:35,281 - হুহ! পাওয়া গেছে! - জয়: এটি পরীক্ষা করুন! 1949 01:47:35,314 --> 01:47:37,817 - এটা কোন গান? - (ছন্দময়ভাবে বাজছে) 1950 01:47:37,850 --> 01:47:40,854 (প্রতিধ্বনি বাজছে) 1951 01:47:40,887 --> 01:47:43,189 ওয়েমন্ড: ধন্যবাদ. আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1952 01:47:43,222 --> 01:47:44,524 (নিঃশব্দ চ্যাটার) 1953 01:47:44,557 --> 01:47:46,092 এটা খুব মজার. 1954 01:47:46,926 --> 01:47:48,728 - ওয়েমন্ড: হ্যাঁ, এটাই? - তরুণ আনন্দ: হ্যাঁ! 1955 01:47:50,596 --> 01:47:52,833 (সিইও ওয়েমন্ড ম্যান্ডারিনে কথা বলা) 1956 01:48:07,647 --> 01:48:09,182 (হাসি) 1957 01:48:15,454 --> 01:48:18,492 (সঙ্গীত তৈরি করে) 1958 01:48:25,331 --> 01:48:27,767 (মৃদু গাওয়া) 1959 01:48:40,279 --> 01:48:42,782 - (স্নিফলিং) - (দুস্তপান ক্ল্যাটারস) 1960 01:48:48,087 --> 01:48:49,656 ওয়েমন্ড: আমিও দুঃখিত। 1961 01:48:49,689 --> 01:48:51,157 (অস্পষ্টভাবে কথা বলা) 1962 01:48:52,158 --> 01:48:53,493 (শ্রবণাতীত) 1963 01:48:54,460 --> 01:48:56,496 (হাসছে) 1964 01:49:08,274 --> 01:49:10,310 (নিঃশ্বাস) 1965 01:49:21,287 --> 01:49:23,189 জোবু: ওহ! 1966 01:49:24,590 --> 01:49:27,427 (কন্ঠ প্রতিধ্বনি) এত সুন্দর! 1967 01:49:27,460 --> 01:49:29,529 চলো, এভলিন। 1968 01:49:30,496 --> 01:49:32,032 চলো। 1969 01:49:35,768 --> 01:49:37,303 ওহ. 1970 01:49:37,336 --> 01:49:39,272 আমি এটা পাই. 1971 01:49:42,441 --> 01:49:44,411 একটা ভালো জিনিস অনুভব করছি। 1972 01:49:45,645 --> 01:49:47,414 আপনি আপনার আশা আছে. 1973 01:49:48,314 --> 01:49:50,850 তাই আমি এখানে আপনার কিছু সময় বাঁচাতে। 1974 01:49:53,653 --> 01:49:55,322 অবশেষে... 1975 01:49:58,524 --> 01:50:00,093 ...সবই চলে যায়। 1976 01:50:00,126 --> 01:50:02,261 (ভয়েস প্রতিধ্বনি) ..শুধু চলে যায়। 1977 01:50:02,294 --> 01:50:03,496 চলো। 1978 01:50:15,574 --> 01:50:18,612 (ডার্ক মিউজিক রাইজেস) 1979 01:50:21,847 --> 01:50:24,050 (ড্রামাটিক সোমব্রে মিউজিক) 1980 01:50:27,219 --> 01:50:30,323 (চিৎকার) 1981 01:50:34,827 --> 01:50:37,730 জবু: আমি পাত্তা দিই না আপনি যদি আমার সাথে আসেন। 1982 01:50:37,763 --> 01:50:39,532 আপনার জীবন উপভোগ করুন. 1983 01:50:56,916 --> 01:50:59,052 উফ! 1984 01:50:59,085 --> 01:51:01,421 এভলিন ! এভলিন, দয়া করে! 1985 01:51:01,454 --> 01:51:03,189 আর না! 1986 01:51:05,224 --> 01:51:07,193 আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না। 1987 01:51:09,428 --> 01:51:11,031 (ইভলিন গ্রান্টিং) 1988 01:51:13,933 --> 01:51:15,735 জয়, আমার সাথে ফিরে এসো। 1989 01:51:15,768 --> 01:51:18,304 আনন্দ! আনন্দ! 1990 01:51:18,337 --> 01:51:20,340 (গ্রান্টস) 1991 01:51:23,342 --> 01:51:25,945 (চিৎকার) 1992 01:51:28,214 --> 01:51:32,018 আমার বোকা স্বামী কি করেছে তোমাকে বলি? 1993 01:51:33,419 --> 01:51:36,022 তিনি আমাকে আপনার অবস্থা সম্পর্কে বলেন. 1994 01:51:37,490 --> 01:51:40,793 আমার স্বামীর কথা মনে পড়ল আমাকে কাগজপত্র পরিবেশন করেছে। 1995 01:51:40,826 --> 01:51:44,664 আমি তার কিয়া ফোর্ট চালালাম আমার প্রতিবেশীর রান্নাঘরের মাধ্যমে। 1996 01:51:44,697 --> 01:51:46,432 হুহ! 1997 01:51:46,465 --> 01:51:48,267 কিন্তু আমি কি বলি জানো? 1998 01:51:48,300 --> 01:51:52,739 একে বলা হয়, "আমাদের মত অপ্রিয় কুত্তারা... 1999 01:51:53,806 --> 01:51:56,309 "..বিশ্বকে গোল করে তুলুন।" 2000 01:52:00,880 --> 01:52:03,116 (পিয়ানো বাজানো) 2001 01:52:04,083 --> 01:52:06,052 ইভলিন: খেলা বন্ধ করবেন না। 2002 01:52:06,085 --> 01:52:08,388 আমার জন্য কিছু খেলা. 2003 01:52:13,993 --> 01:52:16,730 ('ক্লেয়ার ডি লুনে' খেলা) 2004 01:52:23,469 --> 01:52:25,371 এটা সত্য নয়। 2005 01:52:26,138 --> 01:52:27,807 (দেয়ারদ্রে দীর্ঘশ্বাস) 2006 01:52:28,574 --> 01:52:31,677 - তুমি অপ্রিয় নও। - তুমি অপ্রিয় নও! 2007 01:52:31,710 --> 01:52:33,780 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 2008 01:52:33,813 --> 01:52:36,216 সবসময় আছে ভালবাসার কিছু 2009 01:52:37,283 --> 01:52:40,086 বোকার মধ্যেও, বোকা মহাবিশ্ব 2010 01:52:40,119 --> 01:52:43,322 যেখানে আমাদের আছে আঙ্গুলের জন্য হট কুকুর, 2011 01:52:43,355 --> 01:52:45,691 আমরা খুব ভাল পেতে হবে আমাদের পায়ের সাথে। 2012 01:52:45,724 --> 01:52:48,762 ('ক্লেয়ার ডি লুন' চলতে থাকে) 2013 01:52:53,732 --> 01:52:56,068 (ঘোলা) 2014 01:52:56,101 --> 01:52:58,471 (দুটোই শ্বাসরুদ্ধকর এবং কুঁচকে যাওয়া) 2015 01:53:03,576 --> 01:53:05,111 - (দেয়ারড্রে হাঁপিয়ে ওঠে) - ওহ! 2016 01:53:05,144 --> 01:53:07,413 - (দেয়ারদ্রে চিৎকার করে) - (গ্রান্টস) 2017 01:53:08,714 --> 01:53:10,917 - ইভলিন: দেখেন? - ঠিক আছে। 2018 01:53:10,950 --> 01:53:13,686 আমি কিছুই অনুভব করি না। 2019 01:53:13,719 --> 01:53:17,123 আমি... আমি অনুভব করি... 2020 01:53:17,156 --> 01:53:19,025 আমি অনুভব করি... (কাঁদতে কাঁদতে) 2021 01:53:19,058 --> 01:53:21,494 (খেলতে থাকে 'ক্লেয়ার ডি লুনে') 2022 01:53:27,933 --> 01:53:30,103 (বন্দুক ককিং) 2023 01:53:30,970 --> 01:53:33,472 তাকে জোবুকে থামাতে দেবেন না! 2024 01:53:33,505 --> 01:53:34,874 খোলা আগুন! 2025 01:53:34,907 --> 01:53:37,143 (শ্রবণাতীত) 2026 01:53:46,352 --> 01:53:47,920 (হাই-পিচড রিংিং) 2027 01:53:47,953 --> 01:53:50,190 (গ্রাইন্ডিং) 2028 01:53:54,126 --> 01:53:55,628 (স্ট্যাটিক গুঞ্জন) 2029 01:54:17,049 --> 01:54:19,652 (মৃদু সঙ্গীত বাজানো) 2030 01:54:19,685 --> 01:54:21,721 (বিকৃত স্ট্যাটিক) 2031 01:54:29,795 --> 01:54:30,897 এত বোকা! 2032 01:54:30,930 --> 01:54:33,666 (মৃদু সঙ্গীত উঠছে) 2033 01:54:34,733 --> 01:54:36,402 (ক্র্যাকিং) 2034 01:54:47,913 --> 01:54:49,282 ওয়েমন্ড: এভলিন? 2035 01:54:50,883 --> 01:54:52,251 আপনি কি করছেন? 2036 01:54:52,284 --> 01:54:56,556 আমি তোমার মত লড়তে শিখছি। 2037 01:54:58,123 --> 01:55:01,461 (মৃদু স্বপ্নময় সঙ্গীত বাজানো) 2038 01:55:02,861 --> 01:55:05,932 (শ্রবণাতীত) 2039 01:55:12,037 --> 01:55:13,606 (তলোয়ার হুশিং) 2040 01:55:23,315 --> 01:55:26,452 ('ওয়েডিং মার্চ' খেলা) 2041 01:55:29,555 --> 01:55:31,457 (মানুষ চিৎকার করে) 2042 01:55:38,097 --> 01:55:39,932 রিক: আপনি জানেন, এভলিন, আমার স্ত্রী 2043 01:55:39,965 --> 01:55:41,834 পরতে ব্যবহৃত ঠিক একই পারফিউম, 2044 01:55:41,867 --> 01:55:43,469 ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন। 2045 01:55:46,638 --> 01:55:47,674 (গ্রান্টস) 2046 01:55:48,640 --> 01:55:50,443 ড. ইভলিন: এগুলো সরাসরি ইঙ্গিত 2047 01:55:50,476 --> 01:55:52,878 যে কিছু প্রতিবন্ধকতা আছে স্নায়ুতন্ত্রের। 2048 01:55:52,911 --> 01:55:54,146 (গ্রান্টস) 2049 01:55:54,179 --> 01:55:55,457 ড. ইভলিন: একটু সাহায্যে, 2050 01:55:55,481 --> 01:55:58,050 আমরা জিনিস দেখতে হতে পারে সুন্দর এবং সোজা। 2051 01:55:58,083 --> 01:56:01,620 (চিৎকার এবং হাঁসফাঁস) 2052 01:56:01,653 --> 01:56:03,289 ডাঃ ইভলিন: আপনি অনুভব করতে পারেন একটু ব্যথা, 2053 01:56:03,322 --> 01:56:05,257 কিন্তু সবকিছু বেশ ভালো দেখাচ্ছে 2054 01:56:05,290 --> 01:56:07,527 ধন্যবাদ 2055 01:56:11,897 --> 01:56:13,666 সেখানে পরিষ্কার করুন, ঠিক আছে? 2056 01:56:20,639 --> 01:56:23,009 (অস্বস্তিকর চিৎকার) 2057 01:56:23,042 --> 01:56:24,377 হাহ! 2058 01:56:24,410 --> 01:56:27,347 (গ্র্যান্ড মিউজিক প্লেয়িং) 2059 01:56:30,349 --> 01:56:33,252 (বিকৃত কান্না) 2060 01:56:41,226 --> 01:56:44,597 (স্পন্দন নাটকীয় ইলেকট্রনিক মিউজিক) 2061 01:56:48,000 --> 01:56:50,303 (হুইলচেয়ার বিপিং) 2062 01:57:04,216 --> 01:57:05,952 (গ্রান্টস) 2063 01:57:09,154 --> 01:57:11,223 (ঘোলা আর হাহাকার) 2064 01:57:11,256 --> 01:57:14,427 (হাঁপা) 2065 01:57:17,563 --> 01:57:19,131 (চিৎকার) 2066 01:57:19,164 --> 01:57:21,567 (ঘোলা) 2067 01:57:22,901 --> 01:57:24,937 (হাঁপাচ্ছে) 2068 01:57:25,737 --> 01:57:28,074 তুমি সব নিয়েছ আমার থেকে দূরে 2069 01:57:28,107 --> 01:57:29,776 আমি দুঃখিত 2070 01:57:30,542 --> 01:57:33,379 কান্নাকাটি আমাকে অনেক কিছু শিখিয়েছে! 2071 01:57:33,412 --> 01:57:35,781 আমি... আমিও জানতাম না 2072 01:57:35,814 --> 01:57:37,316 কিভাবে একটি ডিম সিদ্ধ করতে হয় 2073 01:57:37,349 --> 01:57:41,921 এবং তিনি আমাকে শিখিয়েছিলেন কিভাবে এটি একটি spatula উপর ঘূর্ণন. 2074 01:57:43,489 --> 01:57:45,724 আমি একা অকেজো। 2075 01:57:45,757 --> 01:57:47,026 (GASPS) 2076 01:57:47,059 --> 01:57:49,495 আমরা সবাই একা অকেজো। 2077 01:57:49,528 --> 01:57:51,931 এটা একটা ভালো জিনিস আপনি একা নন 2078 01:57:52,898 --> 01:57:53,966 ওহ! 2079 01:57:55,501 --> 01:57:57,837 চল উদ্ধার করি তোমার বোকা রাকুন 2080 01:57:57,870 --> 01:57:59,505 (চিৎকার করে এবং কটমট করে) 2081 01:57:59,538 --> 01:58:02,108 ওহ, আমরা এটা করতে যাচ্ছি! 2082 01:58:02,141 --> 01:58:04,243 (হাঁপা) 2083 01:58:04,276 --> 01:58:06,479 (দুজনেই চিৎকার করে) 2084 01:58:13,285 --> 01:58:15,455 (ঘোলা) 2085 01:58:17,389 --> 01:58:19,425 (চিৎকার) 2086 01:58:19,458 --> 01:58:22,428 (সমস্ত চিৎকার) 2087 01:58:26,265 --> 01:58:29,268 আরগ! 2088 01:58:29,301 --> 01:58:32,538 (পপিং) 2089 01:58:34,072 --> 01:58:36,308 - (কুকুর ফিসফিস করে) - ওহ-হো-হো! 2090 01:58:36,341 --> 01:58:39,579 (উন্নত সঙ্গীত বাজানো) 2091 01:58:47,386 --> 01:58:49,856 (গভীর ঘোরাঘুরি) 2092 01:58:51,823 --> 01:58:53,959 (গং গং গ্রান্টস) পথ থেকে সরে যাও! 2093 01:58:53,992 --> 01:58:55,794 (ইভলিন গ্রান্টিং) 2094 01:58:55,827 --> 01:58:57,196 (ইভলিন কাতরাচ্ছে) 2095 01:58:57,229 --> 01:58:59,031 (উভয় তর্ক করছে) 2096 01:58:59,064 --> 01:59:01,400 (ইভলিন স্পিকিং) 2097 01:59:09,675 --> 01:59:11,611 অভিনেত্রী ইভলিন: ওয়েমন্ড! 2098 01:59:22,854 --> 01:59:24,256 জবু: দেখেন? 2099 01:59:24,289 --> 01:59:25,858 এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র 2100 01:59:25,891 --> 01:59:27,626 সবকিছুর আগে নিজেকে ভারসাম্য বজায় রাখে। 2101 01:59:27,659 --> 01:59:29,528 - এসো, এসো, এসো! - চাদ: আমি পারব না। 2102 01:59:29,561 --> 01:59:32,331 আমি দুঃখিত, রাকাকুনি! আমি দুঃখিত! 2103 01:59:32,364 --> 01:59:33,899 (ঘোরাঘুরি) 2104 01:59:33,932 --> 01:59:35,535 (কাঁপানো) 2105 01:59:36,401 --> 01:59:39,138 (ফিসফিস করে) ইভলিন, ওকে যেতে দাও। 2106 02:00:19,978 --> 02:00:21,480 (হাস) 2107 02:00:21,513 --> 02:00:24,149 কিন্তু তিনি পরিণত একগুঁয়ে হওয়া, 2108 02:00:24,182 --> 02:00:27,653 aimless, a mess. 2109 02:00:27,686 --> 02:00:29,589 ঠিক তার মায়ের মতো। 2110 02:00:30,522 --> 02:00:32,491 কিন্তু এখন দেখছি। 2111 02:00:32,524 --> 02:00:35,094 এটা ঠিক যে সে একটি জগাখিচুড়ি. 2112 02:00:36,728 --> 02:00:39,398 কারণ আমার মতই... 2113 02:00:39,431 --> 02:00:41,167 হুহ. 2114 02:00:56,048 --> 02:00:57,683 (GASPS) 2115 02:01:17,636 --> 02:01:19,371 (দৌঁড়ে পদচিহ্ন সরে যাওয়া) 2116 02:01:19,404 --> 02:01:21,573 (উইন্ড ব্লাস্টারিং) 2117 02:01:21,606 --> 02:01:23,809 (ঘোরাঘুরি) 2118 02:01:28,880 --> 02:01:31,817 (নাটকীয় কোরাল গানের প্রতিধ্বনি) 2119 02:01:41,460 --> 02:01:44,697 (ড্রামাটিক মিউজিক রাইজেস) 2120 02:01:50,502 --> 02:01:52,071 (গ্রান্টস) 2121 02:02:08,920 --> 02:02:11,590 (চিৎকার) 2122 02:02:13,525 --> 02:02:15,127 (ঘোলা) 2123 02:02:17,295 --> 02:02:18,864 (হারা) 2124 02:02:24,035 --> 02:02:26,005 (লোকেরা চিৎকার করে) 2125 02:02:28,073 --> 02:02:30,275 আচ্ছা, হয়তো তুমি জিতবে এই মহাবিশ্বে, 2126 02:02:30,308 --> 02:02:32,711 কিন্তু অন্য সময়ে... 2127 02:02:32,744 --> 02:02:35,147 (উভয়ই গর্জন) 2128 02:02:36,681 --> 02:02:38,984 ...আমি তোমাকে মারছি! 2129 02:02:40,185 --> 02:02:41,353 ওহ! 2130 02:02:41,386 --> 02:02:43,188 নাকি আমরা টাই! 2131 02:02:43,221 --> 02:02:45,291 (দুজনেই ক্রুন্টিং চালিয়ে যান) 2132 02:02:46,625 --> 02:02:47,826 (বার্ডসং) 2133 02:02:47,859 --> 02:02:50,195 জবু: অথবা আমরা শুধু... 2134 02:02:50,228 --> 02:02:51,764 ...বিস্তারিত 2135 02:02:51,797 --> 02:02:53,732 ইভলিন: ঠিক আছে, জয়, শোন। 2136 02:02:53,765 --> 02:02:55,501 (ইভলিন গ্রান্টস) 2137 02:02:55,534 --> 02:02:56,902 কারণ এটা সব শুধু একটি অর্থহীন 2138 02:02:56,935 --> 02:02:58,504 বাজে বালতি swirling. 2139 02:02:58,537 --> 02:03:00,172 হুহ! 2140 02:03:00,205 --> 02:03:01,774 (মেটাল স্ক্রীচ) 2141 02:03:01,807 --> 02:03:05,778 যে ব্যাগেল যেখানে আমরা অবশেষে শান্তি পাই, এভলিন। 2142 02:03:08,914 --> 02:03:12,651 আমাকে ইভলিন বলা বন্ধ করুন! 2143 02:03:22,160 --> 02:03:24,096 (চিৎকার) 2144 02:03:24,129 --> 02:03:25,364 আমি 2145 02:03:25,397 --> 02:03:27,933 আমি 2146 02:03:27,966 --> 02:03:30,002 আপনার 2147 02:03:30,035 --> 02:03:31,771 মা! 2148 02:03:34,639 --> 02:03:36,275 (উভয়ই গর্জন) 2149 02:03:36,308 --> 02:03:38,177 (ইভলিন অস্পষ্টভাবে ফিসফিস করে) 2150 02:03:40,312 --> 02:03:41,680 (ঘোরাঘুরি) 2151 02:03:41,713 --> 02:03:43,149 আহ বা? 2152 02:03:45,584 --> 02:03:48,154 (জব গ্রান্টিং) 2153 02:03:49,588 --> 02:03:51,323 (জয় চিৎকার) সিরিয়াসলি? 2154 02:03:51,356 --> 02:03:53,592 আপনি কি দয়া করে শুধু... 2155 02:03:53,625 --> 02:03:56,228 ...থাম?! 2156 02:03:58,630 --> 02:04:00,466 মা. 2157 02:04:00,499 --> 02:04:02,935 শুধু... শুধু থামো। 2158 02:04:03,735 --> 02:04:06,372 আপনার জন্য ভাল. আপনি আপনার বিষ্ঠা খুঁজে বের করছেন. 2159 02:04:07,806 --> 02:04:12,111 এবং যে মহান. আমি সত্যিই, আপনার জন্য সত্যিই খুশি। 2160 02:04:13,411 --> 02:04:15,281 কিন্তু আমি... 2161 02:04:16,548 --> 02:04:18,451 ...আমি ক্লান্ত 2162 02:04:20,619 --> 02:04:22,120 আমি আর কষ্ট দিতে চাই না। 2163 02:04:22,153 --> 02:04:24,890 এবং কিছু কারণে যখন আমি তোমার সাথে থাকি, তখন শুধু... 2164 02:04:26,925 --> 02:04:29,261 ...এটা আমাদের দুজনকেই কষ্ট দেয়। 2165 02:04:32,864 --> 02:04:36,168 তাই চলুন শুধু যেতে আমাদের আলাদা উপায়, ঠিক আছে? 2166 02:04:37,736 --> 02:04:40,239 শুধু আমাকে যেতে দাও. 2167 02:04:52,551 --> 02:04:54,186 (মৃদুভাবে) ঠিক আছে। 2168 02:04:59,624 --> 02:05:03,028 (সেন্টিমেন্টাল মিউজিক প্লেয়িং) 2169 02:05:08,600 --> 02:05:11,337 (উইন্ড ব্লাস্টারিং) 2170 02:05:23,381 --> 02:05:25,518 (তরুণ আনন্দ হাসছে) 2171 02:05:29,588 --> 02:05:31,257 অপেক্ষা করুন। 2172 02:05:38,296 --> 02:05:39,698 আপনি মোটা হয়ে যাচ্ছেন। 2173 02:05:39,731 --> 02:05:41,099 আর তুমি আমাকে কখনো ডাকবে না 2174 02:05:41,132 --> 02:05:42,568 যদিও আমাদের আছে একটি পারিবারিক পরিকল্পনা। 2175 02:05:42,601 --> 02:05:44,202 - কি? - এবং এটা বিনামূল্যে. 2176 02:05:44,235 --> 02:05:46,738 আপনি শুধুমাত্র পরিদর্শন করুন যখন আপনার কিছু প্রয়োজন। 2177 02:05:46,771 --> 02:05:48,941 এবং আপনি একটি উলকি আছে এবং আমি পরোয়া করি না 2178 02:05:48,974 --> 02:05:51,376 যদি এটা অনুমিত হয় আমাদের পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করতে। 2179 02:05:51,409 --> 02:05:52,978 আপনি জানেন আমি উল্কি ঘৃণা. 2180 02:05:53,011 --> 02:05:55,747 এবং সব জায়গা আমি হতে পারি, 2181 02:05:55,780 --> 02:05:58,216 আমি কেন চাইব তোমার সাথে এখানে থাকতে? 2182 02:05:58,249 --> 02:06:00,452 হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 2183 02:06:00,485 --> 02:06:02,387 এটা কোন মানে না. 2184 02:06:02,420 --> 02:06:03,556 ওয়েমন্ড: এভলিন! 2185 02:06:04,689 --> 02:06:06,392 তার শেষ করা যাক. 2186 02:06:08,827 --> 02:06:10,563 হয়তো আপনি যেমন বলেছেন. 2187 02:06:11,630 --> 02:06:14,266 হয়তো আছে বাইরে কিছু, 2188 02:06:14,299 --> 02:06:16,001 কিছু নতুন আবিষ্কার 2189 02:06:16,034 --> 02:06:17,603 যে আমাদের অনুভব করাবে 2190 02:06:17,636 --> 02:06:20,506 আরও ছোট মত বিষ্ঠার টুকরা 2191 02:06:21,640 --> 02:06:23,809 কিছু যে ব্যাখ্যা করে কেন 2192 02:06:23,842 --> 02:06:26,812 আপনি এখনও আমাকে খুঁজছেন 2193 02:06:26,845 --> 02:06:29,315 এই সব গোলমালের মধ্য দিয়ে। 2194 02:06:31,549 --> 02:06:33,218 আর কেন, 2195 02:06:33,251 --> 02:06:35,253 যাই হোক না কেন, 2196 02:06:35,286 --> 02:06:37,957 আমি এখনও চাই আপনার সাথে এখানে থাকতে 2197 02:06:39,691 --> 02:06:42,061 আমি সবসময়... 2198 02:06:43,361 --> 02:06:44,964 ...সর্বদা... 2199 02:06:45,730 --> 02:06:48,467 ...আপনার সাথে এখানে থাকতে চাই। 2200 02:06:50,869 --> 02:06:53,005 তাহলে কি? তুমি... 2201 02:06:55,940 --> 02:06:58,978 আপনি শুধু যাচ্ছেন অন্য সব উপেক্ষা? 2202 02:06:59,944 --> 02:07:03,115 আপনি যে কোনও জায়গায়, যে কোনও কিছু হতে পারেন। 2203 02:07:06,918 --> 02:07:10,022 কোথাও যাবে না কেন কোথায় তোমার... 2204 02:07:12,857 --> 02:07:15,361 ...আপনার মেয়ে কোথায় শুধু চেয়ে বেশি... 2205 02:07:17,028 --> 02:07:18,931 ...এই? (খুব হাসে) 2206 02:07:20,498 --> 02:07:22,801 এখানে, আমরা সব পেতে 2207 02:07:22,834 --> 02:07:26,104 সময় কয়েক specks হয় 2208 02:07:26,137 --> 02:07:29,675 যেখানে এই যে কোনো আসলে কোন অর্থে তোলে. 2209 02:07:35,447 --> 02:07:37,249 তাহলে আমি লালন করব 2210 02:07:37,282 --> 02:07:40,519 সময়ের এই কয়েক specks. 2211 02:07:45,990 --> 02:07:48,093 (ডিভাইস পাওয়ারিং ডাউন) 2212 02:07:48,126 --> 02:07:50,395 আপনি বোতাম চাপুন. 2213 02:07:50,428 --> 02:07:52,631 হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান. 2214 02:07:52,664 --> 02:07:54,399 আমার মনে হচ্ছে আমার বয়স 14। 2215 02:07:54,432 --> 02:07:56,601 - (কাশি) - হ্যাঁ। 2216 02:07:56,634 --> 02:07:59,905 ইভলিন: আপনি একজন পাগল মহিলা! 2217 02:07:59,938 --> 02:08:01,673 DEIRDRE: একজনকে জানতে লাগে। 2218 02:08:01,706 --> 02:08:05,210 আমি দুঃখিত, রাকাকুনি! আমি দুঃখিত! 2219 02:08:05,243 --> 02:08:07,613 - কি করছ? - আমার চুল ধর। 2220 02:08:09,380 --> 02:08:12,051 (উভয়ই গর্জন) 2221 02:08:14,052 --> 02:08:16,355 (ক্যান্টোনিজ ভাষী) 2222 02:08:21,659 --> 02:08:24,063 তিনি কি বললেন? (হাসি) 2223 02:08:24,863 --> 02:08:27,099 (কান্না করে) 2224 02:08:36,708 --> 02:08:39,277 (সঙ্গীত উঠছে) 2225 02:08:39,310 --> 02:08:40,579 (চিৎকার) 2226 02:08:48,586 --> 02:08:49,821 (দুজনেই হাসছেন) 2227 02:08:49,854 --> 02:08:51,323 (ঐতিহ্যগত গাওয়া) 2228 02:08:51,356 --> 02:08:54,626 (সব গাইছে) ♪ আমরা একটি পরিবার... ♪ 2229 02:08:54,659 --> 02:08:56,595 (চিৎকার) 2230 02:08:59,564 --> 02:09:04,436 ♪ পরিবার... ♪ 2231 02:09:06,671 --> 02:09:07,906 (সঙ্গীত বন্ধ) 2232 02:09:07,939 --> 02:09:10,175 (দুজনেই কাদছে) 2233 02:09:31,162 --> 02:09:33,265 (ওয়েমন্ড হাসি) 2234 02:09:36,668 --> 02:09:38,771 এই তাই বিশ্রী. 2235 02:09:40,872 --> 02:09:42,808 এটা বিশ্রী, তাই না? 2236 02:09:47,078 --> 02:09:49,581 আপনি এখনও চান আপনার পার্টি করতে? 2237 02:09:50,782 --> 02:09:53,485 আমরা যা খুশি তাই করতে পারি। 2238 02:09:57,622 --> 02:09:59,124 কিছুই ব্যাপার না. 2239 02:09:59,157 --> 02:10:01,560 (আনন্দ হাসি) 2240 02:10:08,633 --> 02:10:10,969 (টয়লেট ফ্লাশিং) 2241 02:10:11,002 --> 02:10:12,671 (দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়) 2242 02:10:12,704 --> 02:10:15,674 জয়: ঠিক আছে, আমরা অবশ্যই আছি এখন দেরী, বলছি. 2243 02:10:17,842 --> 02:10:19,544 এই সব আনতে হবে? 2244 02:10:19,577 --> 02:10:20,846 মম-হুম। 2245 02:10:20,879 --> 02:10:22,814 সেটাও ব্যাগে ঢুকতে হবে। 2246 02:10:22,847 --> 02:10:25,784 (JOY SCOFFS) কর চুষছে। 2247 02:10:29,120 --> 02:10:31,790 (জয় হুমিং) 2248 02:10:31,823 --> 02:10:33,859 (অস্পষ্ট বকবক) 2249 02:10:34,893 --> 02:10:36,829 যাত্রার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, বেকি! 2250 02:10:37,829 --> 02:10:39,764 এই, এটা ভাল. 2251 02:10:39,797 --> 02:10:41,199 মম-হুম। আপনি এটা পেয়েছেন, ঠিক আছে? 2252 02:10:41,232 --> 02:10:42,667 - বেকি? - আমি পরে ফোন করব। 2253 02:10:42,700 --> 02:10:44,536 আপনার চুল বাড়াতে হবে। 2254 02:10:48,206 --> 02:10:49,841 - (হাসি) - বাহ। 2255 02:10:49,874 --> 02:10:51,577 (দুজনেই হাসছেন) 2256 02:10:52,977 --> 02:10:54,946 আমি আপনাকে পরে কল করব! 2257 02:10:54,979 --> 02:10:56,648 ইভলিন: তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি! 2258 02:11:01,185 --> 02:11:02,888 আমি প্রস্রাব করতে হবে. ধরে রাখুন। 2259 02:11:02,921 --> 02:11:04,656 ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি। 2260 02:11:11,996 --> 02:11:14,233 (সিকিউরিটি স্ক্যানার বিপিং) 2261 02:11:32,250 --> 02:11:34,553 (হাসি, ম্যান্ডারিন কথা বলে) 2262 02:11:40,758 --> 02:11:43,194 ডিয়ারড্রে: ঠিক আছে। হ্যাঁ। 2263 02:11:43,227 --> 02:11:46,631 আমি বলতে খুশি যে আমি মনে করি 2264 02:11:46,664 --> 02:11:47,966 জিনিসগুলি আরও ভাল। 2265 02:11:47,999 --> 02:11:50,235 এই... এই হল একটি উন্নতি 2266 02:11:50,268 --> 02:11:52,304 এবং আমি খুশি যে আপনি শুনেছেন. 2267 02:11:52,337 --> 02:11:54,139 কিন্তু আমাদের একটা সমস্যা আছে 2268 02:11:54,172 --> 02:11:56,441 কারণ তুমি শুনেছ, কিন্তু তুমি শোননি 2269 02:11:56,474 --> 02:11:58,310 এবং যে করতে হবে সিডিউল সি সহ। 2270 02:11:58,343 --> 02:12:01,379 - তুমি দেখেছ... - (অস্পষ্ট ভয়েস ইকো) 2271 02:12:01,412 --> 02:12:04,650 (গান গাওয়া এবং আড্ডা ওভারল্যাপ) 2272 02:12:11,589 --> 02:12:13,959 ডিয়ারড্রে: এভলিন! তুমি কি আমার কথা শুনেছ? 2273 02:12:13,992 --> 02:12:17,429 দুঃখিত। কি বললেন? 2274 02:12:19,130 --> 02:12:22,367 (ড্রামাটিক মিউজিক ক্রেসসেন্ডস) 2275 02:12:28,539 --> 02:12:29,975 (সঙ্গীত শেষ) 2276 02:12:35,113 --> 02:12:38,517 (সফট মিউজিক প্লেয়িং) 2277 02:13:02,940 --> 02:13:07,245 গান: ♪ এটা একটা জীবন 2278 02:13:09,881 --> 02:13:14,453 ♪ নিয়তি থেকে মুক্ত 2279 02:13:16,921 --> 02:13:20,759 ♪ আমরা যা বপন করি তা শুধু নয় 2280 02:13:22,960 --> 02:13:26,865 ♪ আমরা যা দেখাই তা শুধু নয় 2281 02:13:26,898 --> 02:13:30,335 ♪ ওহ 2282 02:13:30,368 --> 02:13:33,972 ♪ এটা একটা জীবন 2283 02:13:34,005 --> 02:13:37,409 ♪ প্রতিটি সম্ভাবনা 2284 02:13:37,442 --> 02:13:39,711 ♪ নিয়তি থেকে মুক্ত 2285 02:13:39,744 --> 02:13:44,249 ♪ আমি তোমাকে বেছে নিই এবং আপনি আমাকে বেছে নিন 2286 02:13:44,282 --> 02:13:46,518 ♪ আমরা যা বপন করি তা শুধু নয় 2287 02:13:46,551 --> 02:13:50,522 ♪ প্রতিটি স্থান এবং প্রতিবার 2288 02:13:50,555 --> 02:13:54,159 ♪ আমরা যা দেখাই তা শুধু নয় 2289 02:13:54,192 --> 02:13:59,097 ♪ আমরা যা জানি 2290 02:13:59,130 --> 02:14:02,300 ♪ এটা একটা আলো 2291 02:14:02,333 --> 02:14:06,438 ♪ অনেক জীবন যে হতে পারে 2292 02:14:06,471 --> 02:14:08,373 ♪ এনট্রপি থেকে মুক্ত 2293 02:14:08,406 --> 02:14:13,211 ♪ অনন্তকালের জন্য জড়ানো 2294 02:14:13,244 --> 02:14:19,184 ♪ শুধু হাত এবং পায়ের আঙ্গুল নয় 2295 02:14:19,217 --> 02:14:23,121 ♪ আমরা যা জানি শুধু তাই নয় 2296 02:14:23,154 --> 02:14:26,424 ♪ আমরা খুঁজে পাই 2297 02:14:26,457 --> 02:14:29,794 ♪ এই জীবন 2298 02:14:29,827 --> 02:14:32,897 ♪ কোনোভাবে 2299 02:14:32,930 --> 02:14:36,434 ♪ ঠিক আছে 2300 02:14:36,467 --> 02:14:40,472 ♪ এটা একটা জীবন 2301 02:14:43,307 --> 02:14:49,247 ♪ ধীর এবং আকস্মিক অলৌকিক ঘটনা 2302 02:14:49,280 --> 02:14:52,650 ♪ অন্যান্য বিশ্বের দৃশ্য 2303 02:14:52,683 --> 02:14:56,354 ♪ আমাদের জানালা থেকে 2304 02:14:56,387 --> 02:14:59,057 ♪ ওজন সহ 2305 02:14:59,090 --> 02:15:02,894 ♪ অনন্তকালের 2306 02:15:02,927 --> 02:15:08,032 ♪ আলোর গতিতে 2307 02:15:08,065 --> 02:15:12,137 ♪ এটা একটা জীবন 2308 02:15:14,939 --> 02:15:19,744 ♪ এটাই আমাদের জীবন। ♪ 2309 02:18:26,831 --> 02:18:29,100 গান: ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 2310 02:18:29,133 --> 02:18:31,269 ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 2311 02:18:31,302 --> 02:18:33,438 ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 2312 02:18:33,471 --> 02:18:35,640 ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 2313 02:18:35,673 --> 02:18:37,642 ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 2314 02:18:37,675 --> 02:18:40,011 ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি 2315 02:18:40,044 --> 02:18:41,813 ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি 2316 02:18:42,580 --> 02:18:45,650 ♪ আমি ভালোবাসি আপনি 2317 02:18:45,683 --> 02:18:48,353 ♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি 2318 02:18:48,386 --> 02:18:50,355 ♪ আমি ভালোবাসি 2319 02:18:50,388 --> 02:18:53,558 ♪ তুমি 2320 02:18:53,591 --> 02:18:59,130 ♪ ওহ! ♪